follower (팔로워, 추종자, (뒤처지지 않게) 빨리 와) 어원

[오훈]

오늘은 follower(팔로워)를 풀어볼까 합니다.

  그 전에 여러 번 수정을 했었습니다.

그런데 아무리 해도

  “(뒤처지지 않게) 빨리 와” 같았습니다.

왜냐하면, 어원(語源)이 이랬습니다.

고대 영어: folgian (따르다, 수행하다)
원시 게르만어: fullōn/fulgōn (따라가다)
독일어: folgen (폴겐),
네덜란드어: volgen (폴헌)과 친척.

전체적으로 보면 “빨리 간”이나

“빨리 가는”처럼 보였기 때문입니다.

그러니 전체적인 뉘앙스는

“(혼이 빠져 따라서) 빨리 가는”같았습니다.

❒ follower 어원 분석

☕ 영어 follower:
follow (따르다) + -er
(행위자 접미사, “~하는 사람”)

→ “따르는 사람”, “추종자”, “신봉자”.


☕ follow 동사의 뿌리:

고대 영어 folgian (따르다, 수행하다)
→ [ˈfol.ji.an] → 폴기안

고대 영어 fulgian 도 변형으로 존재.

여기서 follower라는 명사가
14세기경부터 본격적으로 쓰임.
더 오래된 게르만 뿌리

원시 게르만어 fullōn/fulgōn (따라가다)
독일어 folgen (폴겐),
네덜란드어 volgen (폴헌)과 친척.


☕ 인도유럽조어 (PIE):

뿌리는 pel-/pol- (밀고 나아가다,
앞으로 움직이다, 채우다)로 추정.

“따라서 발자국을 따라가다”라는 의미로 발전.

3393. follower (팔로워, 추종자, 따르는 사람,

                                                부하, 신봉자):

         (뒤처지지 않게) 빨리 와,

                 ⇒ (뒤처지지 않게) 빨리 오라가 어원

❒ 세계 103개 언어


⚽ 서유럽 (7개 언어)

* 고대영어: folgere [ˈfol.je.re]
[폴예레⇒ 따르는 자, 수행자]
((뒤처지지 말고) 빨리 오래)

* 프랑스어: suiveur [sɥiˈvœʁ]
[쉬브뢰르⇒ 따르는 자, 추종자]
((귀신이) 씌어브러라)

* 독일어: Anhänger [ˈanˌhɛŋɐ]
[안헹어⇒ 추종자, 지지자, 매달리는 자]
((할 일을 빨리) 안하나?)

* 네덜란드어: volger [ˈvɔl.ɣər]
[볼허르/볼거르⇒ 추종자, 따르는 자]
((내가 하는 걸 잘) 봐라/보거라)

* 스코틀랜드(게일어):
leanmhainn [ˈʎãũ.ɪɲ]
[랴우인/린윈⇒ 추종자, 따르는 사람]
((뒤 따라) 나오는/나온)

* 아일랜드(게일어): leanúnaí [ˈlʲan̪ˠuːniː]
[라누니⇒ 추종자, 신봉자, 팬, 팔로워]
((뒤 따라) 나오니)

* 웨일스어: dilynwr [ˈdilɨnʊr]
[딜러누르⇒ 추종자, 따르는 자]
((뒤를) 따르너라/따라라)


⚽ 남유럽 (5개 언어)

* 스페인어: seguidor [seɣiˈðoɾ]
[세기도르⇒ 추종자, 팔로워]
((귀신이) 쒰겠더라)

* 이탈리아어: seguace [seˈɡwatʃe]
[세과체⇒ 추종자, 팔로워, 신봉자]
((귀신이) 씌였겠제)

* 그리스어: οπαδός (opadós) [o.paˈðos]
[오파도스⇒ 추종자, 팬, 신봉자, 팔로워]
((안 따라 오고) 엎어졌어/엎어뒀어)

* 포르투갈어: seguidor [seɡiˈdoɾ]
[세기도르⇒ 추종자, 팔로워, 따르는 사람]
((귀신이) 쒰겠더라)

* 라틴어: sequātor [seˈkʷaː.tor]
[세콰토르⇒ 따르는 자, 추종자, 수행자]
((귀신이) 쒰겠더라)


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: fylgjandi [ˈfɪlcaɪn.tɪ]
[필카인디⇒ 따르는 사람, 추종자]
((뒤 따라서) 빨리 가야 하는디)

* 덴마크어: følger [ˈfølɐ]
[푈러⇒ 추종자, 따르는 사람, 팔로워]
((뒤처지지 않게) 빨리 (와))

* 노르웨이: tilhenger [ˈtilˌhɛnɡər]
[틸헹거⇒ 지지자, 추종자, 신봉자]
((뒤처지지 말고 빨리) 뛰라는 거)

* 스웨덴어: följare [ˈføljɑːrɛ]
[퓔야레⇒ 추종자, 따르는 사람, 팔로워]
((뒤 따라) 빨리 오래)

* 핀란드어: seuraaja [ˈseu̯rɑːjɑ]
[세우라야⇒ 추종자, 따르는 사람, 팔로워]
((귀신이) 씌워라야)

* 알류트어: angtuliaq [ˈaŋtuliaq]
[앙툴리악⇒ 뒤를 따르는 사람, 추종자]
((빨리) 안 뛸래?)

* 에스키모어: nallunaaq [ˈnal.lu.nɑːq]
[날루나크⇒ 신봉자, 추종자]
(날래(빨리) 하라꼬)

* 이누이트어: nallunaaq [ˈnal.lu.nɑːq]
[날루나크⇒ 신봉자, 추종자]
(날래(빨리) 하라꼬)


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: stoupenec [ˈstoupɛntsɛk]
[스토우페네츠크⇒ 신봉자, 지지자, follower]
((귀신이) 씌였다 빼냈었꼬)

* 폴란드어: naśladowca [naɕˈladɔft͡sa]
[나시와도프차⇒ 모방자, 따르는 사람]
((따라) 나서 왔다해뿌지)

* 헝가리(우랄어): követő [ˈkøvɛtøː]
[쾨베퇴⇒ 따르는 사람, 추종자, 팔로워]
((따라) 가봤대/가봤다)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): adept [aˈdept]
[아뎁트⇒ 추종자, 지지자]
((따라) 왔댔다)

* 슬로바키아어: nasledovník [ˈnaslɛdɔvɲiːk]
[나슬레도브닉⇒ 뒤따르는 사람, 후계자]
((따라) 나설래 둬뿌니까)

* 크로아티아어: nasledovník [ˈnaslɛdɔʋɲiːk]
[나슬레도브닉⇒ 뒤따르는 사람, 추종자, 신봉자]
((따라) 나설래 둬뿌니까)

* 러시아어(키릴문자):
последователь [pɐˈslʲedəvətʲɪlʲ]
[빠슬레다바찔⇒ 뒤따르는 사람, 추종자, 신봉자]
((모든 것을) 빠술래 다 뿌아질)

* 조지아어(그루지야어):
მიმდევარი [mimˈdɛvɑri]
[밈데바리⇒ 추종자, 따르는 사람, 지지자]
[(너를 지지하는 것은) 마음이다 봐라]

* 알바니아: pasues [paˈsu.es]
[파수에스⇒ 따르는 사람, 추종자, 계승자]
((혼을) 뺏었어)

* 불가리아어:
последовател [pɔsˈlɛdovatɛl]
[포슬레도바텔⇒ 따르는 사람, 추종자, 신봉자]
((혼을) 뺏을래다 (자신이) 받을)

* 에스토니아어: järgija [ˈjærɡijɑ]
[야르기야⇒ 따르는 사람, 추종자, 신봉자]
((마음을) 열기야/열거야)

* 라트비아어: sekotājs [ˈsɛ.ku.taːjs]
[세쿠타이스⇒ 따르는 사람, 추종자]
((저 사람들이 더) 쎄겠다 했어)

* 리투아니아어: sekėjas [sʲɛˈkʲeː.jɐs]
[세께야스⇒ 따르는 사람, 추종자, 팔로워]
((저 사람들이 더) 쎌꺼였어)

* 벨라루스어: паслядоўнік [pasʲlʲaˈdoʊ̯nʲik]
[파슬랴도우닉⇒ 추종자, 후계자, 따르는 사람]
((혼을) 뺏을라 도우니/도우니까)

* 슬로베니아어: sledilec [slɛˈdiːlɛts]
[슬레딜레츠⇒ 추종자, 팔로워]
((사람들이 한 쪽으로) 쏠리더랬지)

* 세르비아어: следбеник (sledbenik)
[ˈslɛdbɛniːk]
[슬레드베니크⇒ 추종자, 신봉자, 제자]
((관심이 있는 곳으로) 쏠리다 보니까)

* 북마케도니아(마케도니아어):
следбеник (sledbenik) [ˈslɛdbɛnɪk]
[슬레드베닉⇒ 추종자, 신봉자, 제자]
((관심이 있는 곳으로) 쏠리다 보니까)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
sljedbenik [ˈsljɛdbɛnɪk]
[슬례드베니크⇒ 추종자, 신봉자, 제자]
((관심이 있는 곳으로) 쏠리다 보니까)


⚽ 동아시아 (10개 언어)

* 일본어: フォロワー (forowā) [ɸoɾowaː]
어원: 영어 follower 차용어
[후로와아⇒ 팔로워, 따르는 사람]
((어떤 사람에게) 홀려 와)

* 훗가이도(아이누어):
ukar (ウカル) [ukar]
[우카르⇒ 따르다, 뒤따르다]
((따라) 올까/올까라)

* 중국어(표준중국어, 만다린):
追随者 (zhuīsuí zhě) [zhuī suí zhě]
[쥐에이 쏴이 저⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((생각을 따라) 줬었지)

* 광둥어(廣東語): 追隨者 (zeoi1 ceoi4 ze2)
[jeui cheui je]
[쥬이 츄이 저⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((생각을 따라) 줬었어)

* 대만민난어(臺灣閩南語): 追隨者 [chui-sûi-tsiá]
[추이-수이-쟈⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((생각을 따라) 줬었지)

* 대만카키어(臺灣客家語): 追隨者 (chui-sui-za)
[t͡sʰui˧ sui˧ tsa˩]
[추이-수이-자⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((생각을 따라) 줬었지)

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족): bihefi [biˈhe.fi]
[비허피⇒ 따르다, 뒤따르다]
((혼을) 빼삐⇒ 빼버려)

* 한국어: 팔로워, 추종자, 신봉자, 팬

* 제주어: 따른사람 / 따라가늠이

* 몽골어: дагалдагч (dagaldagch)
[daɢalˈdaɢt͡ʃ]
[다갈다그치⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((뒤를 따라) 다 가라 다 같이)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: pengikut [pəŋikut]
[펑이쿳⇒ 추종자, 따르는 사람]
((혼을 뺏겨) 뻑이 갔다)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
pénggemar [pəŋgəmar]
[펑거마르⇒ 팬, 열렬한 지지자]
((혼을 뺏겨) 뻑 감으로)

* 말레이시아(말레이어):
pengikut [pəŋikut]
[펑이쿳⇒ 추종자, 따르는 사람]
((혼을 뺏겨) 뻑이 갔다)

* 필리핀(타갈로그어): tagasunod [tɐˈɡɐsunod]
[타가수노드⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((혼을 뺏겨) 따라 갔습니다)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
seguidór [se.ɡiˈduɔɾ]
[세기두오르⇒ 추종자, 팔로워]
((더 쎄다는 것을) 새겨 둬라)

* 태국어: ผู้ติดตาม
(phûu dtìt-taam) [pʰûː tìt tām]
[푸 티탐⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((끈질기게) 버팄다⇒ 버텼다)

* 미얀마(버마어): နောက်လိုက်သူ
(nauk-lait-thu) [nàʊʔ laɪʔ θù]
[나욱 라잇 투⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((혼이 빠져) 넋 놨다)

* 방글라데시(벵골): অনুসারী
(onusari) [onuˈʃari]
[오누샤리⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((따라) 왔어라)

* 라오스(라오어): ຜູ້ຕິດຕາມ
(phu tit-tam) [pʰú tít tām]
[푸 틷탐⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((끈질기게) 버팄다⇒ 버텼다)

* 캄보디아(크메르어): អ្នកតាម
(neak tam) [neak tɑm]
[니악 탐⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((따라) 나왔다메)

* 베트남어: người theo [ŋɨəj tʰew]
[응으이 테오⇒ 추종자, 뒤를 따르는 사람]
((따라 갈려고) 응했대요)


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두): پیرو (pairo) [ˈpɛː.roː]
[페이로(페이루)⇒ 추종자, 신봉자, 따르는 사람]
((혼을) 빼 놔라)

* 네팔어: समर्थक
(samarthak) [sʌˈmʌr.tʰʌk]
[사마르턱⇒ 지지자, 후원자, 추종자]
((그들의 사상을 기준으로) 삼았다꼬?)

* 힌디어: अनुयायी (anuyāyī) [ʌ.nuˈjaː.jiː]
[아누야이⇒ 추종자, 신봉자, 따르는 자]
((따라) 왔냐?)

* 산스크리트어: भक्त (bhakta) [ˈbʱɐk.tɐ]
[박따⇒ 신봉자, 숭배자, 헌신적인 자]
((충성심으로 머리를) 박았다/박다)

*타밀어(드라비다어):பின்தொடர்பவர ் (pinttoṭarpavar) [pin̪.t̪oɖar.pə.ʋar]
[핀토다르파바르⇒ 뒤따르는 사람, 추종자]
(삔또(가) 돌아빠브러)

* 스리랑카 (싱할라어): අනුගාමක
(anugāmaka) [ˈanu.ɡaː.mə.kə]
[아누가마카⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((따라) 왔누? 가(까) 마까?/갈까? 말까?)


⚽ 중동(서아시아) (7개 언어)

* 이스라엘(히브리): תּוֹמֵךְ (tomekh)
[toˈmex]
[토메크⇒ 지지자, 후원자, 서포터]
((지지 받는 사람을) 더 믿고/또 믿고)

* 아랍어: أنصار (anṣār)
[안-사르⇒ 돕는 이들, 지지자들]
((도우러) 왔서라)

* 아람어: ܬܐܒܥܐ (tābʿā) [taːˈbʕaː]
[타브아⇒ 따르는 사람, 추종자]
((같은 의견에 올라) 타봐)

* 이란(페르시아): پیرو (peyrov) [ˈpej.roʊv]
[페이로브⇒ 추종자, 따르는 자, 신봉자]
((혼을) 빼놔뿌)

* 튀르키예어: taraftar [taˈɾaftar]
[타라프타르⇒ 지지자, 팬, 후원자]
((좋아하는 대상을) 따라 해뿌떠라/해뿟더라)

* 아제르바이잔어: mürid [myˈrid]
[무리드⇒ 종교적 제자, 스승을 따르는 추종자]
((따르는) 무리다)

* 아르메니아어: հետևորդ (hetevord)
[hɛtɛˈvoɾd]
구조: հետ (het, 뒤) + վայրորդ (vord, 가는 사람)
[헤테보르드⇒ 추종자, 따르는 사람, 지지자]
((따라서) 했다(고) 보라하다)


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): ئەگىشىشچى
(egishishchi) [ɛˈɡi.ʃiʃ.tʃi]
[에기시시치⇒ 따르는 사람, 추종자]
((추종자들이) 여기 있었(었)지)

* 카자흐스탄어: ізбасар (izbasar)
[izˈbɑsɑr]
[이즈바사르⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((추종자들하고) 있어 봤어라) (*ㅅ⇌ㅈ 호환)

* 키르기스스탄어:изги (izgi) [izˈgi]
[이즈기⇒ 뒤따르는 사람, 추종자]
((그 사람들하고) 있기) (* ㅅ 받침 병렬 표기)

* 우즈베키스탄어: izdoshi [izˈdoʃi]
[이즈도시⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((추종자들과) 있었댔어)

* 타지키스탄(타지크어): пайрав
(payrav) [pajˈrɑv]
[파이라브⇒ 추종자, 따르는 사람]
((혼을) 빼놔뿌)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): yzarlayan
[ɯˈzar.lajan]
[이자리야른⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((내가 갈길은) 이 자리야 라는)

* 아프가니스탄(다리어): پیرو (peyrow)
[pejˈroʊ]
[페이로우⇒ 추종자, 따르는 사람]
((혼을) 빼놓아)

* 아프가니스탄(파슈토어): پیروونکی
(peyrowunki) [pejˈroʊwʊn.ki]
[페이로운키⇒ 추종자, 뒤따르는 사람]
((혼을) 빼놓은기/빼놓은 거)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어): mfuasi
[므푸아시⇒ 따르는 사람, 추종자, 지지자]
((지지하는데) 뭘 봤어)

* 서아프리카지역(하우사어): mabiya
[마비야⇒ 추종자, 따르는 사람, 지지자]
(뭘 봐야 (추종자가 되는 거지?))

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
volgeling
[폴흐얼링/폴겔링⇒ 추종자, 제자, 지지자]
((지지하고) 볼꺼니)

* 남아프리카(줄루어): umlandeli
[움란델리⇒ 추종자, 지지자, 뒤를 따르는 사람]
((뒤 따라) 오면 되리)

* 르완다어: umukurikira
[우무쿠리키라⇒ 따르는 사람, 추종자, 지지자]
((뒤 따라) 오모/오면 끌릴끼라)

* 보츠와나(세츠와나어): molatši
[몰라치⇒ 따르는 사람, 추종자]
((뒤 따르는 줄) 몰랐지?)

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ተከታይ [tek’etay]
[터커타이/테커타이⇒ 추종자, 지지자]
((뒤) 따라갔다이)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
olùgbọ́wọ́
[올루그보워⇒ 지지자, 후원자]
((뒤에 따라) 올려고 보여)

* 마다가스카르어(말라가시어): mpanaraka
[음파나라카⇒ 뒤따르는 사람, 추종자, 지지자]
((뒤 따라) 오면 빼래라 할까?)


⚽ 북아메리카 (6개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎦᏚᎩ (gadugi)
[가두기⇒ 뒤를 따르는 사람, 협력자]
((협력자들의 틀에) 가두기)

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
mayni
[마이니⇒ 뒤를 따르는 사람, 동료, 추종자]
((추종자들이) 많이 있니?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): yana
[야나⇒ 추종자, 조력자, 동료]
((추종자들이라고) 옇나?/넣나?)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
tlamantli
[틀라만틀리⇒ 추종자, 지지자]
((뒤를) 따라 만들리)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
ka’analik
[카아날릭⇒ 뒤를 따르는 사람, 추종자, 지지자]
((사람들 중에 지지자들을) 꺼내리까?)

* 과라니어(파라과이): memby rehegua
[멤비 레헤과⇒ 뒤를 따르는 사람, 추종자]
((지지하는) 마음 보랠까?)


⚽ 오세아니아 (7개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
whai
[화이⇒ 추종자, 따르는 자]
(왜 (따르는 거야?))

* 크리올어 (호주 원주민 언어):
suiveur
[쉬뷔르⇒ 뒤를 따르는 사람, 추종자, 지지자]
((귀신이) 씌여브러)

* 사모아어(폴리네시아어): so’otaga
[소오타가⇒ ]뒤를 따르는 사람, 추종자
((귀신에) 씌였다가)

* 하와이어(폴리네시아어): ho‘omau
[호오마우⇒ 계속 따르는 사람, 추종자]
((따라 올려고) 하모⇒ 하면)

* 타히티어: tūmanako
[투마나코⇒ 따르는 사람, 추종자]
((사람들 중에 따르는 사람들이) 더 많았고)

* 피지어(오스트로네시아계 언어): tui
[투이⇒ 따르는 사람, 추종자, 지지자]
((따랐었) 대)

* 트랜스뉴기니어(트랜스뉴기니어어족):
nabi
[나비⇒ 뒤를 따르는 사람, 동료]
((뒤 따라 오니 생각을) 놔삐⇒ 놔버려)

follower (팔로워) = 추종자, 따르는 사람, 부하, 신봉자 = (뒤처지지 않게) 빨리 와!