스크랩 女のきもち.. 元唄:角川博(카도카와히로시)

[적송]

오디오_0001.wma

 川中美幸

  < 角川 博>

女のきもち.. 元唄:角川博(카도카와히로시)
作詞.作曲: 松原謙
*
아나타 히토리노 온나니나루토
あなたひとりの  女になると
당신 한사람의 여자가 되면

키메테 사사게타 온나노 키모치
決めて捧げた  女のきもち
받들려고 마음먹은여자의 기분

이키루 노조미오 나쿠시타 무네니
生きる望みを  失くした胸に
살아가는 희망을 잃어버린 가슴에

아이오 토모시테 쿠레타 히토
愛を灯して  くれた人
사랑을 밝히어 준 사람         
카나시쿠 나루호도 아나타가 스키요
悲しくなるほど  あなたが好きよ
슬퍼질수록  당신이 좋아해요
 
**
히토니 이에나이  나카데모이이노
他人に言えない 仲でもいいの
남에게 말할 수없는 사이라도 괜찮아

소레데모 시아와세 온나노 키모치
それでも倖せ 女のきもち
그래도 행복을 꿈꾸는 여자의 기분

호카노 오토코와  모오 미에나이와
ほかの男は  もう見えないわ
다른 남자는  더 (눈에)보이지않아

유메노 나카데모 아나타다케
夢の中でも   あなただけ
꿈 속에서도  당신뿐..

쿠로시쿠 나루호도  아나타가 스키요
苦しくなるほど  あなたが好きよ
괴로워질수록  당신을 좋아해요

***
츠라이 나미다모  아나타토 나라바
辛い涙も   あなたとならば
괴로운 눈물도  당신과라면

타에테 유케마스 온나노 키모치
耐えてゆけます 女のきもち
참아갈 수있는 여자의 기분

다이테 쿠다사이 카와이이 야츠토
抱いて下さい 可愛いやつと
안아주세요 사랑스런 녀석도 
콘나 와타시데  요캇타라
こんな わたしで よかったら
이런 나로  괜찮았다면 
시니타쿠 나루호도 아나타가 스키요
死にたくなるほど あなたが好きよ
죽고 싶어지도록 당신을 좋아해요

[티파니]

적송님
반갑습니다.많이 바쁘시지요
저도 하는것도 없이 하루가 짧내요.
농사짓는 사람보다 더 바쁘네요

오랫만에 女のきもち/
죽고 싶어지도록 당신을 좋아해요
노랫말 마다, 구구 절절이 예쁜소리만 하니
이런 여인이 지요.복 많은 남정네만 해당
멜로디도 좋고,
川中美幸 さん이 애교 철철 넘치는,미성으로 부르니
정말로 듣기 좋습니다.
角川 博さん도 또 다른 매력이 있습니다.
부드럽게 편안하게 잘 넘어갑니다.
듣기 좋아 한 참 들었습니다.

오늘은 동창 모임이 있어서, 청요리 먹어가며,
마음껏 웃고, 수다떨고 오느라 늦었습니다.
날씨가 충충 합니다.좋은밤 되세요.
감사합니다.

[티파니]

적송님왜 안 나타나나 했드니만,어이가 없어서,
자유게시판에,몇자 올렸습니다.
적송님은 젊음이 큰 자랑 거리 입니다.
왜 기가 팍 죽었습니까 저는 그런 줄도 몰랐습니다.
존경 받으려면,이해와 아량이 꼭 필요하다고 생각 합니다.
반드시 부메랑이 되어서 돌아오니까 말입니다.
적송님 힘내세요.꼭 부탁입니다.

[적송]

티파니님 자유게시판 덧글고맙읍니다.
사람마다 개성이 다르니 그분들도 그럴수있을것이고
뭐라할수도 없지요.그리고 상대가 원치않는 부분이 있으면
피해가면 그뿐이지만 티파니님을 비롯해서 여러분들께서
위로해주시니 오히려 힘이 넘쳐나는듯합니다.^^
티파니님 저 웬만해서 기죽지않읍니다.
마음비우고 세속을 던져버리고 살고잇는데
무엇이 두렵고 아쉽겠어요.희노애락중에 怒哀까지도
삶의 일부분으로 겁게 받아드리고 살고잇거든요.
더군다나 티파니님같이 따뜻한님들이 계시는데
기죽을 일이 없지요.늘 고맙읍니다.건강하세요.^^

[박인철]

티파니님!적송님!
10/29일모임에 잘다녀왔습니다.
모처럼 만날수있는 좋은 기회였는데 너무 아쉽군요
다행히 엔카따라님을 만나뵐수있어 얼마나 다행이였는지 모른답니다.
다음에 기회가 된다면 열일? 제처두고 올라갈것 같군요
그모임에서 한번 부를수있는 기회를 줘서 얼마나 고마웠는지 ^*^***
다들 엔카가수 빰칠정도의 노래실력들 인지라 감히 명함도 못내미는줄 알았으니깐요,
다행히 제 애창곡인 [北国の春:키다쿠니노 하루]를 겨우 불러보았습니다.
좋은노래 올려주셔 감사합니다.

[적송]

박인철님~!
잘다녀오셨는지요.
저도 뵙고싶었는데 함께하지못해 미안합니다.
모임소식은 전해들었읍니다.다음기회가 된다면
꼭만나뵙겟읍니다.생각해주셔서 고맙읍니다.

[갈잎]

오모나..이토록 멋진 노래가 있었네요..감사드려요

[적송]

갈잎님 반갑읍니다.
우째 노래만 멋지다하고 노래를 올리시지
않는지.... 벌받읍니다.^^

[시몬]

노래 좋읍니다.감사합니다.

[적송]

시몬님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[liuyingshi]

죽고 싶도록 당신이 좋다고 하니 어찌하오리 참 사랑아닌지요 가사가 좋습니다 감사합니다.

[적송]

liuyingshi 님 사람으로 살면서 한번쯤은 경험해 봐야하지않을까요.^^

[민식]

사랑스러운 노래 고맙습니다 건강하시고 행복하세요

[적송]

민식님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[불사조!]

슬퍼질수록 괴로워질수록 죽고싶어 지도록 당신이 좋아요 얼마나 사랑의훈련을 하여야
이런 챔피언이 됩니가 적송님은 잘알고 게시겢이요 알여주세요 ㅎㅎㅎ 감사합니다

[적송]

불사조님한테 제대로 들켰읍니다.^^근데 제가 암만많이 안다해도
불사조님 만큼은 알수없을것 같읍니다. 찾아주셔서 고맙읍니다.
불사조님.^^

[松津]

뭣담시 바쁜지 이제 옵니다
이렇게 좋은 곡도 있군요 적송님.
잘 듣고 또 듣고 보니 자리를 뜨지를 못하겠군요
배우도 될까요? 제가 욕심 부리나요? ㅎㅎ
넘 좋아 더 머물다 가렵니다
좋은 노래 갖고 오시느라 수고 많으셨습니다
감사드리구요
건강하세요.

[싸이판]

"여자의 기분"노래좋습니다.처음들어보네요.감사합니다. 즐거운밤 되세요.