학명 : Tagetes erecta
다른이름 : 천수국(千壽菊), 만수국(萬壽菊), 금송화, 홍황초
영어이름 : African marigold
일본이름 : アフリカン・マリーゴールド
꽃말 : 질투
아프리칸 매리골드는 천수국
프랜치 매리골드는 만수국... 이라는 주장.
이새별 블로그 / http://blog.naver.com/joymodem/24790880
천수국과 만수국은 봄에 파종하여 가을까지 꽃을 보는 춘파 1년초입니다. 이 두가지는 우리나라 학자에 따라 이름의 구분이 다르더군요. 한국화훼장식교수연합회가 만든 꽃도감(부민문화사)에는 이 천수국을 '만수국'으로 표기해 놓았는데, 야사모 고문으로 활동하시는 이동우박사는 견해가 다르더군요.
이동우박사가 직접 올린 글을 보면 천수국(아프리칸 매리골드)(Tagetes erecta = African Marigold = Big Marigold)은 키가 보통 50cm이상 자라고 잎과 꽃(5cm내외)도 크지만 꽃수가 적고, 만수국(공작초 = 프랜치 매리골드)(Tagetes patula = Franch Marigold = Spreading Marigold )은 꽃크기(3-4cm정도)는 작으나 꽃수가 많다고 하시더군요.
천수국은 금송화, 홍황초 등의 이명이 있으며, 전 이 천수국을 어릴 때부터 정원 마당에 키워왔는데 이것을 금송화라 불러왔습니다. 금송화라는 이름은 이 꽃이 황금색에 가까운 붉은색 꽃이 피기 때문에 붙은 이름이지요. 천수국은 보통 50cm 이상 자라지만, 요즘 개량되어 나오는 왜성종은 키가 작아서 만수국(공작초)과의 구분이 더 어렵더군요.