지상생활과 영계 (上) - 029 - 습관성이 중요 / 習慣性が重要 / Habit Is Important

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (上) - 029
[1] 유.무형 세계에서의 인간의 존재
4) 육신생활의 고귀성

3. 습관성이 중요

오늘 우리가 한번 생각해 보아야 할 것은 사탄 편 습관성을 타도하고 하나님의 새로운 질서를 확립하자는 것입니다. (213-19)

여러분은 김치하고 고추장을 좋아하지요? 「예.」 서양 사람들은 김치하고 고추장을 좋아해요? 보기만 해도 도망가더라구요. (웃음) 요즘에도 잘났다는 패들 미국 연수를 계속하고 있는데 이번에도 230명 정도가 갔습니다.

가 가지고 호텔에서 김치를 꺼내 놓고 먹으니까 서양 사람들이 ‘아이쿠! 이거 무슨 냄새야. 뭐 냄새보다 더 지독하다.’ 이러고는 도망을 가는 거예요. 그런데 한국 패들은 어때요? ‘어이쿠 ! 꿀맛보다 좋다. ’ 해 가지고 혓바닥이 말려 들어가는 거예요. (웃음)

자, 그 습관성을 어떻게 타도하겠어요? 쉬워요, 힘들어요? 「힘듭니다.」 그 말은 무슨 말이냐? 지금까지 여러분들이 사탄세계에서 전부 다 자기 중심 삼고 ‘내가 잘나야 되겠다.’고 생각하는 습관성을 지니고 살았는데, 그 습관성이 고질적인 것이라는 거예요. 그렇게 고착되어 버린 그 습관성이 김치, 된장, 고추장 습관성보다도 더 하겠어요, 약하겠어요?「더 합니다.」 

이것은 역사성을 지니고 있는 것입니다. 악마가 출발한 그날부터 뿌리가 박힌 이러한 전통적 습관성을 지니고 있는데 이걸 어떻게 빼 버리느냐 이거예요. 큰소리 말라는 거예요.

여러분들 오늘날 타락한 세계에서 선생님으로 말미암아 원리를 배웠다고 큰소리 말라는 것입니다. 구덩이를 파고 뿌리까지 묻으려 해도, 이게 내 키보다 더 커서 저 나무에 올라가서 빼려고 해도 못 뺄 정도로 긴데 앉아 가지고 뺐다고 큰소리를 해요? 이거 심각한 문제입니다. 하늘나라에 갈 자신 있어요? 하늘나라에 가려면 하나님을 중심 삼은 전통적 습관성이 있어야 됩니다. (213-20)

여러분의 오른 편은 하나님이 보호하려고 하고, 왼 편에는 사탄이 서 있어요, 악한 부모. 알겠어요? 하늘이 앞에 있으면 악한 사탄은 뒤에 있어야 돼요. 그런데 사탄세계가 앞에 서 있기 때문에 하나님이 뒤에 서 있는 거예요. 하나님은 오른 편을 중심 삼고 컨트롤하고 사탄은 앞에 서가지고 왼 편을 컨트롤하는 거예요.

그래 가지고 어디로 가느냐 하면, 천국으로 가지 않고 거꾸로 가는 거예요. 몸뚱이가 좋아하는 향락주의로, 향락주의로, 향락주의로 가는 거예요. 그러나 이 세계는 반대예요.

180도 반대되는 수난길로, 수난길로, 수난길로 가라고 하는 거예요. 두갈래로 갈라지는 거예요. 이래서 여러분의 몸뚱이를 마음이 끌어서 3년내지 5년 습관화시켜야 돼요. 습관화가 무섭습니다. (214-228)

地上生活と霊界 - 029
[1] 有形、無形世界での人間の存在
4) 肉身生活の高貴性

3. 習慣性が重要である

今日、我々はサタン世界の習慣を捨てて、神様の新しい秩序を確立しようと言うのです。（二一三―一九）

皆さんは、キムチとコチュヂャン（注：とうがらしみそ）が好きでしょう?　（はい）。西洋人達は、キムチとコチュヂャンが好きですか?　見ただけでも逃げるのです。（笑い）このごろも、優れているという輩のアメリカ研修を続けていますが、今回も二百三十名ほどが行きました。

行って、ホテルでキムチを出しておいて食べるから、西洋人達が、「ああ!　これは何のにおいだ。何かのにおいより、もっとひどい」と、こう言っては逃げていくのです。しかし、韓国の輩はどうですか?　「ああ!　蜜の味よりいい」と言って、舌なめずりをするのです。

習慣性を打破するという事は、とても大変です。その言葉は、今迄皆さんがサタン世界で自分を中心とした習慣性を持って生きてきましたが、その習慣性が固着したものです。その様に固着してしまったその習慣性は、韓国人達がキムチ、味噌、コチュヂャンを食べる習慣性よりももっとひどいのです。

これは歴史性を持っているのです。悪魔が出発したその日から、根が刺さった習慣性を持っているますが、これをどの様に抜いてしまいますか。 大きなこと言わないでってことです。

皆さん、今日堕落した世界で先生によって原理を学んだからといって大声を出すなということです。穴を掘って根迄埋めようとしても、これが私の身長よりもっと大きくてあの木に上がって抜けようとしても抜けないほど長いところに座って持って抜いたと大口を叩くんですか？ これは深刻な問題です。 天国に行く自信はありますか？ 天国に行くには、神様を中心とした習慣性もたなければなりません。（二一三―二〇）

皆さんの右側は神様が保護しようとし、左側にはサタンが立っています、悪い父母。分かりましたか？ 空が前にあれば、邪悪なサタンは後ろにいなければなりません。 ところが、サタンの世界が前に立っているので、神様が後ろに立っているのです。 神様は右側を中心にコントロールし、サタンは前に立って左側をコントロールするのです。

それでどこに行くかというと、天国に行かずに逆に行くんです。 体が好きな享楽主義に、享楽主義に、享楽主義に行くんです。 しかし、この世界は反対です。

180度反対の受難道、 受難道 、 受難道 に行けと言うんです。 二つに分かれるんです。 だから皆さんの体を惹きつけて、3年か5年習慣化させなければなりません。 習慣化が怖いです。 (214-228)

Earthly Life and Spirit World (Part 1) - 029
by Rev. Sun Myung Moon 
[1] The Existence Of Human Beings On Earth And In The Spirit World
4) The Preciousness Of The Physical Body

3. Habit Is Important

The most important thing now is that we should destroy satanic habits to establish a new heavenly order. (213:19) 

I know you like kimchi and kochijan (bean paste with hot pepper.) don't you? (Yes.) Do Western people like kimchi and kochijan? At a glance, they run away. (Laughter.) We are still having leadership seminars in the United States. About 230 people participated in it this time.  

They ate kimchi in the hotel. The Western people complained, saying, "Oh! What kind of smell is this? This is the worst smell!" and they ran away. On the contrary, Korean people say, "Oh! It is more delicious than honey." (Laughter.) 

How do you destroy a habit? Is it easy? Is it hard? (Hard.) What does it mean? Until now, you have had selfish habits, thinking that you should be superior in the satanic world. Those habits have become condensed. Are such condensed habits stronger or weaker than a habit of eating kimchi and kochijan? (Stronger.) 

It is historical. Since the day Satan started his way, a traditional habit like a rotten root has been established. How do we pull it out? Don't be so loud. Don't say so loudly that you learned the Principle from Rev. Moon. Even though you try to dig a hole to bury even the root, it is taller than you. It is too long to pull out from even the top of the tree. Then can you say out loud that you pulled it out, sitting there. It is a serious problem. Do you have confidence to go to heaven? To go to heaven, you have to have a traditional habit centered on God. (213-20) 

God is standing at your right side trying to protect you, and Satan is on the left side. He is the evil parent. Do you understand? If Heaven stands in the front, Satan has to go to the back. However, since satanic world stands in the front, God is in the back. God is controlling the right side and Satan is standing in front, controlling the left.

Then, where are they going? Instead of going to heaven, they are going in the opposite direction. They are going to be Epicureans pursuing physical pleasures. However, our way is the opposite.

We go the 180-degree opposite way, to a suffering course and an even more suffering course. The way will be divided in two. Thus, you have to let your mind lead your body to establish good habits within three or five years. (214-228)