<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><span data-ke-size="size26">釋</span> ⾤13</td><td><span data-ke-size="size26">紛</span> ⽷4</td><td><span data-ke-size="size26">利</span> ⼑5</td><td><span data-ke-size="size26">俗</span> ⼈7</td></tr><tr><td>풀 석</td><td>어지러울 분</td><td>이로울 리</td><td>풍속 속</td></tr><tr><td colspan="4">어지러움을 풀고 세속을 이롭게 하니</td></tr><tr><td colspan="4">上文八子 技術之巧 固有長短得失 而要之皆能釋紛而利俗也.<br>윗글에 나오는 여덟 사람은 기술의 공교함이 진실로 길고 짧고의 득실이 있으나 중요한 것은 모두 어지러움을 풀어주고 세속을 편리하게 한 것이다.<br>技術: 공예(工藝)의 재주 得失: 얻음과 잃음. 이익과 손해.<br><br><br><br><br><br><br><br><br>技: 재주 기 術: 재주 술 巧: 공교할 교 固: 굳을 고 要: 구할 요</td></tr><tr><td><span data-ke-size="size26">竝</span> ⽴5</td><td><span data-ke-size="size26">皆</span> ⽩4</td><td><span data-ke-size="size26">佳</span> ⼈6</td><td><span data-ke-size="size26">妙</span> ⼥4</td></tr><tr><td>아우를 병</td><td>다 개</td><td>아름다울 가</td><td>묘할 묘</td></tr><tr><td colspan="4">아울러 모두 아름답고 묘하였다.</td></tr><tr><td colspan="4">言其技術俱佳美也.<br>그 기술이 모두 아름다움을 말한 것이다.<br>佳美: 대단히 아름다움.<br><br><br>여담: 한자를 한 획 한 획 바르게 쓰다 보면 손끝에 힘이 가해지고 정신이 집중이 되며 잡다한 번뇌에서 벗어나게 됩니다. 또 하나 계속 한자 한문공부를 하시면 치매 걸릴 염려는 없습니다.<br>한문학자는 치매 환자가 없다고 합니다.<br><br><br>技: 재주 기 術: 재주 술 俱: 함께 구 美: 아름다울 미</td></tr></tbody></table></div>
<!-- -->
첫댓글 釋紛利俗(석분리속);어지러움을 풀고 세속을 이롭게 하니,
竝皆佳妙(병개가묘);아울러 모두 아름답고 묘 하였다.
오늘도 공부 잘 하고 갑니다.
감사 합니다.
찾아주셔서 감사합니다.
많이 공부하고 갑니다.
찾아주셔서 감사합니다.
잘 배웠습니다. 감사합니다.
찾아주셔서 감사합니다.
나이 들어도 책상에 앉아서
공부하는 자세 자세가 좋다는 생각을
누구나 할 것입니다.
더 중요한 것은 꾸준히 하는 것
가장 무섭다는 치매
한문학자분들은 치매가 없으시다니
어쩌면 당연한 것이겠지요
선생님의 가르침은
건강과 앎을 같이 주시니 항상 감사합니다.
찾아주셔서 감사합니다.
註解千字文 百拾九回
釋 (풀 석) 紛 (어리러울 분) 利 (이로울 리) 俗 : 어지러움을 풀고 세속을 이롭게 한다.
竝 (아우를 병) 皆 (다 개) 佳 (아름다울 가) 妙 (묘할 묘) : 아울러 모두 아름답고 묘 하였다.
感謝드리면서 잘 배웁니다.~^^
찾아주셔서 감사합니다.
感謝합니다.
찾아주셔서 감사합니다.
釋紛利俗(석분이속) : 어지러움을 풀고 세속을 이롭게 하니
竝皆佳妙(병개가묘) : 아울러 모두 아름답고 묘하였다.
잘 배웠습니다. 감사합니다.
찾아주셔서 감사합니다.