(베트남) 친환경적 생활 환경 추구로 에탄올 연료 선호

[메솔린]

https://vietnamnews.vn/economy/1687539/green-lifestyle-changes-drive-people-towards-ethanol-fuel.htm

Green lifestyle changes drive people towards ethanol fuel

친환경적 생활 환경 추구로 에탄올연료 선호

Viet Nam News  Nov 21,2024 (요약)

HCM CITY — Government incentive policies, promotions by influential figures and growing responsibility towards the environment is causing people to embrace green lifestyles, including the use of ethanol fuels.

베트남 정부의 인센티브 정책, 영향력 있는 인물들의 홍보, 환경에 대한 책임 강화 의식으로 인해 베트남에서는 친환경 정책을 위해 사람들이 에탄올 연료 사용에 대한 인식이 변화 되고 있다.

The US Grains Council forecasts ethanol consumption to grow by an estimated 400 per cent.

미국 곡물 협회는 에탄올 소비가 약 400% 증가 할 것으로 예측 하고 있다.

The Ministry of Industry and Trade has been rolling out policies to encourage the use of ethanol fuel.  

베트남 산업부도 에탄올 연료 사용을 장려하는 정책을 추진해 왔다.

With nearly 100 million people and around 73 million motorcycles and six million cars, transitioning to sustainable fuels like ethanol is vital to develop green transportation and enable Việt Nam to achieve its goal of net zero greenhouse gas emissions by 2050.

베트남에는  인구 약 1억 명과 약 7,300만 대의 오토바이, 600만 대의 자동차가 있으며, 에탄올과 같은 지속 가능한 연료로 전환하는 것은  친환경 교통 수단 사용으로  2050년까지 온실 가스 순 배출량 제로 목표를 달성하는 데 필수적이다.

At gas stations, there has recently been a significant increase in young people switching to ethanol fuel or E5 RON 92.

최근 주유소에는 에탄올이 혼합된 E5 옥탄가 92 휘발유를 사용하는 젊은이들이 크게 늘었다.

“After learning about ethanol fuel and realising that it is environmentally friendly, I switched to it, and it’s been three years now,” Châu Giang, 20, of HCM City’s Thủ Đức City said.

"에탄올 연료에 대해 배우고 그것이 환경 친화적이라는 것을 깨달은 후로 저는 에탄올 연료로 바꾸었고, 지금으로부터 3년이 되었습니다." 호치민시 투덕시에 사는 20세 차우 지앙의 말이다.

Vũ Kim Hạnh, a former editor-in-chief of Tuổi Trẻ ( The Youth) newspaper and now the host of “5 Phút Chuyện Thị Trường,” has said ethanol fuel is one of the main reasons why people are reverting to petrol rather than electric vehicles.

전직 청년 신문 편집장이자 현재 "5 Phút Chuyện Thị Trường"의 진행자인 부 킴 한(Vũ Kim Hạnh) 은 에탄올 연료 사용으로 인해 사람들이 전기 자동차에서 가솔린 자동차로 전환하는 주된 이유 중 하나라고 말했다

On social media too, people talk increasingly about E5 RON 92’s efficiency and reduction in harmful emissions while keeping the engine in good shape, motivating more and more young people to switch to it.

소셜 미디어에서도 사람들은 E5 RON 92의 효율성과 유해 배출 감소, 그리고 엔진의 양호성에 대한 이야기가 점점 더 많이 하며, 더 많은 젊은이들이 에탄올 연료로 전향하도록 동기를 부여하고 있다.