<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2629. Tattha cakkhādīnaṃ tāva cakkhatīti cakkhūtiādinā nayena attho pakāsito. : Vism</span> <span style="color: #943634;">청정도론</span>.<span style="color: #000000;">481. / 15장.<span> §</span>3를 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]2630. catusacca : 한역의 사제 <span data-ke-size="size16">四諦</span>를 말한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]336. ‘</span><span style="color: #943634;">구경의</span> <span style="color: #943634;">지혜를</span> <span style="color: #943634;">가지려는</span> <span style="color: #943634;">기능 </span><span style="color: #0000cc;">anaññātaññassāmītindriya</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">anaññātaṃ </span><span style="color: #0000cc;">완전히</span> <span style="color: #0000cc;">알지</span> <span style="color: #0000cc;">못한</span> <span style="color: #0000cc;">것을</span><span style="color: #0000cc;">’ ‘</span><span style="color: #0000cc;">ñassāmi </span><span style="color: #0000cc;">나는</span> <span style="color: #0000cc;">알리라</span><span style="color: #0000cc;">’ ‘</span><span style="color: #0000cc;">ti</span><span style="color: #0000cc;">라는</span><span style="color: #0000cc;">’ ‘</span><span style="color: #0000cc;">indriya </span><span style="color: #0000cc;">기능</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">으로</span> <span style="color: #0000cc;">분해되는</span> <span style="color: #0000cc;">문장을</span> <span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">단어로</span> <span style="color: #0000cc;">만든</span> <span style="color: #0000cc;">것이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]337. ‘</span><span style="color: #943634;">구경의</span> <span style="color: #943634;">지혜의</span> <span style="color: #943634;">기능 </span><span style="color: #0000cc;">aññindriya</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">aññā </span><span style="color: #0000cc;">구경지의</span><span style="color: #0000cc;">- indriya </span><span style="color: #0000cc;">기능</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]338. ‘</span><span style="color: #943634;">구경의</span> <span style="color: #943634;">지혜를</span> <span style="color: #943634;">구족한</span> <span style="color: #943634;">자의</span> <span style="color: #943634;">기능 </span><span style="color: #0000cc;">aññātāvi-indriya</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">aññātāvi </span><span style="color: #0000cc;">구경지를</span> <span style="color: #0000cc;">가진</span> <span style="color: #0000cc;">자의</span><span style="color: #0000cc;">- indriya </span><span style="color: #0000cc;">기능</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]339. </span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">세</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">기능에</span> <span style="color: #0000cc;">대해서는</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #943634;">아비담맛타</span> <span style="color: #943634;">상가하 </span><span style="color: #0000cc;">아비담마길라잡이</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">7</span><span style="color: #0000cc;">장</span> <span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">22.</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">참조할</span> <span style="color: #0000cc;">것</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">한편</span> <span style="color: #0000cc;">이들</span> <span style="color: #0000cc;">세</span> <span style="color: #0000cc;">기능의</span> <span style="color: #0000cc;">차이점은</span> <span style="color: #0000cc;">이러하다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">‘</span><span style="color: #0000cc;">알지</span> <span style="color: #0000cc;">못했던</span> <span style="color: #0000cc;">것을</span> <span style="color: #0000cc;">알리라</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">기능 <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634; background-color: #ffffff;">미지당지근</span> </span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">未知當知根</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">예류향에</span> <span style="color: #0000cc;">든</span> <span style="color: #0000cc;">사람의</span> <span style="color: #0000cc;">기능이고</span><span style="color: #0000cc;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">구경의</span> <span style="color: #0000cc;">지혜의</span> <span style="color: #0000cc;">기능 <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634; background-color: #ffffff;">이지근</span> </span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">已知根</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">예류과</span> <span style="color: #0000cc;">등에</span> <span style="color: #0000cc;">든</span> <span style="color: #0000cc;">사람의</span> <span style="color: #0000cc;">기능이고</span><span style="color: #0000cc;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">구경의</span> <span style="color: #0000cc;">지혜를</span> <span style="color: #0000cc;">구족한</span> <span style="color: #0000cc;">자의</span> <span style="color: #0000cc;">기능 <span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">구지근 </span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">具知根</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">번뇌</span> <span style="color: #0000cc;">다한</span> <span style="color: #0000cc;">분</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">이라한의</span> <span style="color: #0000cc;">기능이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제16장 기능과 진리
Re: (3) 뜻에 따라 *[주석]338. ‘구경의 지혜를 구족한 자의 기능 aññātāvi-indriya’는 ‘aññātāvi 구경지
떼자사미
추천 0
조회 15
23.11.03 16:17
댓글 1
다음검색
첫댓글