너의 형이 왔을 때 시험삼아 술 한잔을 마시게 했더니
취하지 않더구나.
그래서 동생인 너의 주량은 얼마나 되느냐고 물었더니
너는 너의 형보다 배도 넘는다 하더구나.
어찌 글 공부에는 그 아비의 버릇을 이을 줄 모르고
주량만 훨씬 아비를 넘어서는 거냐?
이거야 말로 좋지 못한 소식이로구나.
너의 외할아버지 절도사 공은 술 일곱잔을 거뜬히 마셔도
취하지 않으셨지만 평생 동안 술을 입에 가까이 하지 않으셨다.
벼슬을 그만 두신 후 늘그막에 세월을 보내실 때
비로소 수십 방울 정도 들어갈 조그만 술잔을 하나 만들어놓고
입술만 적시곤 하셨단다.
나는 아직 술을 많이 마신 적이 없고 내 스스로의 주량을 알지 못한다.
벼슬하기 전에 중희당에서 세 번 일등을 했던 덕택으로
소주를 옥필통에 가득 따라서 하사하시기에 사양하지 못하고
다 마시면서 혼잣말로 "나는 오늘 죽었구나"라고 했는데
그렇게 심하게 취하지 않고
또 춘당대에서 임금을 모시고 공부하던 중
맛난 술을 큰 사발로 하나씩 하사받았는데
그때 여러 학사들이 곤드레 만드레가 되어 정신을 잃고
혹 남쪽으로 향해 절을 하고, 더러는 자리에 누워 딩굴고 하였지만
나는 내가 읽을 책을 다 읽어 내 차례를 마칠 때 까지
조금도 착오 없게 하였단다.
다만 튀근하였을 때 조금 취기가 있었을 뿐이었다.
그랬지만 너희들은 지난날 내가 술 마실때 반 잔 이상을 마시는 걸 본적이 있느냐?
참으로 술맛이란 입술을 적시는데 있다.
소 물 마시듯 마시는 사람들은 입술이나 혀에는 적시지도 않고
곧장 목구멍에다 탁 털어 넣는데 그들이야 무슨 맛을 알겠느냐?
술을 마시는 정취는 살짝 취하는데 있는 것이지
저들 얼굴빛이 홍당무처럼 붉고 구토를 해대고
잠에 곯아 떨어져 버린다면 무슨 술 마시는 정취가 있겠느냐?
요컨데 술 마시기를 좋아하는 사람들은 병에 걸리기만 하면
폭사하는 사람들이 많다.
술독이 오장육부에 배어들어가 하루 아침에 썩어 물크러지면
온몸이 무너지고 만다. 이거야말로 크게 두려워할 일이다.
무릇 나라를 망하게 하고 가정을 파탄하거나 흉패한 행동은
모두 술 때문이었기에 옛날에는 뿔이 달린 술잔을 만들어
조금씩 마시게 하였고 더러 그러한 술잔을 쓰면서도
절주할 수 없었기 때문에 공자께서
"뿔 달린 술잔이 뿔달린 술잔 구실을 못하면
뿔 달린 술잔이라 하겠는가!"라고 탄식하였단다.
너처럼 배우지 못하고 식견이 없는 폐족 집안의 사람으로서
못된 술주정뱅이라는 이름을 더 가진다면 앞으로
어떤 등급의 사람이 되겠느냐?
조심하여 절대로 입에 가까이 하지 말거라.
제발 이 천애의 애처로운 아비의 말을 따르도록 하라.
술로 인한 병은 등에서도 나고 뇌에서도 나며 치루가 되기도 하고
황달이 되어 별별스런 기괴한 병이 발생하나니 한번 병이 나면
백 가지 약도 효험이 없게 된다. 너에게 바라고 바라노니
입에서 딱 끊고 마시지 말도록 하라.
(다산 정약용이 아들 학유에게 보낸 편지글입니다)
정약용 지음, 박석무 편역, 유배지에서 보낸 편지, 창작과 비평사