스크랩 찰스 3세 대관식에 대한 왕실의 친밀한 비하인드스토리 사진 공개

[에크나시아]

찰스 3세 대관식에 대한 왕실의 친밀한 비하인드스토리 사진 공개

왕과 왕비의 비하인드스토리: 버킹엄 궁전은 찰스 3세 대관식의 놀라운 세부사항을 드러내는 왕실의 친밀한 사진을 공개한다(그리고 사랑하는 잭 러셀에게 바치는 카밀라의 감동적인 자수 헌사)

The King and Queen, behind the scenes: Buckingham Palace releases intimate pictures of the royals revealing extraordinary detail of Charles' Coronation (and Camilla's touching embroidery tribute to her beloved Jack Russells)

By Tom Pyman

Published: 17:16 BST, 6 May 2023 | Updated: 07:12 BST, 7 May 2023

버킹엄 궁전은 오늘 밤 찰스 왕과 카밀라 왕비의 대관식에 대한 놀라운 세부사항을 모두 공개한 왕실의 친밀한 비하인드 스토리 사진을 공개했다.

공식 사진은 매 촬영마다 예복을 완벽하게 차려입은 커플을 위한 일련의 특별한 순간을 보여준다.

하나는 궁전 발코니에서 더 몰(The Mall)을 내다보며 그들을 보기 위해 참을성 있게 기다린 수만 명의 환호하는 왕실 팬들에게 손을 흔드는 모습을 보여준다.

다른 두 개는 그들이 어깨를 나란히 하고 서있는 모습을 묘사한다. 하나는 서로 친밀하고 개인적인 말을 나누는 것처럼 보이고, 다른 하나는 런던 하늘을 지배하는 레드 애로우스 의례비행(플라이패스)에서 웅장한 빨간색, 흰색 및 파란색 디스플레이를 보고 있는 모습을 보여준다.

궁전 내부에서 촬영한 추가 사진은 찰스 왕과 카밀라 왕비가 함께 웃고 있는 모습을 보여주며 역사적인 행사를 위한 복장을 자세히 보여준다.

여왕의 드레스가 그녀의 손주들은 물론 그녀의 구조견인 블루벨과 베스까지 어떻게 가슴 따뜻한 경의를 표했는지 보여준다.

Buckingham Palace tonight released intimate behind-the-scenes pictures of the royals which revealed all the extraordinary detail of the Coronation of King Charles and Queen Camilla.

The official images showcase a series of special moments for the couple, who are dressed in their full regalia in each shot.

One shows the pair looking out onto The Mall from the Palace balcony, waving to the tens of thousands of cheering Royal fans who waited patiently to catch a glimpse of them.

Two others depicts them standing shoulder-to-shoulder - one in which they appear to share an intimate, personal word to each other, while the other shows them watching the magnificent red, white and blue display from the Red Arrows flypast dominates the London sky.

Further images taken from inside the Palace shows Charles and Camilla smiling together, and provides a closer look at their attire for the historic ceremony.

It reveals how the Queen's dress featured a heartwarming homage to her rescue dogs - Bluebell and Beth - as well as her grandchildren.

1. An official photo released by Buckingham Palace following the Coronation yesterday shows King Charles and Queen Camilla waving to tens of thousands of cheering Royal fans who waited patiently on The Mall to see them.

어제 대관식 후 버킹엄 궁전이 공개한 공식 사진에는 찰스 왕과 카밀라 왕비가 더 몰에서 그들을 보기 위해 참을성 있게 기다린 수만 명의 환호하는 왕실 팬들에게 손을 흔드는 모습이 담겨있다.

2. Another image released by the Palace following the Coronation shows King Charles and Queen Camilla dressed in their regalia.

대관식 후 버킹엄 궁전이 공개한 또 다른 사진은 예복을 입은 찰스 왕과 카밀라 왕비를 보여준다.

3. Charles and Camilla are seen admiring the Red Arrows' flypast which took place during the Coronation in another image released by Buckingham Palace.

찰스 왕과 카밀라 왕비는 버킹엄 궁전이 공개한 또 다른 사진에서 대관식 동안 일어난 레드 애로우즈의 의례비행을 감상하고 있다.

4. An official image released by Buckingham Palace shows how the royal's ivory gown featured golden embroidery of two pooches at the hem of her skirt - right below her royal insignia, while the names of son Tom and grandchildren Gus and Lola can also be seen weaved into the meandering branching decor.

버킹엄 궁전이 공개한 공식 사진은 왕실의 상아색 가운이 어떻게 그녀의 왕실 휘장 바로 아래 치마 자락에 두 마리의 개를 황금색 자수로 장식했는지를 보여주는 반면, 아들 톰과 손자 거스와 롤라의 이름도 구불구불한 가지치는 장식으로 짜여진 것을 볼 수 있다.

5. The newly-crowned King and Queen share an intimate moment on the Buckingham Palace balcony in an official image released by the Palace tonight.

새로 즉위한 국왕과 왕비는 오늘 밤 궁전에서 발표한 공식 사진에서 버킹엄 궁전 발코니에서 친밀한 순간을 공유한다.

6. The waving King and Queen greet the crowds from the balcony at Buckingham Palace after the Coronation.

대관식 후 버킹엄 궁전 발코니에서 손을 흔드는 왕과 왕비가 군중을 맞이한다.

7. In an extraordinary image, Charles and Camilla, newly-crowned, share a smile on the balcony.

놀라운 사진에서 새로 즉위한 찰스 왕과 카밀라 왕비가 발코니에서 미소를 짓는다.

8. A slimmed down Royal Family on the balcony, with Prince Harry and other non-working royals not invited.

해리 왕자와 함께 발코니에 있는 슬림한 왕실 가족, 그리고 일하지 않는 다른 왕족은 초대되지 않았다.

9. Sophie, Charlotte, Kate and William all laugh as Louis reacts to the air display.

소피, 샬롯, 케이트, 윌리엄은 루이스가 에어쇼에 반응하는 동안 모두 웃는다.

10. The Red Arrows roar across the London skyline - and massive crowds - for the newly-crowned King and Queen.

새로 즉위한 국왕과 왕비를 위해 엄청난 군중과 레드 애로우즈가 런던 스카이라인을 가로질러 포효한다.

11. Britain's Red Arrows, the greatest air display team in the world, send red, white and blue cascading over The Mall and the royals on the balcony.

세계 최고의 에어쇼 전시 팀인 영국의 레드 애로우즈가 몰과 발코니에 있는 왕실들에게 빨간색, 흰색, 파란색을 단계적으로 보낸다.

12. Britain's new King Charles III waves to joyous coronation crowds, after appearing for a second time.

영국의 신임 국왕 찰스 3세가 두 번째로 등장한 후 환호하는 대관식 군중에게 손을 흔들고 있다.

13. The King and Queen looked delighted to see the vast numbers who braved the rain to see them.

왕과 왕비는 그들을 보기 위해 비를 무릅쓰고 나온 수많은 사람들을 보고 기뻐했다.

14. Adoring fans, many waving Union Jack Flags and singing the national anthem, cheer for the King and Queen.

많은 팬들이 영국 국기(유니언잭)를 흔들고 국가를 부르며 왕과 왕비를 환호한다.

15. The Duke of Edinburgh, the Earl of Wessex, Lady Louise Windsor, Vice Admiral Sir Tim Laurence ,the Duchess of Edinburgh, the Princess Royal, Princess Charlotte, the Princess of Wales, Prince Louis, the Prince of Wales were all smiles on the balcony of Buckingham Palace to view a flypast.

에든버러 공작, 웨식스 백작, 루이즈 윈저 부인, 팀 로렌스 중장, 에든버러 공작부인, 프린세스 로열(앤 공주), 샬롯 공주, 웨일즈 공주, 루이스 왕자, 웨일즈 왕자는 버킹엄 궁전의 발코니에서 의례비행을 보면서 모두 미소를 지었다.

16. The royals look to the skies as the flypast took place.

의례비행이 거행되자 왕실은 하늘을 바라본다.

17. Little Louis points to the sky, amusing his parents before holding his mother's hand.

어린 루이스는 하늘을 가리키며 엄마가 손을 잡기 전에 부모님을 즐겁게 한다.

18. Prince George (L) points while on the balcony of Buckingham Palace.

조지 왕자(왼쪽)가 버킹검 궁전 발코니에서 손을 가리키고 있다.

19. Coronation fly-past over Buckingham Palace along The Mall, over tens of thousands of people there to wish the King and Queen well.

왕과 왕비의 안녕을 기원하는 수만 명이 넘는 사람들이 몰을 따라 버킹엄 궁전 위를 지나는 대관식 의례비행.

20. Britain's King Charles III and Queen Camilla stand with their family on the balcony of Buckingham Palace.

영국의 찰스 3세 왕과 카밀라 여왕이 가족과 함께 버킹엄 궁전 발코니에 서있다.

21. Princess Charlotte of Wales, Prince Louis of Wales, Catherine Princess of Wales and Prince William followed out the royal couple.

웨일스의 샬럿 공주, 웨일스의 루이스 왕자, 웨일스의 캐서린 공주, 윌리엄 왕자가 왕실 부부를 따랐다.

22. William speaks to Louis as he points down The Mall.

윌리엄이 몰을 가리키며 루이스에게 말한다.

23. The Wales' and the Edinburghs take in the scene, with William and Kate enjoying a smile.

웨일스 부부와 에든버러 부부가 윌리엄과 케이트가 미소를 즐기는 장면에서 촬영된다.

24. King Charles and Queen Camilla took to the Buckingham Palace balcony with members of their family this afternoon.

찰스 왕과 카밀라 왕비는 오늘 오후 가족과 함께 버킹엄 궁전 발코니로 나갔다.

25. Police slowly march along The Mall, leading well-wishers towards the Palace.

경찰이 몰을 따라 천천히 행진하며 호의를 베푸는 사람들을 궁전으로 인도한다.

26. Huge crowds head for Buckingham Palace to catch a glimpse of the King and Queen.

왕과 왕비를 보기 위해 많은 인파가 버킹엄 궁전으로 향한다.

27.An estimated 2million people came out to be in the capital for the event. The throng on The Mall.

약 200만명이 행사를 위해 수도에 나왔다. 더 몰의 인파.

28. Crowds gather on The Mall outside Buckingham Palace following the coronation of King Charles III and Queen Camilla.

찰스 3세와 카밀라 왕비의 대관식이 끝난 후 버킹엄 궁전 밖의 더 몰에 군중이 모인다.

29. Red Arrows fly by the Admiralty Arch.

레드 애로우는 애드미럴티 아치 옆을 날아간다.

30. A very happy Charles waves to his subjects.

매우 행복한 찰스는 그의 백성(국민)들에게 손을 흔든다.

31. King and Queen appear for the crowds.

군중을 위해 왕과 왕비가 나타난다.

32. Catherine, Princess of Wales, Britain's Prince Louis of Wales, Britain's Prince William, Prince of Wales, page of honour, Britain's Prince George of Wales on the Buckingham Palace balcony to view the Royal Air Force fly-past.

영국 공군의 의례비행을 보기 위해 버킹엄 궁전 발코니에 있는 웨일스의 공주 캐서린, 영국의 웨일스의 루이스 왕자, 영국의 윌리엄 왕자, 웨일스의 왕자, 영예의 페이지(시종), 영국의 웨일즈의 조지 왕자.

33. Tens of thousands of people walked towards the Palace. Many have camped for days.

수십만 명의 사람들이 궁전을 향해 걸어갔다. 많은 사람들이 며칠 동안 야영을 했다.

34. King Charles and Queen Camilla sit together and chat in the Gold State Coach as they prepare to set off for Buckingham Palace.

찰스 왕과 카밀라 왕비가 버킹엄 궁전으로 출발할 준비를 하면서 골드 스테이트 마차에 함께 앉아 이야기를 나눈다.

35. King Charles III waves from The Gold State Coach.

찰스 3세 국왕이 골드 스테이트 마차에서 손을 흔든다.

36. King Charles III and Queen Camilla travelling in the Gold State Coach built in 1760 and used at every Coronation since that of William IV in 1831.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 1760년에 제작되어 1831년 윌리엄 4세 이후 모든 대관식에 사용된 골드 스테이트 마차로 이동한다.

37. His Majesty King Charles III, newly crowned with the Queen, approaches the Houses of Parliament in Westminster after leaving Westminster Abbey and the coronation.

새로 즉위한 왕비와 찰스 3세 군주가 대관식과 웨스트민스터 사원을 떠나 웨스트민스터에 있는 국회의사당에 접근하고 있다.

38. King Charles III and Queen Camilla return down The Mall after their coronation.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 대관식을 마치고 몰로 돌아온다.

39. King Charles III and Queen Camilla are carried in the Gold State Coach, pulled by eight Windsor Greys, in the Coronation Procession as they return to Buckingham Palace.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 버킹엄 궁전으로 돌아가는 대관식 행렬에서 8마리의 윈저 그레이(왕실에서 사용하는 회색 말)가 끄는 골드 스테이트 마차에 탑승해 이동한다.

40. Britain's King Charles III smiles while wearing the Imperial state Crown leaves Westminster Abbey after the Coronation.

왕실 왕관을 쓰고 미소짓는 영국 국왕 찰스 3세가 대관식 후 웨스트민스터 사원을 떠난다.

41. Queen Camilla beams as she heads towards the Gold State Coach.

카밀라 왕비가 골드 스테이트 마차를 향해 가면서 환하게 웃는다.

42. King Charles III and Queen Camilla travelling in the Gold State Coach built in 1760 as it passes Big Ben and the Palace of Westminster.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 빅벤과 웨스트민스터 궁전을 지날 때 1760년에 제작된 골드 스테이트 마차로 이동한다.

43. Charles and Camilla leave the Abbey for the Palace.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 버킹엄 궁전을 향해 웨스트민스터 사원을 떠난다.

44. Prince William, Prince of Wales and Catherine, Princess of Wales leave the Abbey with their children.

웨일스의 윌리엄 왕자와 웨일스의 공주 캐서린이 아이들과 함께 웨스트민스터 사원을 떠난다.

45. Princess Anne, Princess Royal rides on horseback behind the gold state coach carrying the newly crowned King and Queen.

프린세스 로열 앤 공주가 새로 즉위한 왕과 왕비를 태운 골드 스테이트 마차 뒤에서 말을 타고 간다.

46. Sophie, the Duchess of Edinburgh departs the Coronation with her husband Prince Edward and their two children.

에든버러 공작부인 소피가 남편 에드워드 왕자와 두 자녀와 함께 대관식을 마치고 떠난다.

47. A sombre Prince Andrew leaves Westminster Abbey.

우울한 앤드류 왕자가 웨스트민스터 사원을 떠난다.

48. Prince Richard, Duke of Gloucester and Birgitte, Duchess of Gloucester depart the Coronation.

글로스터 공작 리처드 왕자와 글로스터 공작부인 버깃이 대관식을 떠난다.

49. King Charles looks happy and relieved as he leaves Westminster Abbey.

찰스 3세 국왕은 웨스트민스터 사원을 떠날 때 행복해 보여 안심이 되었다.

50. Britain's Queen Camilla leaves Westminster Abbey.

영국의 카밀라 왕비가 웨스트민스터 사원을 떠난다.

51. Charles was followed by Camilla as they left the church. The congregation bowed as he passed them.

그들이 교회를 떠날 때 카밀라 왕비는 찰스 왕을 따라갔다. 회중은 그가 지나갈 때 인사를 했다.

52. The historic moment Charles was crowned King.

찰스 3세가 왕으로 즉위한 역사적인 순간.

53. King Charles III and Queen Camilla receive the royal salute from gathered military personnel on the West Terrace of the Buckingham Palace gardens.

찰스 3세 왕과 카밀라 왕비가 버킹엄 궁전 정원의 서쪽 테라스에 모인 군인들로부터 왕실 경례를 받는다.

54. The King and Queen were met with troops in the garden of Buckingham Palace.

왕과 왕비는 버킹엄 궁전 정원에서 군대와 만났다.

55. Huge numbers of servicemen and women gathered to salute the new monarch.

새 군주에게 경의를 표하기 위해 수많은 군인과 여군이 집결했다.

56. The military procession makes its way down The Mall towards Buckingham Palace.

군사 행렬이 몰을 따라 버킹검 궁전으로 향한다.

57. They were led through central London by 7,000 members of the Armed Forces, including many bands.

그들은 많은 밴드를 포함하여 7,000명의 영국군에 의해 런던 중심부를 통과해 이끌었다.