(1034)＜2750＞ fender - bender / 경미한 접촉 사고

[williamahn]

                                        ****  fender- bender ****

                                 (경미한 접촉 사고)

           Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 fender는 "바퀴에서 흙이 튀지 않도록

                                타이어를 덥고 있는 흙받이를 뜻하는 표현이다.

                                이 fender가 구부러지는 (bend)는 정도의 사고라면

                                "경미한 접촉사고로 볼 수 있다.

                                그래서 fender- bender"는 "경미한 접촉 사고"란 뜻을 나타낸다.

          (1034) (A) Hey, you're late for class.

                            What happened?

                      (B) Actually, I had fender-bender on the way here.

                             I had to talk to the insurance guy

                             and the other driver.

                             I'm sorry.

                      (A) No,  I understand. 

                            Now, class,

                            let's get back to what we were talking about.

                              = insurance : 보험          = get back to : ~로 돌아가다

                                                                                  [본문  해석]

                                (A) 이봐요. 수업에 늦었군요, 무슨일이 있었어요?

                                       (B) 사실 여기 오기 전에 경미한 접촉 사고가 있었어요.

                                             보험사와 상대방 운전자와 이야기 해야 했죠. 죄송해요.

                                       (A) 괜찮아요. 이해해요, 자, 여러분. 우리하던 이야기로 돌아갑시다.

                Tips=[2]= English Review

                    [Call in /부르다]

                         (A) The pipes broke again.  The house is flooded.

                                       (배관이 또 터졌어요. 빕이 물에 잠겼어요.)

                              (B) Not again!  I think we need to call in a new plumber.

                                       (또 그러다니, 새 배관공을 불러야 할것 같아요.)

                              (A) Right.  The old one didn't fix the problem at all.

                                       (맞아요, 이전 배관공이 문제를 전혀 해결하지 않았어요.)

                      [Similar and related expressions]

                       ** I think we need to bring in a new plumber.**

                                 (새 배관공을 불러와야 할겄같아요.)