|
|
구매한 모터가 작동이 안된다. 어떻게 해야 합니까?
다른 새 제품으로 바꿔주세요.
“The motor I purchased doesn’t work.”
“What should I do?”
“Please replace it with a new one.”
상황: 온라인에서 구입한 모터가 작동하지 않아 판매자에게 문의하는 경우
Buyer:
Hello, the motor I purchased doesn’t work.
Seller:
I’m sorry to hear that. What seems to be the problem?
Buyer:
It does not spin at all even when power is connected.
Seller:
Could you send us a photo or a short video of the issue?
Buyer:
Yes, I can. I already tested the wiring and power supply.
Seller:
Thank you. After checking the video, we can offer a replacement or a refund.
Buyer:
Please replace it with a new one.
Seller:
Of course. We will send a new product as soon as possible.
Buyer:
Thank you. What should I do with the defective motor?
Seller:
We will send you return instructions by email.
구매자: 안녕하세요, 구매한 모터가 작동하지 않아서요.
판매자: 죄송합니다. 어떤 문제가 있나요?
구매자: 전원을 연결해도 전혀 회전하지 않아요.
판매자: 혹시 문제가 발생하는 상태를 사진이나 짧은 영상으로 보내주실 수 있을까요?
구매자: 네, 보낼 수 있습니다. 배선이랑 전원 공급 장치는 이미 확인해 봤어요.
판매자: 감사합니다. 영상을 확인한 후에 교환이나 환불을 진행해 드리겠습니다.
구매자: 새 제품으로 교환해 주세요.
판매자: 알겠습니다. 최대한 빨리 새 제품을 발송해 드리겠습니다.
구매자: 감사합니다. 불량인 모터는 어떻게 처리하면 될까요?
판매자: 이메일로 반품 방법을 안내해 드리겠습니다.
간단한 핵심 표현 정리
The motor I purchased doesn’t work.
→ 구입한 모터가 작동하지 않습니다.
What should I do?
→ 어떻게 해야 합니까?
Please replace it with a new one.
→ 다른 새제품으로 교체해 주세요.
It does not spin at all.
→ 전혀 회전하지 않습니다.
I tested the wiring and power supply.
→ 배선과 전원은 테스트했습니다.
Could you send a replacement?
→ 교환품을 보내주실 수 있나요?
가장 자주 쓰이는 핵심 표현들을 정리해 드립니다.
It doesn't work. (가장 일반적이고 많이 쓰는 표현)
It isn't working. (현재 작동을 안 하고 있는 상태 강조)
It's out of order. (기계나 시설 등이 '고장 나서 사용할 수 없음'을 뜻함 - 공공장소나 시설물에 자주 사용)
It's broken. (기계 등이 '고장 났다/망가졌다'를 직관적으로 표현)
It's not functioning properly. (제대로 작동하지 않는다/기능에 문제가 있다)
활용 예시:
컴퓨터가 작동 안 해요:
The computer doesn't work.
이 엘리베이터 고장 났어요:
This elevator is out of order.
I’m sorry to hear that your new product isn’t working! That can be incredibly frustrating. Here is a step-by-step guide on what you should do next to get this resolved quickly.
1. Basic Troubleshooting (Just in Case)
Before dealing with customer service, it’s worth checking a few quick things:
Power Source: Is it fully charged, plugged into a working outlet, or are the batteries inserted correctly?
The Manual: Check the "Troubleshooting" section at the back of the user manual. There might be a simple reset trick or a hidden switch.
Connections: Ensure all cables, components, or accessories are firmly clicked into place.
2. Contact the Seller or Manufacturer
If it’s truly defective, you need to reach out for a replacement or refund.
If bought from an Online Marketplace (like Amazon, Coupang, eBay, etc.):
Log into your account, go to your Order History, find the item, and click "Return or Replace Item". Online platforms usually make this process very simple and automated.
If bought from a Physical Store:
Go back to the store with the product, its original packaging (if you still have it), and the receipt. Ask to speak with customer service about an exchange or refund.
If bought directly from a Brand's Website:
Look for a "Contact Us," "Support," or "Help" page on their website to open a support ticket or start a live chat.
3. Check the Warranty
If you have had the product for a while (past the store's 14 to 30-day return window) but it's still relatively new, it is likely covered under the manufacturer's warranty.
Look up the brand's customer service number or website.
They will often repair or replace the item for free if it failed due to a manufacturing defect.
💡 Useful English Phrases (If you need to contact support in English)
If you need to email or talk to an English-speaking customer agent, you can use these templates:
For an Email/Message:
"Hi, I recently purchased [Product Name] on [Date], but unfortunately, it is not working. I have tried [e.g., charging it / resetting it], but it won't turn on. Could you please help me with a return or a replacement? My order number is [Order Number]. Thank you."
For a Phone Call/Live Chat:
"I bought a product recently, but it's defective."
"The item arrived damaged/not working."
"I would like to request a refund or a replacement, please."
What kind of product is it, and when did you buy it? If you tell me, I can give you more specific advice or help you write a tailored English message to their support team!
Since you bought the motor exactly one week ago, you are in a very good position to get this resolved quickly under consumer protection rules, especially if you bought it online in South Korea.
Under the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, you have a 7-day window to return or exchange items. More importantly, since the product is actually defective (it does not work), you are legally entitled to a free replacement or refund, and the seller must cover any return shipping fees.
Here is exactly what you should do right now:
Step 1: Document the Issue Immediately
Before you message the seller, take a moment to collect proof. This makes the approval process much faster.
Take a clear photo of the motor, its packaging, and the shipping label if you still have it.
If possible, take a quick 5-second video showing that it doesn't spin or turn on when power is applied.
Step 2: Contact the Seller (Action Plan)
Log into the platform where you purchased it (Coupang, Naver Shopping, AliExpress, Gmarket, etc.).
Go to your Order History (주문 내역).
Select Return (반품 신청) or Exchange (교환 신청).
Choose "Product is defective / Does not work" (상품 불량/작동 안 됨) as the reason. This ensures you are not charged for the return shipping label.
✉️ English Templates to Send to the Seller
If the platform or seller requires you to explain the issue in English, you can copy and paste one of these templates:
Option A: Asking for a Brand New Replacement (Recommended for projects)
"Hi, I received this motor a week ago, but it is completely non-functional. I have connected it properly, but it does not run. Since it arrived defective, I would like to request a replacement. Please let me know how to proceed with the exchange. Thank you."
Option B: Requesting a Full Refund
"Hello. I purchased this motor last week, but it is defective and does not work at all. I would like to return it for a full refund. Please provide the return shipping instructions. Thank you."
🛠️ Quick Sanity Check (Just in Case)
Before you pack it back up, double-check the basics to ensure it isn't a minor setup oversight:
Voltage/Current Match: Is the power supply providing enough current (A) and the correct voltage (V) required by this specific motor's specs?
Controller/Driver: If it's a brushless (BLDC) or stepper motor, is it wired correctly to its driver board? A loose signal wire or reversed polarity can make it seem completely dead.
If you've already verified the wiring and it's definitely a hardware defect, go ahead and initiate the return on the app or website today so you stay safely within that one-week window!
