참父母經 / Chambumo Gyeong - 380. 휴전선 일대 평화공원 조성 제안

[대태양/김현수]

참부모경 - 380. 휴전선 일대 평화공원 조성 제안

참부모님께서는 2000년 8월 18일 미국 뉴욕 유엔본부 제2 회의실에서 열린 세계평화초종교초국가연합 연례회의에서 유엔이 한반도 휴전선 일대 비무장지대에 평화공원을 조성하는 사업에 앞장서 줄 것을 촉구하셨다. 비무장지대는 역사의 아픔이 서려 있는 곳이지만 여기에 평화공원이 조성될 경우 한반도의 갈등과 긴장을 해소하고 통일을 실현할 수 있는 계기가 될 수 있을 것이라고 말씀하셨다.
 
12 이제 아버님이 해야 될 것은 유엔을 공략하여 한국의 판문점을 금문점으로 만들어 평화의 기지를 세우는 것입니다. 미국의 라스베이거스에는 세계 각 국가의 재산이 투입되어 있습니다. 프랑스 미국 독일 등이 자기들 국가의 정수를 갖다 퍼부어 놓았습니다. 자기 나라의 문화적 기반을 자랑하기 위한 요건을 중심삼고 카지노를 크게 만들어 놓은 것입니다. 그러한 경쟁은 망하는 경쟁입니다. 그러니 아버님은 그 반대의 입장에서 판문점을 금문점으로 만들어 종교가 자랑하는 무화의 정수를 갖다 놓아야 됩니다. 영국 문화, 미국 문화, 프랑스 문화, 독일 문화 할 것 없이 종교문화권에서 자랑하던 모든 것을 이 평화의 기지에 갖다가 심는 것입니다. 거기에 루브르박물관보다 더 좋은 박물관을 지어야 되고 궁전을 지어야 됩니다.
 
13 휴전선을 철폐해야 됩니다. 휴전선의 완충지대를 유엔 소유로 만들어 철폐해야 됩니다. 남북한에 유엔이 들어와서 간섭할 수 있게 함으로써 평준화해야 된다는 것입니다. 거기에서 직접 교환도 하고, 한 나라같이 취급하면 다 해결됩니다. 그것은 유엔밖에 할 수 없습니다. 그것을 하기 위해 땅을 사서 완충지대와 국경지대, 산악지대와 강을 전부 유엔 소유로 하는 것입니다. 그것이 국민의 기원입니다. 그것을 빠른 시일 내에 해야 됩니다. 유엔이 할 것은 평화세계를 만드는 것인데, 전쟁이 없게 하기 위해서는 국경지대를 철폐해야 됩니다. 국경은 주로 높은 산과 강으로 되어 있습니다. 그것을 누구든지 간섭할 수 없도록 유엔 소유로 만들어야 합니다. 그 국경선을 어떻게 자유롭게 넘나드느냐 하는 것이 문제인데, 그 국경의 관념을 없애야 합니다. 그러기 위해서는 국경을 넘어 축복결혼을 해야 됩니다. 교차결혼만 하게 되면 순식간에 평화세계가 되는 것입니다. 유엔이 그 길을 보장해 줘야 됩니다. 국경을 철폐하고 들어갈 수 있게끔 해야 됩니다.
 
14 유엔과 미국이 합해서 참부모를 위한 궁전을 한국의 평화지역, 판문점에 건설해야 됩니다. 휴전선 완충지역에는 지뢰가 묻혀 있습니다. 이제부터 북한과 더불어 지뢰 제거운동을 서둘러서 해야 됩니다. 유엔이 도와야 됩니다. 유엔이 한국을 독립시키기 위해서 왔지만 아직도 휴전선 문제를 해결하지 못하고 있습니다.

真の父母経 - 380. 休戦ライン一帯に平和公園の造成を提案

真の父母様は、二〇〇〇年八月十八日に、アメリカのニューヨーク国連本部第二会議室 で開かれた「世界平和超宗教超国家連合」の年次会議において、国連が韓半島の休戦ライン一帯の非武装地帯に、平和公園を造成する事業の先頭に立ってくれる よう促された。そして、「非武装地帯は、歴史の痛みを抱えた所であるが、ここに平和公園が造成されれば、韓半島の葛藤と緊張が解消され、統一を実現する契 機となり得るだろう」と語られた。

12    今や、お父様がしなければならないことは、国連を導き、韓国の「板門店（パンムンヂョム）」を「金門店（クンムンヂョム）」にして、平和の基地を造ることです。

アメリカのラスベガスには、世界各国の財産が投入されています。フランス、アメリカ、ドイツなどが自分たちの国家の精髄をもっていき、注いでおいたのです。自国の文化的基盤を誇るための要件を中心として、カジノを大きく造りました。そのような競争は滅びる競争です。

ですから、お父様はその反対の立場で、板門店を金門店にして、宗教が誇る文化の精髄をもってこなければなりません。イギリス文化、アメリカ文化、フ ランス文化、ドイツ文化のいかんにかかわらず、宗教文化圏で誇っていたすべてのものを、この平和の基地にもってきて植えるのです。そこに、ルーブル博物館 よりもさらに良い博物館を建てなければならず、宮殿を建てなければなりません。

13    休戦ラインを撤廃しなければなりません。休戦ラインの緩衝地帯を国連の所有にして、撤廃しなければなりません。韓半島に国連が入ってきて干渉できるように することによって、平準化しなければならないというのです。そこで直接交換もして、一国のように扱えば、すべて解決します。

それは、国連しかできません。それをするために、土地を買って、緩衝地帯と国境地帯、山岳地帯と川をすべて国連の所有にするのです。それが国民の願 いです。それを早急にしなければなりません。国連がすべきことは平和世界を造ることですが、戦争をなくすためには、国境地帯を撤廃しなければなりません。 国境は主に、高い山と川になっています。それを誰も干渉できないように、国連の所有にしなければなりません。その国境線をどのように自由に往来するかが問 題なのですが、その国境の観念をなくさなければなりません。そうするためには、国境を越えて祝福結婚をしなければならないのです。交叉結婚さえするように なれば、あっという間に平和世界になります。国連がその道を保障してあげなければなりません。国境を撤廃して入っていけるようにしなければなりません。

14    国連とアメリカが一つになって、真の父母のための宮殿を、韓国の平和地域、板門店に建設しなければなりません。休戦ラインの緩衝地域には地雷が埋まってい ます。これから、北朝鮮と共に、地雷除去運動を急いでしなければなりません。国連が助けなければなりません。国連が韓国を独立させるために来たのですが、 いまだに休戦ラインの問題を解決できていないのです。

Chambumo Gyeong - 380. DMZ peace park

At the annual conference of the Interreligious and International Federation for World Peace held in the conference room of the UN Economic and Social Council at the United Nations Headquarters in New York City on August 18,2000, True Parents urged the UN to promote the construction of a peace park in the DMZ on the Korean Peninsula. They have stressed that the DMZ symbolizes the agonizing historical pain of the Korean people, and that building a peace park there could resolve conflict and tension and eventually help bring about unification on the Korean Peninsula.


12 Now I am doing everything I can to guide the UN. Especially I am trying to transform Panmunjom, the North and South Korea meeting house situated on the cease-fire line, into a base of peace.

The wealth of every nation in the world pours into Las Vegas. France, America and Germany all invest their national wealth to create special environments there. They build large casinos in order to boast of their cultural heritage. But they are locked in a competition that will lead its players to their ruin.

Therefore, we are going to take the opposite direction and build a foundation of culture that religions can be proud of. In that base of peace at Panmunjom, we will plant everything that we can be proud of within the realm of religious culture, whether the religious culture of England, America, France or Germany. At that location we must build a museum and palace that surpasses even the Louvre in Paris. (412-154, 2003/07/17)
 
13 The cease-fire line must be abolished. We must give the UN ownership of the DMZ, the buffer zone around the cease-fire line, and eventually abolish the line altogether. We must normalize North-South Korea relations by allowing the UN to step in between. When this happens, both Koreas can engage in direct exchanges and treat each other as one nation. The UN is the only organization that can make this possible. This is why we are purchasing land around the buffer zone, the border area, the mountainous area and the rivers, and passing the ownership to the UN. This gives hope to all Korean people. This has to be done quickly.

The UN's purpose is to create a world of peace. To eliminate war, we must abolish national boundaries. Borders are usually drawn along mountain ranges and rivers. We need to allow the UN to take ownership so that no countries can interfere. The problem is how to cross a national boundary freely. For this to happen, the very concept behind that boundary must be abolished. To do this, we must conduct marriage Blessings that go beyond boundaries. Cross-cultural marriages will bring about world peace instantly. The UN must guarantee this path. We have to open the border and allow people free entry. (327-188, 2000/07/30)


14 The UN and America must cooperate with each other to construct a palace for True Parents in Panmunjom at the center of a peace zone. Land mines were buried under the buffer zone at the cease-fire line. From now on, we must work together with North Korea to dispose of the mines quickly. The UN needs to help with this. The UN aided Korea in gaining independence, but it still has not resolved the problem of the cease-fire line. (563-245, 2007/05/21)