2008년은 제 3이자 최종의 사도 적 개혁의 시작의 해 - 빌 해몬

[pasero]

BILL HAMON (빌 헤몬) :

"2008 IS THE Beginning of the Third

and Final Apostolic Reformation"

“2008년은 제 3이자 최종의

사도 적 개혁의 시작의 해”

Feb 25, 2008

The Beginning of the Third and Final Apostolic Reformation/ 제 3의 시작이자 최종의 사도 적 개혁의 시작 

The Lord Jesus has revealed by His Spirit some insight and application concerning His timely purpose being activated in 2008. I have been prophesying for 10 years that a "Saints Movement" is coming to the Body of Christ. The Saints Movement is a time when the saints, believers in Jesus Christ, recognize and act on the understanding that Christ has empowered and commissioned each of them to be the Church 24/7--manifesting the Kingdom of God wherever they live and work. Every believer has the ability to manifest the supernatural in a miraculous way, and every saint is called to demonstrate the Gospel of the Kingdom (not just the Gospel of salvation) in their sphere of influence.

우리 주 예수님께서 그의 성령으로 2008년에 와서 그의 목적이 적절한 때에 성취됨에 관계하는 어떤 통찰과 적용을 계시해주셨습니다. 저는 하나의 “성도들 운동“이 그리스도의 몸으로 다가오고 있는 것을 10년 동안 예언하여 왔습니다. 평신도 운동은 예수 그리스도를 믿는 자, 성도들이 그들이 살고 일하고 있는 곳 어디에서나, 하나님의 나라가 드러나는, 교회 24/7가 되도록 주님 그리스도께서 그들 각자에게 능력을 주시고 위임하셨다는 이해을 바탕으로, 인식하고 활동하는 시대입니다. 모든 신자들은 기적적인 방식으로 초자연적인 것을 드러내는 능력을 가지고 있으며, 모든 성도는 구원의 복음만이 아닌 하나님 나라의 복음을 나타내도록 부름을 받았습니다.

In my book, The Day of the Saints , I prophesied what would be many of the truths and ministries of the Saints Movement. Some of these include: every saint manifesting the supernatural; ministers in the marketplace and in all arenas of society; saints becoming the Church 24/7; and people of all ages becoming activated as ministers for Christ. In the last several years, we have seen these things happening in the Body of Christ, such as through the increased emphasis of signs, wonders and miracles and of ministry in the marketplace (sometimes called the "Faith at Work" Movement or other similar terms).

제가 저술한 책, 성도들의 시대 에 저는 성도들의 운동의 사역들과 실제로 되어 질 많은 것들을 예언하였습니다. 모든 성도는 일터에서 그리고 사회의 모든 분야에서 초자연적인 사역을 드러내고, 성도는 교회 24/7이 되어 지며, 모든 시대의 사람들은 그리스도를 위한 사역으로 활동하게 되는 이러한 몇몇 일들을 포함하고 있습니다. 지난 몇 해에 있어서, 우리는 이러한 일들이 이와 같이 일터의 사역에서, 그리고 기적과 기사와 징조가 두드러지게 일어남을 통하여, 그리스도의 몸 안에서 일어나고 있는 것을 보아왔습니다.(때로는 “일자리에서의 믿음”운동 또는 다른 비슷한 용어로 불리기도 합니다.)

A New Era of Reformation/ 개혁의 새로운 시대

Now in 2008, God has brought new revelation and application. The Saints Movement is the catalyst to launch the Church into the Third and final Apostolic Reformation. The First Apostolic Reformation occurred in the 1st century with the launching of the era of the New Testament Church. The Second Apostolic Reformation, which is known to historians as the Reformation, transitioned the Church from the "Dark Ages" to beginning the period of the restoration of the Church (see Acts 3:21).

2008년 지금, 하나님께서는 새로운 계시를 드러내셨고, 이루고 계십니다. 성도들의 운동은 교회를 제 3의 그리고 최종의 사도 적 개혁으로 발진시키기 위한 기폭제입니다. 처음의 사도 적 개혁은 신약교회의 시대를 열어감과 함께 1 세기에 일어났습니다. 두 번째 사도 적 개혁은 역사가들에게 개혁으로 잘 알려진 바와 같이 교회를 “암흑시대”로부터 교회의 회복이 시작되는 기간으로 변천되었습니다. (행 3:21)

This Reformation will bring about a paradigm shift in the goal and purpose of the Church. Most Evangelical and Pentecostal theologians see no purpose for the Church other than to win more souls to Christ so they are made ready for Heaven. Now we are receiving revolutionary, reformed thinking from the heart and mind of God. The expanded goal and vision of the Third Reformation Church is to co-labor with Christ in His passionate desire for the fulfillment of Revelation 11:15:

이러한 개혁은 교회의 목표와 목적에 발상전환을 가져다주게 될 것입니다. 대부분의 복음주의와 오순절 파 신학자들은 교회가 좀 더 많은 영혼을 그리스도인으로 만들고 그래서 그들이 천국에 가도록 준비하게 하는 것보다 다른 어떤 목적이 없다는 것을 알고 있습니다.

지금 우리는 하나님의 마음과 심장으로부터 혁명적이고 개혁된 생각을 받고 있습니다. 제 3의 개혁 교회의 확장된 목표와 비전은 요한계시록 11장 15절을 성취하기위한 그의 열정적인 열망으로 주님과 함께 노력하는 것입니다.

"...there were loud voices in Heaven, saying, 'The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever!'"

“하늘에 큰 음성이 나서 가로되 세상 나라가 우리 주와 그 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕 노릇 하시리 로다 하니!”

The Purpose of God for This Time/ 이 시대를 위한 하나님의 목적

The First Apostolic Reformation and purpose of God was for Jesus to shed His life's Blood for the salvation of sinners. God was in Christ Jesus reconciling the world unto Himself by purchasing them with His Blood and making them members of His Body of Christ, the Church.

첫 번의 사도 적 개혁과 하나님의 목적은 예수님께서 죄인들의 구원을 위하여 그의 삶의 피 흘림 이었습니다. 하나님께서는 그리스도 예수로 세상을 그의 피로 그들을 값을 주고 사시므로 그 자신으로 세상을 속량하시고, 그들을 그의 몸이신 즉 그리스도의 교회의 일원으로 만드는 것이었습니다.

God's Second Apostolic Reformation and purpose was to restore and build His Church to the full maturity and ministry of Christ Jesus. This is accomplished through Christ's fivefold ministers, of which the last two, prophets and apostles, were restored to recognition and began fully ministering during the Prophetic-Apostolic Movement, from 1988 to the present. Apostles and prophets have existed throughout Church history but often weren't recognized or allowed to fully function. The fivefold ministers are for the purpose of equipping the saints to demonstrate Christ's Kingdom--the Saints Movement.

하나님의 두 번째 사도 적 개혁과 목적은 그리스도 예수님의 사역과 온전한 성숙을 위하여 그의 교회를 세우고 회복시키기 위한 것입니다. 이것이 그리스도의 5중직임을 통하여, 1988년부터 현재까지, 예언적인 사도운동기간에, 그것의 마지막 두 직임, 선지자와 사도들의 완전한 사역이 시작되고, 인정되도록 회복되었습니다. 사도와 선지자들은 교회 역사 전체에 걸쳐 존재하여 왔으나 가끔 인정되지 못하거나 온전한 기능이 허용되지 못하였습니다. 오중 직임은 성도들 운동의 그리스도의 왕국을 세상에 드러내기 위하여, 성도들을 준비하도록 하는 목적을 위하여 존재합니다.

Christ's Third Apostolic Reformation and purpose is to use His restored Church to fulfill God's original mandate to mankind--subdue all things, take dominion and fill the earth with a mankind race in God's own image and likeness, bring more and more of God's Kingdom and will to earth, and transform nations into sheep nations (those who do the works of Christ. See Matthew 25:31-46). This is the end result of the saints taking the Gospel of the Kingdom into every aspect of society.

그리스도의 3번째 사도 적 개혁과 목적은 인간에게 향하신 하나님의 원래의 명령으로 채우기 위하여 그의 회복된 교회를 사용하는 것입니다 - 모든 만물을 정복하고, 다스리고 하나님 자신의 모양과 형상을 가진 인류로 충만하게 하는 것, 하나님의 왕국과 뜻을 지상으로 좀 더 좀 더 가져오며, 열방들을 양의 국가들로 변형시키는 것(이러한 것들이 그리스도께서 하신 일 - 마 25:31~46)입니다. 이것은 하늘나라의 복음을 사회의 모든 국면으로 가져가게 하는 성도들의 최종 결과입니다.

The Timing/ 타이밍

2008 is the year of new beginnings. It is the beginning of the new Third and final Apostolic Reformation. This Third Reformation will bring as much transition and fulfilling of God's purpose as the First and Second Reformation did. We have been prophesying and interceding about this shift for many years. It is with firm conviction that I believe this is now the time for it to fully be underway. Whenever a move of God occurs, there is much action and anticipation ahead of time, during the "birthing" process, and even greater activity afterwards. In later years, historians pick a date they consider to be the "official" start of that new move. Many currents were headed toward Reformation prior to the year 1517, and several key things happened after that date, but 1517 is the year chosen by historians to signal the beginning of that major move.

2008년은 새로운 시작의 해입니다. 새로운 제 3의 시작과 최종의 사도 적 개혁의 해입니다. 이러한 제 3의 개혁은 첫 번과 두 번째 개혁에서 있었던 것 보다 훨씬 더 많은 하나님의 목적의 충만함과 변화를 가져다주게 될 것입니다. 저희는 여러 해 동안 이러한 변화에 관하여 중보하고 예언하는 일들을 해왔습니다. 확고한 신념으로, 저는 지금을 그것이 완전히 진행되어지고 있는 바로 그 시간인 것으로 믿고 있습니다. 언제나 하나님의 움직임이 일어나면, 여기에는 많은 움직임과 시간에 앞선 전조가 있으며, “분만“ 과정동안에 그리고 이후의 시간에 활동성은 좀 더 증대되기도 합니다. 후년에, 역사가들은, 새로운 움직임의 시작을 공식적으로 확정하기 위하여 날짜를 숙고합니다. 개혁의 시기는 1517년이 우선적으로 대두 되고 많이 통용되고 있습니다. 그리고 여러 가지의 중요한 일들이 그날 이후에 일어났습니다. 그러나 1517년은 그러한 주요한 움직임의 시작의 신호로 역사가들에 의해서 선택되어진 해입니다.

I believe and am declaring that 2008 is God's set time for the full release of the Third Reformation. At Christian International, we saw a birthing of the Saints Movement at our Watchman Intercessor Conference in April 2007, as prophesied by Cindy Jacobs, one of the speakers that week. I witnessed to that word and was glad we have finally seen it. It coincides with one interpretation of the 490 years (70 weeks x 7 days per week = 490, with each day symbolizing a year) that Daniel prophesied concerning the time period to the coming of the Messiah and ushering in the Church (see Daniel 9). Many believe this is also the period of time from the beginning of the restoration of the Church to the time when all presently restored truth and ministries would be activated into fulfilling God's end time purpose.

나는 2008년이 제 3의 개혁이 완전한 풀어짐을 위한 하나님의 설정된 시간이라고 선언하며, 그리고 그것을 믿습니다. CI에서, 우리는 2007년 4월에 우리의 파수꾼 중보기도 자 컨퍼런스에서 그 주간의 강사 중 한 사람인 신디 제이콥의 예언으로, 성도들 운동의 출생을 봤습니다. 저는 그 말씀을 간증하였고 우리가 최종적으로 그것을 지켜보았던 것에 기뻤습니다. 70주 x 7일/ 1주 = 490, 각 하루는 일 년을 상징하므로 다니엘은 메시아의 오심과 교회로 들어가는 시간의 주기에 대하여 예언하였습니다.(다니엘 9장) 많은 신자는 교회의 회복의 시작으로부터 모든 현재적인 회복된 진리와 사역들이 활성화 되어 지고 하나님의 마지막 때의 목적을 온전히 채우게 될 때까지의 시간의 주기 역시 이것을 믿습니다.

Church historians designated the year 1517 as the birth date of the Protestant Movement, which was the beginning of the period of Church restoration. AD 1517 + 490 years = AD 2007. This time period covers all the restoration movements from the Protestant Movement through the present Prophetic-Apostolic Movement to the birthing of the Saints Movement in 2007. Others may have their own views on interpreting this Scripture, but I believe it is clear that God's Spirit is saying this is a very significant time.

교회 역사가들은 1517년을 교회 회복의 기간이 시작되는 신교도 운동의 출생일로 지목하였습니다. AD 1517 + 490 년 = AD 2007. 이 기간은 신교도 운동으로부터 현재의 예언적 사도 운동을 통하여 2007년에 성도들의 운동의 출생까지의 모든 회복 운동을 포함합니다.

다른 것들도 이러한 성경의 해석에 있어 그들 자신의 견해를 가질 수 있으나 저는 하나님의 성령이, 지금이 매우 중대한 시간이라고 말씀하고 계신 것을 분명히 믿습니다.

Receive God's Grace to Participate/ 참여를 위하여 하나님의 은혜를 받으십시오.

In 2008, God is releasing special supernatural grace and power to those who are willing and ready for Church Reformation. They will be those who demonstrate the Kingdom of God for the transformation of nations. Expect to hear much preaching and see many books being written on the saints taking dominion, the Kingdom of God, transformation, wealth for Kingdom purposes, the Third and final Apostolic Reformation, and God's purpose for His Church, His Kingdom and planet earth.

2008년에 하나님께서는 교회의 개혁을 위하여 준비하고, 기꺼이 하려고 하는 사람들에게 능력과 특별한 초자연 적인 은혜를 풀어주시고 있습니다. 그들은 열방의 변화를 위하여 하나님의 나라를 드러내는 사람들이 되어 질 것입니다. 많은 설교를 듣는 것을 기대하고 성도들이 취하는 주권, 하나님의 나라, 변화, 왕국의 목적을 위한 부, 제 3의 그리고 최종의 사도 적 개혁, 그리고 그의 교회를 위한 하나님의 목적, 그의 왕국과 행성 지구에 대하여 쓰여 진 많을 책들을 보십시오.

All of the hundreds of apostles and prophets that I know around the world are sensing and saying the same thing, although some may use different terminology to express these things. I cannot emphasize enough the importance of understanding and participating in the major transition and new thrust of the Holy Spirit taking place in the Church today. As the leader of Christian International, we are gathering our leaders and ministers in early March (open to all) to strategize how to best position ourselves to cooperate with this great move of God, and I encourage others to do the same.

저는 몇몇의 사람이 이러한 일들을 표현하기 위하여 다른 용어들을 사용하기도 하지만, 세계 도처의 수백 명의 모든 사도와 선지자들이 같은 일을 말하고 느끼고 있는 것을 알고 있습니다. 저는 오늘날 교회에서 성령의 새로운 역사가 일어나고, 중요한 변천에 있어 이해와 참여의 중요성을 여러분에게 더 이상 충분히 설명할 수 없습니다. CI의 지도자로서, 우리는 이러한 하나님의 커다란 움직임에 협력하기 위하여 우리자신의 최상의 위치를 어떻게 놓느냐 하는 전략을 짜기 위하여 3월 초에 저희 사역자와 지도자들을 집결하고 있으며 저는 다른 사역 팀에게도 같은 일을 하도록 격려하고 있습니다.

A Word of Wisdom Regarding End Times/ 마지막 때에 관한 지혜의 말씀

I want to add a word of wisdom to all who read this. All Christendom, from Catholics to Charismatics, believe in the second coming of Christ--when He will translate the bodies of the living saints and resurrect the bodies of those who have died. The a-millennialists and post-millennialists believe this all happens at one coming of Christ at the end of the Church Age. The dispensational pre-millennialists believe in two comings, one for the Church and one for the general resurrection, and then the great white throne judgment.

저는 이 글을 읽는 모든 사람들에게 지혜의 말씀이 더해지기를 원합니다. 카톨릭에서 은사주의자 까지 모든 기독교계는 그리스도의 재림을 믿고 있으며, 그때 주님은 죽었던 자들의 몸이 부활하고 살아있는 성도들의 몸이 변화되어 들려올라가게 될 것입니다. 전 천년주의자와 후 천년주의자들은 교회시대의 끝에 가서 그리스도께서 오실 때에 이 모든 것들이 일어날 것을 믿습니다. 신의 섭리적인 천년주의자들은 두 번 오심을 믿습니다. 한번은 교회를 위한 것이고 또 한 번은 전체적인 부활입니다. 그리고 그때 성대한 백 보좌 심판이 있습니다.

Most see a seven-year period between Christ coming FOR the saints and Christ Jesus coming back WITH the saints. Some believe the Church will be resurrected and translated to Heaven at the beginning of those seven years, some believe it will happen three and a half years later, and some believe it will occur at the end. The wonderful and amazing thing is all of them teach that the saints are coming back to join the reign of Christ's Kingdom over all the earth. Regardless of the different eschatological beliefs, all Christians will end up back on the new earth, where all the kingdoms of this world become the Kingdoms of our Lord and His Christ.

대부분 성도들과 함께 다시 오시는 예수 그리스도와 성도들을 위하여 오시는 그리스도는 그 간격이 7년 기간임을 대부분의 사람들이 알고 있습니다. 어떤 사람들은 이러한 7년간의 시작 지점에서 교회는 부활되고 변화되어 하늘로 올라감을 믿으며, 어떤 사람들은 그것이 3년 반 이 후에 일어날 것을 믿으며, 그리고 어떤 사람은 마지막 때에 일어날 것을 믿습니다. 놀랍고도 경이로운 일은 그들 모두 성도들이 모든 세상을 통치하는 그리스도의 나라에 합류하기 위하여 다시 온다는 것을 가르치고 있는 것입니다. 신학적인 믿음의 차이에 불구하고 모든 크리스천들은 새로운 지구에 돌아옴으로 끝날 것이며, 거기서 이러한 세상의 모든 왕국은 그의 그리스도와 우리의 주님의 왕국이 됩니다.

Make the Transition / 변하여 다음 단계로

Those whom Jesus has made kings and priests unto God shall be the overcomers who reign with Christ on the earth. Please do not get stuck arguing and debating over what will happen during the seven years. Let us set our vision and goal beyond those seven years to Revelation 11:15. It is the time to give all of our life and labor to be co-workers together with Christ in demonstrating and enforcing His Kingdom in all the earth. We will not cease until we can join the voices in Heaven victoriously, declaring that the kingdoms of this world have become the Kingdoms of our Lord Jesus and His anointed one, the Church.

예수님께서 하나님을 향하여 세우신바 된 이러한 왕들과 제사장들이 지상에서 그리스도와 함께 통치하는 승리자들이 될 것입니다. 제발 7년 동안에 어떤 일이 일어날 것인가에 대하여 토론하거나 논쟁에 빠져들지 마십시오. 우리의 비전과 목표를 계시록 11장 15절에 있는 이러한 7년을 넘어서서 설정합시다. 지금은 모든 지구에서 그의 왕국을 강화하고 실현하는 데 있어서 그리스도와 함께 협력자가 되기 위한 수고와 우리의 모든 삶을 드리기 위한 시간입니다. 우리는 그의 기름부신바 된 교회와 우리의 주 예수님의 왕국이 도래되도록 이 세상의 왕국을 향하여 선언하고, 의기양양하게 하늘의 음성에 합류 할 수 있을 때까지 쉬지 않을 것입니다.

2008 is a historical time for the Church. Be an overcomer and make the transition. Allow nothing to keep you from being a participant in this day of divine visitation and reformation. Begin now to earnestly pray, prepare and work for God's Kingdom to come, and His will to be done on earth as it is in Heaven. Amen and Amen.

2008년은 교회에 대하여 역사적인 시기입니다. 이기는 자가 되시고, 변하여 다음 단계로 진입하십시오. 개혁과 하나님께서 방문하시는 이러한 날에 동참하는 것으로부터 여러분을 방해는 어떠한 것도 허락하지 마십시오. 지금 당장 간절하게 기도하시고, 그의 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 지상에서도 이루어지도록 다가오는 하나님의 나라를 위하여 준비하며 사역하십시오. 아멘, 아멘

Yours in Christ,

Bill Hamon, Founder and Bishop / 빌 해몬

Christian International Ministries / Bishop, CIM 설립자

Email: cimn@cimn.net cimn@cimn.net

한역작업 : John B. (13th Aug. 2008)

[주님의통로]

저두요 주님!! 아멘!!

[♥예수님♡]

아멘!!!!

[jslovjs]

주님, 변하여 다음 단계로 들어가게 되는 은혜를 부어주소서

[화목한]

열방의 변화를 위하여 하나님의 나라를 드러내는 사람들이 되어 질 것입니다. 아멘 주님의 뜻이 이땅에서 이루어지이다.

[작고작은자]

"이제 내가 바라는 것은 그리스도를 알고, 죽음에서 부활하신 그 능력을 체험하며, 그리스도와 함께 고난 받고, 그분과 같이 죽는 것입니다. 그분을 따를 수만 있다면, 나도 마지막 날 부활의 기쁨에 참여할 수 있을 것입니다." (빌3:10-11, 쉬운성경) 아멘..

[여호와샬롬]

아멘!!

[♥예수님♡]

오.. 도래하는 새 시대에 주님과 동행하며 주님의 뜻을 이루고 싶어요!!!! 원해요 예수님!! 제 옛 자아를, 죄된 본성을 죽이시고 저의 중심에 오직 예수님만 살아서 잃은 양떼를 찾는데에 저를 쓰시고, 저를 주님의 정결하고 순결한 신부가 되게 해 주세요!!! 기도의 용사가 되게 해 주세요!!!

[반짝작은별]

아멘아멘아멘!!!

[주님 임하소서!!]

주님 지혜의말씀을더하사변화의다음 단계로 들어가길 간구합니다

[여니공쥬]

2008년.. 주님의 친구로 초대해주신 내주 예수 그리스도께 감사합니다.. 2008년은 정말 중요한 해였군요..!!사도와 선지자로 부르심이 있는 자들은 영적인 이정표가 옮겨짐을 느끼실 것입니다.. ^^ 주님앞에 조건없이 순종합시다!!!

[불꽃영성]

주님의 일이 속히 이루어지길 기도합니다!!

[소망의 힘]

아멘~~~