(1036)＜2752＞ have a blast : 즐거운 시간을 보내다.

[williamahn]

                   ***** have  a  blast *****

                               (즐거운 시간을 보내다.)

         Tips=[1]=   blast 는 강하게 닦아오는 느낌이 있어서

                                     주로 "폭팔, 강한 바람"이라는 뜻으로 쓰인다.

                                     그 외에도 "신나는 경험"이라는 뜻도 있어서 "have a blast"는

                                     "즐거운 시간을 보내다"라는 뜻을 나타낸다.

               (1036)(A) So how was your trip to the states? 

                                  I saw the pictures you posted on Facebook.

                           (B) It was awesome. 

                                 Thanks to Panuly's hospitality, 

                                 I had a blast every night. 

                                 She took me everywhere from

                                 the tourist attractions to the bars and clubs. 

                                 I really want to go there again.

                          (A) That's great! 

                                 Let's visit her together next time.

                                        = the states : 미국  = awesome : 굉장한  = thanks to : ~덕분에   

                                        = hospitality : 환대           = tourist attraction = 관광 명소

                                        = club : (춤추고 음악을 듣는)크럽    = tourist attraction = 관광 명소

                                                                                    [본문  해석]

                                   (A) 그래서 미국여행은 어땐니? 네가 훼이스 북에 올린 사진을 봤어.

                                           (B) 굉장했어. 파눌리의 환대 덕분에 매일 밤마다 즐거운 시간을 보냈지.

                                                 관광명소부터 술집과 클럽까지 모든 곳에 데려다 줬어.거기에 꼭 다시 가보고 싶어.

                                           (A) 좋아쑈겠구나! 다음에 같이 만나러 가자구나.

                    Tips=[2]= English Review

                      [Wake-up call /(위험이나 필요등을)일깨워 주는 것]

                           (A) You look great.  How was your break from work?

                                      ( 좋아보이네요. 휴가는 어땠어요?)

                              (B) It was awesome.  This vaccation was a wake-up call. 

                                    I realized that I need to spend more time relaxing.

                                  ( 굉장했어요. 이번 휴가가 절 일깨워 줬어요. 제가 쉬는데 더 만ㅎ은 시간을 써야 한다는 것을 깨달았어요.)

                              (A) Right.  Your health will suffer if you don't get enough rest.

                                   ( 맞아요. 충분히 쉬지 않으면 건강이 나빠질거예요.)

                        [Similar and related expressions]

                           ** This vacation was a reminder

                                that I need to spend more time relaxing.**

                                  (이번 휴가는 제가 쉬는데 더 많은 시간을 써야한다는 것을 상기 시켜 줬어요.)