"빨리 해!" 라고 하고 싶을 때 - D

[청솔]

"빨리 해!" 라고 하고 싶을 때

Step on it please! 라고 한다

택시 등을 타고 가면서 악셀레이터를 더 밟으라는 뜻이다

가장 많이 쓰이는 표현이다

Get the lead out!

행동이 굼뜬 사람에게 재촉할 때 쓰는 말이다

몸에 무슨 납덩어리라도 달고 있나? 그런 말이다

발음은 겟더레다웃!

납이 매우 무겁다고 한다

해녀들이 잠수할 때 납덩어리를 허리에 찬다

그걸 떼어 버리면 몸이 가벼워진다

납덩어리를 떼고 몸을 가볍게 해서 동작을 빠르게 하라는 말이다

On the double! 이라고도 한다

이건 군대용어다. 뛰어 가!! 하는 말이다

지금까지 걷던 것을 구보로 뛰어가라는 말이다

빨리 가라는 말이다

반대로 천천히 하라는 표현도 있다

There is no rush. Take your time.

급할 거 없어. 천천히 해!

Hold your horses. What's the big rush?

서두르지 마. 왜 그렇게 급해?

Don't rush me. I'm not in a hurry.

채근하지마. 난 급할 거 없거든