하울 메이렐레스를 떠나보내기로 결심한 FC 포르투

<DIV> <IMG style="CURSOR: pointer" border=0 alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds8.egloos.com%2Fpds%2F200801%2F24%2F09%2Fe0076609_4797fd4028a36.jpg" width=468 height=147 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="Control.Modal.openDialog(this, event, 'http://pds8.egloos.com/pds/200801/24/09/e0076609_4797fd4028a36.jpg');" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.style.cursor='pointer'">         하울 메이렐레스를 떠나보내기로 결심한 FC 포르투     <DIV id=article_headline itxtvisited="1"> <H2 itxtvisited="1"></H2> <H3 itxtvisited="1"></H3> <H4 itxtvisited="1">Jul 14, 2010 4:05:00 PM</H4></DIV> <DIV id=article_detail_block class=KonaBody itxtvisited="1"> <DIV class=social_media itxtvisited="1"> <DIV itxtvisited="1"><A href="http://www.google.com/reader/link?url=http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2010/07/14/2025311/porto-determined-to-cash-in-on-15m-rated-manchester-united&title=Porto Determined To Cash In On £15m Rated Manchester United And Chelsea Target Raul Meireles - Report&srcURL=http://www.goal.com/" rel="nofollow external" target=_blank></A></DIV></DIV> <DIV class=social_media itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=social_media itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=social_media itxtvisited="1"> <DIV itxtvisited="1"> <IMG alt="Raul Meireles - Porto (PA)" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fu.goal.com%2F24100%2F24198_news.jpg" jQuery1279120325000="154"> </DIV></DIV> <DIV itxtvisited="1"> </DIV> <DIV itxtvisited="1"> </DIV></DIV></DIV> FC 포르투가 유나이티드와 첼시에서 관심을 갖고 있는 27세의 미드필더 하울 메이렐레스를 더 좋은 조건을 제시하는 팀에게 팔기로 결정했다는 후문입니다.   메이렐레스는 이번 월드컵에 출전한 포르투갈 대표팀에서 가장 빛나는 활약을 펼친 선수들 중 하나였으며, 유럽 축구 최고의 수비형 미드필더 중 하나로 평가받고 있습니다. 골 본능도 갖춘 그는 레알 마드리드 영입설에도 휘말렸습니다. <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><아볼라>는 포르투가 그를 구두상으로 방출 명단에 올렸다고 전했습니다. 그를 팔아 자금을 마련하려 노력 중인 것입니다.</DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">영감님은 메이렐레스가 부상에 시달리고 있는 오웬 하그리브스를 대체할 선수라고 생각하는 것으로 보입니다. 하그리브스는 무릎의 힘줄에 생긴 만성적인 부상 때문에 지금까지도 경기에 나서지 못하고 있습니다. </DIV> <DIV> <BLOCKQUOTE>     <IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/125FC3184A1988BC01" width=481 actualwidth="481" id="A_125FC3184A1988BC014744"/></BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE> Glory Glory Man United..!! We'll Keep the Red Flags Flying High..!! 기사 출처 : goal.com 기사 번역 : CM동 유벤군 <A href="http://cafe.daum.net/manchesterutd"> <IMG class=c border=0 alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds56/5_cafe_2008_01_22_16_40_47959de762713"></A></BLOCKQUOTE></A></A></A></A></A></A></DIV>