|
119 편
( 참조 : 가장 긴 시 이면서
8 절 씩 22개의 연이 히브리어 알파벳 차례로 이루어져 있다.
8 절의 맨 앞 자음이 (당시 자음 밖에 없는) 히브리 글자로 똑같게 시작되기 때문에
(참조 : 아크로스틱(두자음시 두(앞)자음(頭字音) 시라고도 한다.
쿰란 공동체에서 가장인기 있는 시(詩) 였다고 한다
두(앞)자음 시는 9,10,25,34, 37, 111, 112,119, 145 편 모두 9 편이다.
119편 저자는 에즈라서 저자인 에즈라라고 전해지고 있다
(1-8 절 알렢)
1.행복한 사람들이란 여호와의 율법을 따라 걸어가서 그의 길이 깨끗한 사람들이다.
2.여호와의 증거들을 지키고, 온 마음으로 여호와를 찾는 사람이 행복하다.
3.참으로 그들은 나쁜 짓을 행하지 아니하고 주님의 길로 걸어간다.
4.주님이 명령하여 주님의 말씀을 잘 지키게 하였다.
5.내 길을 굳게 정하여 주의 율례를 지키게 하소서.
6.내가 주님의 모든 계명을 생각할 때에는 부끄럽지 아니하리이다.
7.내가 주님의 바른 판단을 배울 때에는 바른 마음으로 주님에게 고마워하리이다.
8.내가 주님의 율례들을 지키오리니, 나를 아주 버리지 마십시오.
(9-16절 베트)
9.청년이 무엇으로 그가 사는 길을 깨끗하게 할 수 있습니까?
주님의 말씀대로 사는 수 밖에 없어요.
10.내가 온 마음으로 주님을 찾았으니, 주님의 계명에서 떠나지 말게 하소서.
11.내가 주님에게 죄를 짓지 아니하려 하여 주님의 말씀을 내 마음에 두었습니다.
12.기리는 노래를 받을 주 여호와여!
주의 율례들을 나에게 가르치소서
13.주님의 입으로 부터 나오는 모든 규례들을 나의 입으로 하나 하나 말하리이다.
14.내가 재물(돈)을 좋아하는 것 같이 주의 율법도 좋아합니다.
15.내가 주님의 말씀을 외우고 다니며, 주의 길들을 생각하나이다.
16.주님의 율례들을 즐거워하며 주님의 말씀을 잊지 않겠습니다.
(17-24절 기멜)
17.주님의 종에게 은혜를 주어 내가 살아나서
주님의 말씀을 지키게 하십시오.
18.내 눈을 열어서 주님의 법이 놀랍도록 참된 것임을 보게 하소서
19.나는 땅에서 나그네가 되었으니, 주님의 계명들을 나에게 숨기지 마소서
20.주님의 규례들을 항상 기다리다가 지쳤나이다.
21.잘난체하다가 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 사람들을 주님이 꾸짖었습니다.
22.내가 주님의 가르침들을 지켰으니, 비웃움과 업신여김을 나에게서 떠나게 하소서.
23.지도자들이 앉아서 나를 비웃더라도,
주님의 종은 주님의 율례들을 외우고 다니겠습니다.
24.주님의 율법들은 나의 즐거움이고, 나에게 도움말을 주는 것입니다.
(25-32절 달렡)
25.내 영혼이 흙먼지를 뒤집어 쓰고 앉아 있으나, 주님의 말씀대로 나를 살아나게 하소서
26.내가 나의 행위를 알리었더니,
주님이 나에게 대답하였으니 주님의 율례들을 나에게 가르치소서
27.내가 주님의 말씀을 깨닫게 하여 주소서,
그리하면 내가 주님의 희한한 일들을 외우고 다니겠습니다.
28.나의 영혼이 슬픔 때문에 지쳐 있으니, 주님의 말씀대로 나를 힘있게 하소서.
29.거짓 행위를 나에게서 떠나게 하고 주님의 법을 나에게 은혜롭게 베푸십시오.
30.내가 착한 길을 골라서, 주님의 규례들을 내 앞에 두었습니다.
31.내가 주님의 증거들에 매달렸으니,
여호와여!
내가 부끄러움을 겪지 말게 하소서
32.주님이 내 마음을 편안하게 하면, 내가 주님의 계명들의 길로 달려가겠습니다
(33-40절 헤)
33.여호와여!
주님의 율례들을 나에게 가르치고 따르게 하소서. 내가 죽을 때까지 지키리이다.
34.나로 하여금 깨닫게 하여 주소서. 내가 주님의 법을 따르며 마음을 다하여 지키리이다.
35.나로 하여금 주의 계명들의 길로 걸어가게 하소서. 참으로 내가 그것을 좋아합니다.
36.내 마음을 주님의 증거들(말씀)에게 따르게 하고, 내 욕심으로 따르지 말게 하소서.
37.내 눈이 쓸데없는 것을 보지 말게 하고, 주님의 말씀대로 살게 하소서.
38.주님를 두려워 하게 하고, 주님의 약속대로 채워주소서.
39.내가 두려워하는 비웃음을 나에게서 떠나게 하소서, 주님의 규례들은 착합니다.
40.내가 주님의 계명들을 바랐으니, 주님의 바른 길로 나를 살아나게 하소서
(41-48절 봐브)
41.여호와여! 주님의 말씀대로 주님의 사랑으로 나를 건져내 주십시오.
42.그리하면 내가 나를 업신여기는 사람들에게 대답할 말이 있습니다.
나는 주님의 말씀에 기댑니다.
43.참된 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서.
내가 주님의 판단을 기다렸기 때문입니다.
44.내가 주님의 율법을 항상 지키고, 끝없이 지키리이다.
45.내가 주의 말씀을 따랐으니, 자유롭게 걸어갈 것입니다.
46.또 왕들 앞에서 주님의 가르침들을 말할 때에 부끄러움을 겪지 않게 해주십시오.
47.내가 사랑하는 주님의 계명들을 내 자신이 좋아하면서
48.그리하여 내가 사랑하는 주님의 계명들을 보고서 내 손을 들고,
주님의 규례들을 외워서 말하고 다니도록 해 주십시오.
(49-56절 자인)
49.주님의 종에게 한 말을 기억하소서.
주님이 나에게 앞날을 가지게 하였습니다
50.그 말씀이 내가 힘들 때 위로가 되었습니다. 주님의 말씀이 나를 살렸기 때문입니다
51.잘난체 하는 사람들이 나를 매우 비웃어도, 나는 주님의 법을 떠나지 않았습니다.
52.여호와여! 주님의 옛 (율)법들을 내가 기억하고 내 자신이 보다듬을 받았습니다.
53.주님의 율법을 버린 나쁜 사람들 때문에 내가 세찬 분노에 사로잡혔습니다
54.내가 나그네 된 집에서 주님의 율례들이 나의 노래가 되었습니다
55.여호와여! 내가 밤에도 주님의 이름을 기억하고 주님의 법을 지켰습니다
56.내가 주님의 법을 지키는 것은 나의 습관입니다.
(57-64절 헤트)
57.내가 아는 것이라고는 여호와 밖에 없습니다. 내가 주님의 말씀을 지키겠습니다.
58.내가 마음을 다 바쳐서 주님에게 기도하였으니,
주님의 말씀대로 나에게 은혜를 베푸십시오.
59.내가 내 행위를 생각하고, 주님의 율법을 보고서 나의 발길을 돌이켰습니다.
60.주님의 계명들을 지키기에 빠르게 하고 머뭇거리지 않겠습니다.
61.나쁜 사람들이 줄로 나를 묶을지라도, 나는 주님의 법을 잊지 않겠습니다.
62.나는 주님이 바르게 판단해주는 것 때문에, 밤중에도 일어나 주님에게 고마워하겠습니다.
63.나는 주님을 두려워하는 모든 사람들과, 주님의 말씀을 지키는 사람들의 친구입니다.
64.여호와여! 주님의 사랑이 땅에 가득합니다. 주님의 율례들로 나를 가르치소서
(65-72절 테트)
65.여호와여! 주님의 말씀대로 주님의 종에게 좋게 대하였습니다
66.내가 주님의 계명들을 믿었으니, 좋은 판단력과 지식을 나에게 가르치소서
67.내가 괴로움을 겪기 앞에는 잘못된 길로 갔지만, 이제는 주의 말씀을 지키나이다.
68.주님은 착하여서 착한 일을 하고 있으니, 주님의 율례들로 나를 가르치소서
69.잘난체 하는 사람들이 거짓으로 나를 치려 하였지만,
나는 마음을 다하여 주의 말씀을 지키리이다.
70.그들의 마음은 살찐 비계 같아서 느낌이 없지만,
나는 주님의 법을 좋아합니다
71.어려움이 닥친 것이 나에게 도움이 되었습니다.
그것 때문에 내가 주의 율례들을 배우게 되었습니다
72.수천 개의 금돈 은돈보다 주님 입에서 나온 법(토라)이 나에게 좋습니다.
(73-80절 요드)
73.주님의 손으로 나를 만들고 계힉을 세웠으니,
내가 주님의 계명들을 깨닫고 배우게 하소서.
74.주님을 두려워하는 사람들이 나를 보고 좋아하는 것은,
내가 주의 말씀을 바라기 때문입니다
75.여호와여! 내가 알거니와 주님의 심판이야 말로 바르고,
주님이 나를 힘들게 한 것은 착하기 때문입니다.
76.부탁하오니 주님의 종에게 한 말대로, 주님의 사랑이 나를 보다듬는 것이 되게 하십시오.
77.주님이 불쌍히 여겨주어야 내가 살 수 있습니다.
주님의 법이 나의 기쁨이기 때문입니다.
78.잘난체하는 사람들이 이유없이 나를 넘어뜨렸으니 그들이 부끄러움을 겪게 하소서.
나는 주님의 말씀을 외워고 다닙니다.
79.주님의 증거들을 알아서 주님을 두려워하는 사람들이 나에게 돌아오게 하소서.
80.내 마음을 주님의 율례들로 깨끗하게 하여, 내가 부끄러움을 겪지 않게 하소서.
(81-88절 카프)
81.나의 영혼이 주님이 건져주기를 기다리다가 힘이 다 빠졌습니다.
그래도 나는 주님의 말씀에 기댑니다.
82." 주님이 언제 나를 위로할까?" 말하면서,
주님의 말씀을 기다리다가 내 눈의 힘이 다 빠졌습니다.
83.내가 연기 속의 가죽 부대 같이 되었지만 (뜻 : 괴로와서 그을리고 쪼그라들었지만),
주님의 말씀을 잊지 않았습니다.
84.주님의 종이 얼마나 이 땅에 더 살겠습니까?
나를 괴롭하는 사람들을 주님이 언제 심판하겠습니까?
85.주님의 말씀을 따르지 아니하는 잘난체하는 사람들이 나를 해하려고 웅덩이를 팠습니다
86.주님의 모든 계명들은 믿음직합니다. 그들이 이유 없이 나를 괴롭히니 나를 도와 주십시오.
87.그들이 나를 세상에서 거의 살 수 없도록 했지만,
그래도 나는 주님의 법도들을 버리지 않았습니다.
88.주님의 사랑을 따라 나를 살아나게 하소서.
그리하면 주님의 입의 가르침들을 내가 지킬 것입니다.
(89-96절 라메드)
89.여호와여! 주님의 말씀은 끝없이 하늘에 굳게 서 있습니다.
90. 주님의 착한 것은 대대로 이어질 것입니다.
주님이 땅을 만들었으므로 땅이 항상 있습니다.
91.우주가 주님의 규례들대로 오늘까지 있는 것은,
모든 것들이 주님의 종이 되었기 때문입니다.
92.주님의 말씀이 나의 즐거움이 되지 않았더라면, 내가 괴로운 속에서 죽었을 것입니다.
93.내가 주님의 말씀들을 끝없이 잊지 않겠습니다.
주님이 이것들 때문에 나를 살게 하였기 때문입니다.
94.나는 주님의 것이오니 나를 건져내주십시오. 내가 주님의 말씀만을 찾았습니다.
95.나쁜 사람들이 나를 죽일려고 엿보지만, 나는 주님의 증거들만을 생각하겠습니다.
96.내가 보니 모든 완전한 것들이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 끝이 없습니다.
(97-104절 멤)
97.내가 주님의 말씀을 얼마나 사랑하는지, 내가 그것을 하루내내 외워서 말하고 다닙니다.
98.주님의 계명들이 항상 나와 같이 있으므로, 그것들이 나를 원수보다 슬기롭게 하나이다.
99.내가 주님의 증거들을 늘 외우고 다니므로, 나의 좋은 판단력은 나의 모든 스승보다 나으며
100.주님의 말씀을 지키므로 나의 판단력이 나이 많은 사람보다 낫습니다.
101.내가 주님의 말씀을 지키려고 발을 지키어, 모든 나쁜 길로 가지 아니하였으며
102.주님이 나를 가르쳤으므로 내가 주님의 규례들에서 떠나지 않았습니다.
103.주님의 말씀이 내 입에 얼마나 달콤한지, 내 입에 꿀보다 더 답니다.
104.주의 말씀 때문에 내가 좋은 판단력이 생겼으므로, 모든 거짓 행위를 미워합니다.
(105-112절 눈)
105.주님의 말씀이 내 발에 등불(헤드라이트) 같이 달려서, 내가 가는 길을 비추어 줍니다.
106.주님의 바른 규례들을 지키기로 다짐하고 굳게 정하였습니다.
107.내가 매우 괴로우니,
여호와여! 주의 말씀대로 나를 살려주십시오.
108.여호와여!
기도합니다.
내 입이 기쁨으로 바치는 고마움의 기도를 듣고,
주님이 올바르다는 것을 나에게 가르쳐주십시오.
109.나의 목숨(생명)이 항상 위기에 놓여 있지만, 나는 주님의 법을 잊지 않겠습니다.
110.나쁜 사람들이 나를 해하려고 올무를 놓았으나,
나는 주의 법도들에서 떠나지 않겠습니다.
111.주님의 증거들로 내가 끝없이 나의 몫을 삼았으니,
이는 내 마음의 즐거움이 되기 때문입니다.
112.내가 주님의 율례들을 끝없이 행하려고 내 마음을 기울였습니다.
(113-120절 싸메크)
113.나는 두 마음을 가지고 있는 사람들을 미워하고, 주님의 법을 사랑합니다
114.주님은 내가 도망가서 숨을 곳이며 방패입니다. 나는 주님의 말씀만 기다립니다.
115.당신들 나쁜 짓 하는 사람들아! 나를 떠나라. 나는 내 하나님의 계명들을 지킬 것이다.
116.주님의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하고, 내 앞날이 부끄럽지 않게 하십시오.
117.나를 붙드소서.
그리하면 내가 건져냄을 얻고, 주님의 율례들에 항상 주의하겠습니다.
118.주님의 율례들에서 떠나는 사람들은 주님이 다 업신여겼으니,
그들의 속임수는 헛된 것입니다
119.주님이 세상의 모든 나쁜 사람들을 찌꺼기 같이 버리니,
그러므로 내가 주님의 증거들(율법)을 좋아합니다.
120.내 몸이 주님을 두려워하기 때문에 떨며, 내가 또 주님의 심판을 두려워합니다.
(121-128절 아인)
121.내가 올바른 길로 걸어갔으니,
나를 괴롭히는 사람들에게 나를 넘기지 마십시오.
122.주님의 종을 보증하여 복을 얻게 하고
잘난체 하는 사람들이 나를 괴롭히지 못하게 하십시오.
123.주님이 건져내주는 것과 주님의 바른 말씀을 바라다가 내 눈의 힘이 다 빠졌습니다.
124.주님의 사랑에 따라서 주님의 종에게 행하여 나에게 주의 율례들을 가르치소서
125.나는 주님의 종이오니 나를 깨닫게 하여 주님의 증거들(율법)을 알게 하소서
126.그들이 주님의 법을 없앴지만, 지금은 여호와가 일할 때 입니다
127.그러므로 내가 주님의 계명들을 금보다 즉 순금보다 더 좋아합니다.
128.그러므로 내가 모든 주님의 법도들을 바르게 여기고, 모든 거짓된 길들은 미워합니다.
(129-136절 페)
129.주님의 증거들은 놀라우므로 내 영혼이 그것들을 지킵니다.
130.주님의 말씀의 가르침을 받고 빛을 비추면,
아무 것도 알지 못하는 사람들도 똑똑하여 집니다.
131.내가 주님의 계명들을 바라므로, 내가 입을 열고 헐떡였습니다.
132.주님의 이름을 사랑하는 사람들에게 베푸던 대로
나에게 돌아서서 나에게 은혜를 베푸소서.
133.나의 발걸음을 주님의 말씀에 굳게 세워서, 어떤 죄악도 나를 다스리지 못하게 하소서.
134.괴롭히는 사람으로 부터 나를 건져내소서,
그리하여 내가 주님의 법도들을 지키도록 하십시오.
135.주님의 얼굴을 주님의 종에게 비추고, 주님의 율례로 나를 가르치소서
136.그들이 주님의 법을 지키지 않기 때문에, 내 눈물이 시냇물 같이 흐릅니다.
(137-144절 짜디)
137.여호와여!
주님은 바르고, 주님의 판단은 옳습니다
138.주님이 명령한 증거들은 바르고 대단히 착합니다
139.내 대적들이 주님의 말씀을 깔보았기 때문에, 내 열정이 속에서 불처럼 타오릅니다.
140.주님의 말씀이 매우 깨끗하므로 주님의 종이 그것을 좋아합니다
141.내가 보잘 것 없어 업신여김을 겪었지만, 주님의 법도를 잊지 않았습니다
142.주님은 끝없이 바르고, 주의 율법은 참입니다
143.어려움과 걱정이 나에게 닥치나 주님의 계명은 나의 즐거움입니다
144.주님의 증거들은 끝없이 바르다는 것을 내가 깨닫고 살게 하소서.
(145-152절 코프)
145.여호와여!
내가 마음을 다하여 기도합니다. 나에게 대답하소서.
내가 주님의 가르침들을 지키겠습니다.
146.내가 주님에게 기도하오니 나를 건져내소서
내가 주님의 증거들을 지키겠습니다.
147.내가 날이 밝기 앞서서 기도하며 주님의 말씀을 바랐으며
148.주님의 말씀을 조용히 외우고 다니며, 밤새도록 깨어 있었습니다.
149.주님의 사랑을 따라 내 소리를 들으소서.
여호와여 주님의 규례들을 따라 나를 살려주십시오.
150.나쁜 것을 따라가는 사람들이 가까이 왔지만, 그들은 주님의 법에서 거리가 멉니다.
151.여호와여!
주님이 가까이 있으니, 주님의 모든 계명들은 참입니다
152.내가 옛부터 주님의 증거들을 알고 있었으므로,
주님이 끝없이 세웠다는 것을 알았습니다.
(153-160절 레쉬)
153.내가 괴로움 겪는 것을 보고 나를 건져주십시오.
내가 주님의 율법을 잊지 않았습니다
154.주님이 나를 변호하고 나를 건져내어 주님의 말씀대로 나를 살려주십시오.
155.죄에서 건져주는 것이 나쁜 사람들에게서 멀어지는 것은,
그들은 주님의 율례들을 찾지 않습니다
156.여호와여!
주님은 사랑이 많으니, 주님의 규례들에 따라 나를 살려주십시오.
157.나를 괴롭히는 사람들과 나의 대적들이 많았지만,
나는 주님의 증거들에서 떠나지 않았습니다.
158.주님의 말씀을 지키지 아니하는 거짓된 사람들을 내가 보고 슬퍼하였습니다
159.내가 주님의 법도들을 좋아하는 것을 보십시오.
여호와여!
주님의 사랑을 따라 나를 살려주십시오.
160.주님의 말씀은 참말이니, 주님의 바른 모든 규례들은 끝이 없습니다.
(161-168 쉰)
161.지도자들이 까닭도 없이 나를 괴롭히지만, 나의 마음은 주님의 말씀만 두려워합니다.
162.많은 전리품(전쟁에서 빼앗은 물건)을 얻은 사람이 기뻐하듯,
나는 주님의 말씀을 좋아합니다.
163.나는 거짓을 미워하며 싫어하고 주님의 율법을 좋아합니다
164.주님의 바른 규례들 때문에 내가 하루 일곱 번씩 주님을 찬양합니다
165.주의 법을 사랑하는 사람에게는 큰 평화(히브리어 샬롬, 헬라어 에이레네)이 있고, 그들에게 거침돌이 없습니다
166.여호와여!
내가 주님의 (죄에서) 건져주는 것을 바라며, 주님의 계명들을 행하였습니다
167.내 영혼이 주님의 증거들을 지켰으니 내가 그것을 매우 좋아합니다
168.내가 주님의 법도들과 증거들을 지키는 것은,
나의 모든 행위가 주님 앞에 있기 때문입니다.
(169-176절 타브)
169.여호와여!
나의 기도가 주님의 앞에 올라가도록 하고, 주님의 말씀을 내가 깨닫게 하소서.
170.나의 기도가 주님의 앞에 다다르게 하고, 주님의 말씀대로 나를 건지소서
171.주님이 율례를 나에게 가르쳤므로, 내 입으로 주님을 찬양하겠습니다.
172.주님의 모든 계명들이 바르므로, 내 혀가 주님의 말씀을 노래하겠습니다.
173.내가 주님의 법도들을 뽑았으니, 주님의 손(힘,세력)이 항상 나의 도움이 되게 하소서.
174.여호와여!
나는 주님이 건져주는 것을 기다리며, 주님의 율법을 좋아합니다.
175.나의 영혼을 살게 하십시오.
나의 영혼이 주님을 찬송하겠습니다.
주님의 규례들이 나의 도움이 되게 하십시오.
176.길 잃은 양 같이 내가 헤매고 있으니, 주님의 종을 찾아주십시오.
정말로 내가 주님의 계명들을 잊지 않겠습니다