|
|
블랙핑크 제니가 선호하는 스타일이 수백만 명의 팬들에게 영향을 주면서 세계 소비자시장으로 확장하고 있습니다.
농심의 4월 미국 수출은 한 달 전보다 69% 증가했고 같은 기간 국내 매출도 40% 이상 급증했습니다.
아디다스, 젠틀몬스터, 탐브린스 등도 매출과 영업이익이 급증 했습니다.
광고가 매스미디어에서 유투브 등 스타를 중심으로한 뉴미디어 마케팅으로 변화한 모습을 확실하게 보여줍니다.
From snacks to sneakers, Jennie’s favorites sweep consumer markets
간식부터 운동화까지 제니가 좋아하는 제품은 소비자 시장을 휩쓸다
By Ko Dong-hwan 고동환 기자
Covering the food & beverage industry, beauty, fashion, retail markets, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and related people and entities worldwide
식음료 산업, 뷰티, 패션, 소매 시장, 국토교통부, 농림축산식품부 및 전 세계 관련 인사 및 단체를 대상으로 취재
Published Jun 21, 2025 7:00 am KST Updated Jun 21, 2025 7:00 am KST
The Korea Times
BLACKPINK star spurs major brands’ sales
블랙핑크 스타가 주요 브랜드의 매출에 박차
BLACKPINK’s Jennie is extending her fame built on global K-pop stages to consumer markets worldwide, as her flamboyant style and favorites in fashion and other consumer brands influence her millions of fans.
블랙핑크 제니는 화려한 스타일과 패션 및 기타 소비자 브랜드에서 선호하는 스타일이 수백만 명의 팬들에게 영향을 미치면서 글로벌 케이팝 무대를 기반으로 한 명성을 전 세계 소비자 시장으로 확장하고 있다.
Items she promotes or calls her favorites instantly become trending keywords, which translates into sales and operating profits for the brands. Whether it’s through official endorsements, modeling or even behind-the-scenes glimpses of her daily life, anything tied to Jennie is now seen as an almost-guaranteed jackpot.
그녀가 홍보하거나 좋아하는 아이템을 부르는 것은 즉시 트렌드 키워드가 되어 브랜드의 매출과 영업이익으로 이어진다. 공식적인 홍보, 모델 활동, 심지어 일상의 비하인드 스토리까지 제니와 관련된 모든 것이 이제 거의 보장된 대박으로 여겨지고 있다.
Nongshim’s Banana Kick is one recent example. In March, Jennie appeared on "The Jennifer Hudson Show," a syndicated U.S. daytime talk show, and introduced the banana-shaped crispy snack as one of her favorite bites.
농심의 바나나킥이 최근 예입니다. 지난 3월 제니는 미국 주간 토크쇼 신디케이트 쇼인 '제니퍼 허드슨 쇼'에 출연해 바나나 모양의 바삭한 스낵을 가장 좋아하는 한 입으로 소개했다.
Banana Kick quickly became popular on social media sites, stirring its sales worldwide. Nongshim’s exports of the snack to the United States jumped 69 percent in April from a month earlier. Its domestic sales also jumped over 40 percent during the same period.
바나나킥은 소셜 미디어 사이트에서 빠르게 인기를 끌며 전 세계적으로 매출을 끌어올렸다. 농심의 4월 미국 수출은 한 달 전보다 69% 증가했다. 같은 기간 국내 매출도 40% 이상 급증했다.
Nongshim’s market cap also jumped to 2.6 trillion won ($1.9 billion) from 2.3 trillion won after the show.
농심의 시가총액도 공연 후 2조 3천억 원에서 2조 6천억 원(19억 달러)으로 급증했다.
On the back of the trend, Nongshim has partnered with Korean dessert cafe company Cafe Knotted to jointly introduce the Banana Kick Cream Donut and Banana Kick Cream Latte to the cafe’s first overseas store in Los Angeles. The store, which opened in April, drew more than 30,000 visitors in one month.
이러한 트렌드에 힘입어 농심은 국내 디저트 카페 기업 카페 매듭과 제휴해 로스앤젤레스에 위치한 카페 최초의 해외 매장에 바나나킥크림 도넛과 바나나킥크림 라떼를 공동 선보였다. 지난 4월 오픈한 이 매장은 한 달 만에 3만 명 이상의 방문객을 끌어모았다.
Adidas also saw its market performance grow after images of Jennie wearing its Tokyo and Taekwondo sneakers surfaced on the internet.
아디다스는 도쿄와 태권도 운동화를 신은 제니의 이미지가 인터넷에 공개된 후 시장 실적도 성장했다.
The company posted a record 6.15 billion euros ($7.09 billion) in sales in the first quarter of this year, jumping 13 percent from the previous year. It posted an operating profit of 610 million euros during the same period, an 81.5 percent jump from previous year.
이 회사는 올해 1분기에 전년 대비 13% 증가한 61억 5,000만 유로(70억 9,000만 달러)의 기록적인 매출을 기록했다. 같은 기간 6억 1,000만 유로의 영업이익을 기록하여 전년 대비 81.5% 증가했다.
The figures jumped after the sneakers worn by Jennie went viral on TikTok, Instagram and YouTube between March and April, leading to a short spike in their sales.
제니가 신은 운동화가 3월부터 4월까지 틱톡, 인스타그램, 유튜브에서 입소문을 타면서 판매량이 급격히 증가한 이후 수치가 급등했다.
The quilted bag, a signature item by British brand COS, is another fashion item that blew up in popularity because of Jennie. First released in 2020, the bag started making frequent appearances slung over her shoulder at the airport, on flights and outside Korea. The item went viral online and sold out in COS shops here.
영국 브랜드 COS의 시그니처 아이템인 퀼트백은 제니 때문에 인기가 폭발한 또 다른 패션 아이템이다. 2020년에 처음 출시된 이 가방은 공항, 항공편, 해외에서 어깨에 걸치고 자주 등장하기 시작했다. 이 아이템은 온라인에서 입소문을 타며 국내 COS 매장에서 매진되었다.
Seeing the bag’s popularity among Koreans, COS opened a quilted bag pop-up in Seoul’s Jongno District in 2023, its first pop-up in the world dedicated to the bag. The pop-up, which lasted two weeks and only accepted prebooked visitors, saw buyers trying to snag the highly coveted item by paying more than asking price.
한국인들 사이에서 가방의 인기를 실감한 코스는 2023년 서울 종로구에 세계 최초로 가방 전용 팝업스토어를 오픈했다. 2주간 진행된 이번 팝업에서는 구매자들이 호가 이상의 금액을 지불하고 원하는 상품을 확보하기 위해 노력했다.
While these products gained popularity even without any official endorsements from the star, those she modeled have gained significant popularity as well.
이 제품들은 스타의 공식적인 후원 없이도 인기를 얻었지만, 그녀가 모델로 삼은 제품들도 상당한 인기를 얻었다.
Glasses brand Gentle Monster, by Seoul-based company IICombined, launched a line in collaboration with Jennie in 2020. Prior to the official launch, the brand’s online store saw its server crash after visitors inundated the website.
서울에 본사를 둔 아이컴바인의 안경 브랜드 젠틀몬스터는 제니와 협업하여 2020년에 라인을 출시했다. 공식 출시 전에는 방문객이 웹사이트에 넘쳐나면서 온라인 스토어의 서버가 다운되기도 했다.
Tamburins, a perfume brand by the same company, also saw its sales jump after it signed a model contract with Jennie in 2022. The brand released a line of 10 perfume items in collaboration with the star. The marketing worked at Shinsegae Duty Free, where the brand opened its offline store in March 2022. Tamburins’ sales at the mall in October that year jumped four times from the previous month. Among the mall’s total sales that month, 50 percent was attributed to sales of the perfume items.
같은 회사의 향수 브랜드인 탐부린스도 2022년 제니와 모델 계약을 체결한 후 매출이 급증했다. 이 브랜드는 스타와 협업하여 10가지 향수 제품 라인을 출시했다. 마케팅은 2022년 3월 오프라인 매장을 오픈한 신세계면세점에서 진행되었다. 그해 10월 탐부린스의 쇼핑몰 매출은 전월 대비 4배나 급증했다. 해당 달 쇼핑몰 전체 매출 중 50%는 향수 제품 매출에 기인한 것으로 나타났다.
Gentle Monster’s revenue reached 615 billion won last year, up from 203 billion won in 2020. During the same period, Tamburins’ sales also grew to 165 billion won from 35 billion won. IICombined saw its sales jump to 789 billion won from 210 billion won and operating profit soar to 234 billion won from 14 billion won.
젠틀몬스터의 지난해 매출은 2020년 2,30억 원에서 6,50억 원으로 증가했습니다. 같은 기간 탐부린스의 매출도 350억 원에서 1,50억 원으로 성장했습니다. 아이컴바인의 매출은 2,00억 원에서 7,90억 원으로, 영업이익은 140억 원에서 2,40억 원으로 급증했다.
#Jennie제니 #Consumermarket소비자시장 #Endorsement홍보(후원,모델활동) #Trendingkeyword트렌드키워드 #Salessurge매출급증
