RUSSIA-NATO TICKING TIME BOMB? ‘Troops Flood Near…’: Wargames Trigger ‘Panic’ In Europe Time Subtitle Machine Translation 1s A fresh war of words between Russia and NATO has intensified fears of a wider 러시아와 나토 간의 새로운 설전이 6s confrontation in Europe with Moscow accusing the alliance of quietly 유럽에서 더 큰 충돌로 이어질 수 있다는 우려를 증폭시키고 있다. 모스크바는 나토가 11s preparing for a future conflict while NATO members warn that the Kremlin 미래의 분쟁을 은밀히 준비하고 있다고 비난하고 있으며, 나토 회원국들은 크렘린궁이 15s itself may be planning provocations along the alliance's eastern frontier as 동맹의 동부 국경을 따라 도발을 계획하고 있을 가능성이 있다고 경고하고 있다. 21s military exercises multiply across the Baltic region and both sides trade 발트해 지역 전역에서 군사 훈련이 증가하고 양측이 서로 공격 26s allegations of aggressive intent tensions have reached a new another 의도를 비난하면서 긴장은 새로운 30s dangerous flash point raising concerns that Europe could be edging closer to a 위험한 도화선에 도달했으며, 유럽이 35s direct Russia NATO showdown. Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria 러시아와 나토 간의 직접적인 대결에 점점 더 가까워지고 있다는 우려가 커지고 있다. 러시아 외무부 대변인 마리아 40s Zakharova claimed NATO's recent military activities reveal preparations for 자하로바는 나토의 최근 군사 활동이 방어 계획보다는 45s offensive operations against Russia rather than defensive planning. She 러시아에 대한 공격 작전 준비를 보여주는 것이라고 주장했다 . 그녀는 50s alleged that the alliance is developing capabilities to strike airfields located 동맹군이 러시아 영토 깊숙한 곳에 위치한 비행장을 공격할 수 있는 능력을 개발하고 있다고 주장하면서, 55s deep inside Russian territory while describing Ukraine as a testing ground 우크라이나를 1:00 for new military tactics and weapons. Zakharova also pointed to the NATO-led 새로운 군사 전술과 무기를 시험하는 장소로 묘사했습니다. 자하로바는 또한 올해 초 나토 주도로 1:05 joint expeditionary force exercises held earlier this year saying the drills 실시된 합동 원정군 훈련을 언급하며, 이 훈련이 1:10 rehearsed the encirclement and capture of Russia's Kaliningrad exclave. 러시아의 칼리닌그라드 월경지를 포위하고 점령하는 상황을 예행연습했다고 말했다. 1:21 Russia also criticized the names 2025 military exercise conducted in the 러시아는 발트해 지역 에서 실시된 '2025년 군사 훈련'의 명칭에 대해서도 비판했다 1:27 Baltic region. According to Lithuanian media reports . 1:31 cited by Russian officials the exercise included plans for establishing a 러시아 관리들이 인용한 리투아니아 언론 보도에 따르면, 해당 훈련에는 1:36 temporary detention facility called Selonia in Latvia that could reportedly 라트비아에 '셀로니아'라는 임시 구금 시설을 건설하는 계획이 포함되었으며, 이 시설은 최대 1:41 accommodate up to 10,000 detainees guarded by around 300 personnel. Russian 1만 명의 수감자를 수용하고 약 300명의 경비 인력이 배치될 수 있다고 합니다. 러시아 1:47 officials argued the scenario involved identifying and isolating civilians 관리들은 해당 시나리오가 1:53 considered politically unreliable particularly in Latvia's eastern Latgale 특히 라트비아 동부 라트갈레 1:58 region, where Russian remains widely spoken alongside Latvian, Belarusian, 지역에서 정치적으로 신뢰할 수 없다고 여겨지는 민간인들을 색출하고 격리하는 것을 포함한다고 주장했습니다. 라트갈레 지역에서는 러시아어가 널리 사용되는 동시에 라트비아어, 벨라루스어, 2:03 Polish, Lithuanian, Ukrainian, and Jewish communities. Russia further 폴란드어, 리투아니아어, 우크라이나어, 유대인 공동체도 거주하고 있습니다. 러시아는 또한 2:08 alleged that Russian and Belarusian-speaking residents in - 2:12 Lithuania, as well as parts of the Polish minority, could be vulnerable 리투아니아에 거주하는 러시아어 및 벨라루스어 사용자와 폴란드 소수민족 일부가 2:16 under such scenarios. Russian officials compared the reported [music] exercise 이러한 시나리오 하에서 취약해질 수 있다고 주장했습니다. 러시아 관리들은 보도된 [음악] 훈련을 나치 2:21 to practices during the Nazi occupation, claiming it involved compiling lists of 점령 당시의 관행과 비교하며, 2:26 politically disloyal citizens and preparing detention facilities before - 2:31 any armed conflict had even begun. Zakharova also referenced additional 무력 충돌이 시작되기도 전에 정치적으로 불충한 시민들의 명단을 작성하고 구금 시설을 준비하는 것과 같은 행위였다고 주장했습니다. 자하로바 대변인은 발트해 보른 2:36 NATO drills conducted near Bornholm Island in the Baltic Sea, an area known 홀름 섬 인근에서 실시된 추가 나토 훈련에 대해서도 언급했는데, 2:41 for chemical weapons disposal after World War II, - 2:45 according to Russian Foreign Ministry, those exercises appeared aimed at 러시아 외무부에 따르면 이 지역은 제2차 세계 대전 후 화학 무기 폐기 장소로 알려져 있다. 이러한 훈련은 2:49 controlling maritime traffic and could indicate planning for a future blockade 해상 교통 통제를 목표로 한 것으로 보이며, 발트해에 있는 러시아 항구에 대한 향후 봉쇄 계획을 시사할 수 있다고 한다 2:55 of Russian ports in the Baltic. Despite the accusations, the Kremlin insisted it . 이러한 비난에도 불구하고 크렘린궁은 나토 3:00 has no intention of going to war with NATO. 와 전쟁을 벌일 의도가 없다고 주장했다 . 3:03 Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said there is no public or political appetite 크렘린 대변인 드미트리 페스코프는 러시아에는 해당 동맹과의 대결을 원하는 대중적 또는 정치적 의지가 없다고 말했다 3:09 in Russia for confrontation with the alliance. Russian Foreign Minister . 러시아 외무장관 3:12 Sergey Lavrov similarly accused the European Union of pursuing 세르게이 라브로프 역시 유럽연합이 3:17 militarization under what he described as the pretext of a Russian threat. 러시아의 위협을 구실로 군사화를 추진하고 있다고 비난했다. 3:22 Russian President Vladimir Putin also claimed on June 23rd that NATO members 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 6월 23일 나토 회원국들이 3:28 are openly discussing preparations for war with Russia, while simultaneously 러시아와의 전쟁 준비를 공개적으로 논의하는 동시에 3:33 expanding defense budgets and accelerating weapons production. 국방 예산을 확대하고 무기 생산을 가속화하고 있다고 주장했습니다. 3:37 Meanwhile, NATO members on Russia's western border have voiced their own 한편, 러시아 서쪽 국경에 위치한 나토 회원국들은 3:41 security concerns. Latvian intelligence announced [music] this week that it has 안보 우려를 표명했다. 라트비아 정보당국은 이번 주 3:46 detected signs suggesting Russia may be preparing military provocations against 러시아가 3:51 the Baltic states or Poland, although officials emphasized they do not expect 발트 3국이나 폴란드에 대한 군사적 도발을 준비하고 있을 가능성을 시사하는 징후를 포착했다고 발표했지만, 3:56 a full-scale invasion. According to Latvia's assessment, Moscow may instead 전면적인 침공은 예상하지 않는다고 강조했습니다. 라트비아의 평가에 따르면, 모스크바는 4:01 resort to hybrid tactics, including missile strikes, drone attacks, or other 미사일 공격, 드론 공격 또는 4:06 limited operations designed to pressure NATO countries into reducing support for 나토 국가들이 우크라이나에 대한 지원을 줄이도록 압력을 가하기 위한 기타 제한적인 작전을 포함한 하이브리드 전술에 의존할 가능성이 있다 4:11 Ukraine. A senior political source from another NATO member also told Western . 다른 나토 회원국의 고위 정치 소식통도 서방 4:16 media that intelligence indicates President Putin may be considering 언론에 푸틴 대통령이 나토 4:21 actions targeting Estonia, Latvia, or Lithuania to test [music] the alliance's 의 4:26 unity and Washington's commitment to defending its smaller allies. While 단결과 워싱턴이 소규모 동맹국을 방어하겠다는 의지를 시험하기 위해 에스토니아, 라트비아 또는 리투아니아를 표적으로 삼는 행동을 고려하고 있을 가능성이 있다는 정보가 있다고 전했다. 4:31 Western officials acknowledge that Russia is unlikely to open a second 서방 관리들은 우크라이나에서 4:35 major conventional front while fighting continues in Ukraine, they believe 전투가 계속되는 동안 러시아가 제2의 대규모 재래식 전선을 열 가능성은 낮다고 인정하면서도 , 양측이 점점 더 불안정해지는 안보 환경에 대비하고 있는 만큼 4:39 limited hybrid operations remain a realistic possibility as both sides 제한적인 하이브리드 작전은 여전히 현실적인 가능성으로 보고 있다 4:44 continue to prepare for an increasingly volatile security environment. . 4:51 A massive overnight exchange of drone and missile attacks has once again 밤새도록 이어진 대규모 드론 및 미사일 공격은 러시아와 우크라이나 간 전쟁 4:55 underscored the relentless intensity of the Russia-Ukraine war with both sides 의 끊임없는 격렬함을 다시 한번 부각시켰으며, 양측 모두 5:00 reporting civilian casualties and widespread destruction. Russia claimed 민간인 사상자와 광범위한 파괴를 보고했습니다. 러시아는 5:05 it repelled one of the largest Ukrainian drone assaults in recent months, while 최근 몇 달간 발생한 우크라이나 드론 공격 중 가장 큰 규모의 공격을 격퇴했다고 주장했고, 5:09 Ukraine accused Moscow of launching deadly strikes across several regions. 우크라이나는 모스크바가 여러 지역에 걸쳐 치명적인 공격을 감행했다고 비난했습니다. 5:15 The fresh violence comes as hopes for a negotiated settlement remain elusive and 이번 새로운 폭력 사태는 협상 타결에 대한 기대가 여전히 불투명한 가운데, 5:20 President [music] Vladimir Putin continues to insist that Russia will 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 러시아가 5:23 pursue its military objectives. According to Russia's Defense Ministry, 군사적 목표를 추구할 것이라고 계속 주장하는 상황에서 발생했습니다. 러시아 국방부에 따르면, 5:28 air defense systems intercepted and destroyed 419 Ukrainian fixed-wing - 5:34 drones between 8:00 p.m. Moscow time on June 29th and 7:00 a.m. on June 30th. 오후 8시부터 러시아 방공 시스템이 우크라이나 고정익 드론 419대를 요격 및 파괴했다고 합니다. 모스크바 시간으로 6월 29일 오전 7시, 그리고 6월 30일 오전 7시입니다. 5:40 The ministry said the UAVs were shot down over multiple regions, including 국방부는 5:45 Belgorod, Bryansk, Kaluga, Kursk, Krasnodar, Lipetsk, Moscow, Oryol, 벨고로드, 브랸스크, 칼루가, 쿠르스크, 크라스노다르, 리페츠크, 모스크바, 오룔, 로스토프, 랴잔, 사라토프, 스몰렌스크, 탐보프, 트베르, 툴라, 블라디미르, 볼고그라드, 보로네시, 5:52 Rostov, Ryazan, Saratov, Smolensk, Tambov, Tver, Tula, Vladimir, Volgograd, - 6:01 Voronezh, Crimea, [music] and several other areas. Moscow Mayor 크림, [음악] 등 여러 지역에서 무인기가 격추되었다고 밝혔습니다. 모스크바 시장 6:06 Sergey Sobyanin said at least 56 drones targeting the Russian capital were 세르게이 소뱌닌은 화요일 하루에만 러시아 수도를 겨냥한 드론 최소 56대를 6:11 neutralized during Tuesday alone. Moscow Region Governor Andrei Vorobyov added 격추했다고 밝혔다. 모스크바 주 주지사 안드레이 보로비요프는 6:16 that air defense and electronic warfare systems destroyed around 60 drones in 방공 및 전자전 시스템이 해당 지역에서 드론 약 60대를 파괴했다고 덧붙였습니다 6:21 the region. Rostov Region Governor Yuri Slusar reported that more than 60 drones . 로스토프 주지사 유리 슬루사르는 구 6:26 were intercepted over Gukovo, Taganrog, and five southern districts. Kaluga 코보, 타간로크 및 남부 5개 지역 상공에서 60대 이상의 드론을 요격했다고 발표했습니다. 칼루가 6:32 Governor Vladislav Shapsha said 22 drones were shot down in separate waves, 주지사 블라디슬라프 샤프샤는 여러 차례에 걸쳐 드론 22대를 격추했다고 밝혔고, 6:37 while Voronezh Governor Alexander Gusev reported the destruction of 32 [music] 보로네시 주지사 알렉산더 구세프는 무인 항공기 32대를 파괴했다고 보고했습니다 6:42 UAVs. Tula Region Governor Dmitry Milyayev said 17 drones were intercepted . 툴라 지역 주지사 드미트리 밀랴예프는 지난 하루 동안 드론 17대를 요격했다고 밝혔습니다 6:48 over the past day. Despite the interceptions, Russian officials . 요격에도 불구하고 러시아 당국은 6:52 reported casualties. Governor Vorobyov said a drone crashed into a private home 사상자가 발생했다고 보고했습니다. 보로비요프 주지사는 6:57 in Yegoryevsk outside Moscow, sparking a fire that killed a 6-month-old baby who 모스크바 외곽 예고리예프스크에서 드론이 개인 주택에 추락해 화재가 발생했으며, 이 사고로 생후 6개월 된 아기가 7:03 died on the way to hospital and injured three others. Kulemzin said a woman was 병원으로 이송 도중 사망하고 3명이 부상을 입었다고 밝혔습니다 . 쿨렘진은 7:08 wounded in a Ukrainian drone strike [music] that also damaged two trucks and 우크라이나 드론 공격으로 한 여성이 부상을 입었고, 키르스키 지구에서는 트럭 두 대와 주유소가 피해를 입었으며 7:12 a gas station in the city's Kirsky District, while a bus and truck were , 7:16 destroyed in the Kalininsky District. Russian Foreign Ministry 칼리닌스키 지구에서는 버스와 트럭 한 대가 파괴되었다고 밝혔습니다. 러시아 외무부 7:20 Ambassador-at-Large Rodion Miroshnik claimed that Ukrainian attacks over the 특임대사 로디온 미로슈니크는 지난주 우크라이나의 공격으로 어린이 2명을 7:25 past week killed 42 civilians, including two children, and injured another 285 포함해 민간인 42명이 사망하고 7:32 people, among them nine minors. He said 327 civilians were affected overall, 미성년자 9명을 포함해 285명이 부상했다고 주장했다. 그는 전체적으로 327명의 민간인이 피해를 입었으며, 7:37 [music] with the highest casualties recorded in - 7:40 the Belgorod and Voronezh regions, as well as the Donetsk, Zaporizhzhia, and 벨고로드와 보로네시 지역, 그리고 도네츠크, 자포리자, 7:45 Kherson regions. According to Miroshnik, nearly 72% of the casualties were caused 헤르손 지역에서 가장 많은 사상자가 발생했다고 밝혔습니다. 미로슈니크에 따르면 사상자의 거의 72%는 7:51 by Ukrainian drone strikes. He also accused Ukraine of remotely planting 우크라이나 드론 공격으로 발생했습니다. 그는 또한 우크라이나가 7:56 mines with drones, attacking medical facilities, and deliberately targeting 드론을 이용해 원격으로 지뢰를 설치하고, 의료 시설을 공격하고, 8:00 an ambulance in the Kherson region, where a female paramedic was killed 헤르손 지역에서 구급차를 고의로 공격해 여성 구급대원이 사망하고 8:04 [music] and the driver seriously injured. He added that more than 5,100 운전자가 중상을 입었다고 비난했습니다. 그는 또한 8:09 munitions had been fired at Russian territory during the week. Ukraine, 이번 주 동안 러시아 영토를 향해 5,100발 이상의 포탄이 발사되었다고 덧붙였다. 8:13 meanwhile, reported that Russia carried out another wave of missile and drone 한편 우크라이나는 러시아가 또다시 미사일과 드론 8:17 strikes, killing at [music] least eight people and wounding 34 others. President 공격을 감행해 최소 8 명이 사망하고 34명이 부상했다고 발표했습니다. 8:23 Volodymyr Zelenskyy described the bombardment as horrific attacks. He said 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이번 폭격을 끔찍한 공격이라고 규정했습니다. 그는 8:27 five people were killed and 28 injured after a Russian missile struck the 러시아 미사일이 8:32 industrial city of Dnipro. Regional Governor Oleksandr Honchar said one of 산업 도시 드니프로를 공격해 5명이 사망하고 28명이 부상했다고 밝혔습니다. 올렉산드르 혼차르 지역 주지사는 희생자 중 한 명이 8:37 the victims was a 13-year-old girl, and reported injuries including traumatic 13세 소녀이며, 외상성 8:42 brain injuries, blast trauma, fractures, and shrapnel wounds. 뇌손상, 폭발 외상, 골절 및 파편상을 포함한 부상을 입었다고 밝혔습니다. 8:46 >> Slava Ukraini ukrainski. So we need to build a dozen cynical Russian Slava Ukraini ukrainski. 그래서 우리는 냉소적인 러시아인 12명을 다리로 삼아야 했고, 8:52 was a bridge and a new problem with a bridge of actually bullying and yeah. 실제로 괴롭힘을 일삼는 다리라는 새로운 문제가 생겼습니다. 8:56 The civilian object of the usual transport. Russian with a dollar FPV 일반적인 운송 수단의 민간용 물건 . 러시아제 FPV 9:03 drone of the engine of the type of drone of the 드론은 9:07 same life. It was a dollar usual marshrutka. One of the dollars came out 같은 종류의 드론 엔진을 탑재하고 있습니다. 그건 1달러짜리 흔한 마르 슈루트카였어요. 그 달러 중 하나가 9:13 to the bridge with the city bus. Yeah. Unfortunately, the head of the 시내버스를 타고 다리까지 갔습니다. 응. 불행히도, 9:19 rich wounded. Also was tough absolutely meaningless 부자들의 우두머리가 부상을 입었다. 또한 9:25 Russian dollar for Dnipro. Usual enterprise civilian production. People 드니프로에게 러시아 달러는 완전히 무의미한 존재였습니다. 일반적인 기업의 민간 생산. 사람들이 9:32 died. More than two dozen people wounded. Also Kherson, Kharkiv, Donetsk, 죽었다. 20여 명이 부상당했습니다. 또한 Kherson, Kharkiv, Donetsk, 9:39 Sumy Sumy 10:47 >> [snorts] [콧소리]는 11:30 >> remains unchanged. Kremlin spokesman Dmitry Peskov pointed to President 변경되지 않았습니다. 크렘린 대변인 드미트리 페스코프는 11:34 Vladimir Putin's previously stated conditions for peace, first outlined in 블라디미르 푸틴 대통령이 2024년 에 처음 제시했던 평화 조건, 즉 우크라이나가 모스크바가 자국 영토라고 주장하는 11:39 2024, requiring Ukraine to withdraw its forces from the four regions [music] 4개 지역에서 군대를 철수하고 11:44 Moscow claims as its own and abandon its NATO ambitions. In a recent television 나토 가입 야욕을 포기해야 한다는 조건을 언급했습니다. 최근 텔레비전 11:50 interview, Putin said Russia would continue seeking full control over those 인터뷰에서 푸틴 대통령은 러시아가 해당 영토에 대한 완전한 통제권을 계속 추구할 것이라고 밝혔습니다 11:54 territories. He also revealed that Kyiv had proposed halting long-range strikes . 그는 또한 키이우가 장거리 공격을 중단하고 12:00 while limiting combat to the Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhia 전투를 도네츠크, 루한스크, 헤르손, 자포리자 12:04 regions. Still, he indicated Moscow remains committed to achieving its 지역으로 제한할 것을 제안했다고 밝혔습니다. 하지만 그는 모스크바가 더 12:09 broader military objectives. >> Another proposal is to limit combat 광범위한 군사적 목표를 달성하기 위해 계속 노력할 것이라고 시사했습니다. 또 다른 제안은 전투 작전을 제한하는 것입니다 12:14 operations. . 다음(** 이하는 얼마 전 젤렌스키가 제안한, 전투 축소 요청안의 설명임. )) 12:17 Please pay attention only in four territories, that is 네 지역에만 집중해 주십시오. 즉, 12:22 to conduct combat operations only in the Kherson region, in the Zaporizhzhia 전투 작전은 헤르손 지역, 자포리자 12:25 region, 지역, 12:29 the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic. And in all 도네츠크 인민공화국, 루한스크 인민공화국에서만 수행하게 하자. 그리고 그 12:33 other territories, combat operations should cease. 외 모든 지역에서는 전투 작전을 중단하자. (( 이런 설명을 일일이 붙이지 않으면, 일반적으로 읽어서는, 러시아를 완전히 썩은 동태 처럼 만들어버리는 구글번역기의 신조 작품을 우리가 보게 될 가능성이 너무나 높습니다 . 현재 한국언론이 다 그러하고요. 심지어 유투 채널들도 비스름합니다. Unless such explanations are added one by one, there is a very high probability that, when read generally, we will encounter a new creation of Google Translate that portrays Russia as a completely rotten frozen fish. Currently, the Korean media is all like that, and even YouTube channels are similar. 12:37 Because if if we agree to this, it will allow the 만약 우리가 이에 동의한다면, 12:41 armed forces of Ukraine to withdraw their troops from the Mykolaiv, 우크라이나군은 미콜라이우, 12:45 Dnipropetrovsk, Kharkiv, and Sumy regions, as well as from certain 드니프로페트로프스크, 하르키우, 수미 지역과 12:50 sections of the state border, and redeploy these units to the four 국경 일부 지역에서 병력을 철수시켜 12:55 aforementioned regions. Given the 앞서 언급한 네 지역에 재배치할 수 있게 될 것입니다. 13:00 the catastrophic shortage of personnel in the armed forces of Ukraine, they 우크라이나 군대의 심각한 인력 부족 상황을 고려할 때, 그들은 13:06 apparently believe this could be their salvation. But saving the Kyiv regime is 이것이 자신들의 구원책이 될 수 있다고 믿는 것 같습니다 . 하지만 키이우 정권을 구하는 것은 13:10 not part of our plans. 우리 계획에 포함되어 있지 않습니다. |