<p><br></p><p><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DKSj8%26fldid%3DLrtt%26dataid%3D1216%26fileid%3D1%26regdt%3D20091228112500&url=http%3A%2F%2Fcfile277.uf.daum.net%2Fattach%2F1836C0254B38165A0213C4')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Korean.gtt</a></p><p><br></p><p>번역 오류 및 표기 오류를 수정한 파일입니다.<br></p><p><br></p><p>오레곤 마스터 리셋법<br><br>전원을 켤때 전원버튼을 누르면서 왼쪽 상단을 누르고 있습니다. <br>잠시후 부팅이 되면 전체 초기화를 하시겠습니까? 라는 메뉴가 나오는데요.<br><br>여기서 예 를 선택하시면 전체 초기화가 됩니다.<br><br>터치스크린 보정법<br><br>기기를 켜실때 전원버튼만 약 40초 정도 계속 누르고 있으면 화면이 바뀌면서 터치스크린 보정창이 뜹니다.<br><br>순서에 따라 눌러주시면 됩니다.^^<br><br>웨이포인트 기획 의 영문표기를 한글로 수정하였습니다.<br>터치스크린 보정 - 을 추가하였습니다.<br>설정 - 지도 - 운행정보 - 사용자 설정의 추가, 수정하였습니다.<br>Sight n go -> 관측항법<br>Averaged_Location -> 평균좌표<br>Man_Overboard -> 긴급기록<br>면적측정에 헥타르, 뮤를 추가하였습니다.(뮤가 MU 인데 면적단위가 뭔지 모르겠네요.아시는분 댓글좀..)<br>검색모드가 세밀해져서 주변검색의 세세한 수정을 하였습니다.<br>자잘한 오류 수정하였습니다. <br>설정 - 루트 를 라우팅(routing) 으로 수정하였습니다<br>설정 - 루트 내 U-turn의 (Avoid) 설정을 선택 - 선택안함을 이용안함 - 이용 으로 변경하였습니다<br>메인메뉴의 사용자메뉴 - 사용자모드<br>트랙관리자 - 트랙관리<br>웨이포인트관리자 - 웨이포인트 관리 <br>로 변경하였습니다.<br>램프 - 나들목으로 수정<br>트립컴퓨터 메뉴 대량 변경했습니다<br>속도, 시간, 포인트 관련 메뉴를 모두 모았습니다.<br>해뜨기전, 해지기전을 일몰, 일출로 다시 수정했습니다.<br>네비게이션의 보조창메뉴의 '트랙'을 나침반 으로 수정하였습니다.<br>트랙이 아닌 나침반 표시입니다.<br>설정 - 방위의 나침반 표시도 문자방위, 360각도, 6400밀 로 수정하였습니다.<br>설정 - 해양에서 해양표시모드 상세설정의 메뉴를 한글로 수정하였습니다.<br>설정 - 단위의 표시단위를 한글로 수정하였습니다<br>설정 - 지도 - 고급 - 포인터 - "지도화살표"를 지도아이콘으로 바꾸었습니다.<br>지도화살표가 아닌 건물의 아이콘을 나타내는 것입니다<br>네비게이션의 방향지정표시를 직진,우회전,좌회전등 도로사정에 맞게 수정하였습니다.<br>나침반표시를 NEWS 에서 동서남북 한글로 바뀌었습니다.<br>Garmin USB Spinner 모드에서<br>전원을 뽑았을때 나오는 명령어를 수정하였습니다.<br>고도기록의 x축 y축 조절이 거리조정, 고도조정으로 바뀌었습니다<br>트립컴퓨터의 시간 이 현재시각 으로 바뀌었습니다.<br>웨이포인트 아이콘의 navaids가 항법보조 로 수정되었습니다.<br>트립컴퓨터의 sunrise in - sunset in 이 해뜨기전, 해지기전<br>으로 바뀌었습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>한글정식오레곤의 본체를 연결, Garmin - TEXT 폴더에 넣으시면 됩니다.<br></p><p><br></p><p>복구를 위해 현재 있는 동일한 이름의 파일을 따로 보관해두시길 권장합니다.<br></p><p><br></p><p>써보시고 오류 있으시면 덧글로 달아주시면 수정하겠습니다.<br></p><p><br></p><p>다시 한번 말씀드립니다만 한글정식판 오레곤 300 에만 가능한 파일입니다.<br></p><p><br></p><p>저작권및 문제가 있을시 삭제하겠습니다. 감사합니다.<br></p>
<!-- -->
첫댓글 영문판과 비교하여 만든 파일이라 오류가 있을 수 있습니다. 지적해주시면 감사하겠습니다.
수고하셨습니다..네베가 할일을 대신하고 계시는군요..네베상사가 스스로 영업방법을 성찰하고 반성의 계기가 되기를 바랍니다..
고생 많이 하셨네요...잘 쓰도록하겠습니다..
어휴, 큰일을 내셨군요^^;; 전에 영문판 콜로라도 때문에 신세진 일이 있는데 덕분에 잘 쓰고 있습니다. 저작권 문제는 오히려 네베 쪽에서 시상금을 지불해야 되지 않을까 싶습니다. ㅋㅋㅋ.
영문판 오레곤의 경우에도 언어파일 수정본이 인테넷에서 공유되고 있습니다.
garminoregon.wikispaces.com...
예정말반가운 소식이군요많은분들이좋아하시겠네요감사합니다
스크랩은 되지 않도록 수정하였습니다. 퍼가신분들도 까페내 에서만 열람 부탁드립니다.
수고하셨구요. 잘 쓰겠습니다. 감사합니다.
정말 수고하셨습니다. 덕분에 잘 사용하겠습니다. 항상 감사드립니다
동원님 한건 하셨네요..
감사합니다 ㅜㅜ