소요 1-24 머위 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-24. 머위 (2021. 4. 15)

들과 산 허름한 곳 흔하게 자란 나물

부채꼴 닮은 잎은 병충해에 강하고

만병에 효험 있으니 쓰드라도 잡숫게

* 머위; 흑남과(黑南瓜), 사두초(蛇頭草)라 하며, 생약명은 봉두채(峰斗菜)이다. 꽃봉오리를 말린 것을 관동화(款冬花), 뿌리잎을 관동엽(款冬葉), 꽃을 봉두화(蜂斗花)라고 한다. 식용·약용으로 이용된다. 잎과 잎자루는 나물로 먹는다. 약으로 쓸 때는 주로 탕으로 하거나, 생즙을 내어 사용한다. 주로 호흡기·소화기·비뇨기 질환을 다스린다(익생양술대전 발췌 수정). 초봄 어린잎은 된장, 고추장, 막장 등을 찍어 쌈으로 먹는다. 이외의 좋은 나물로, 최근 모든 암에도 유효한 것으로 알려졌다.

* 졸저 『逍遙』 정격 단시조집(10) 송 1-24(39면). 2022. 4. 18 도서출판 수서원.

* 졸저 한국 하이쿠 집 『一枝春』 봄 제 15면 '어린 머위여' 참조. 2021. 7. 20 도서출판 수서원.

------

Белокопытник (15 апреля 2021 г.)

Овощи, обычно выращиваемые в ветхих местах полей и гор.

Веерообразные листья устойчивы к вредителям и болезням.

Он эффективен против всех болезней, поэтому его можно есть, даже если он горький

* 2024. 10. 30 노어 번역기.

* 머위. 사진 다음카페 자연재배 비전농장 찬이맘 인용.(2017. 2. 22)