여호와 하느님께서 사람을 데려다가 에덴동산에 살게 하시어 그곳을 경작하며 돌보게 하셨다. And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. —창세 2:15. Barnes' Notes on the Bible - XII. The Command 15. נוּח nûach "rest, dwell." עבד ‛ābad "work, till, serve." שׁמר shāmar "keep, guard." We have here the education of man summed up in a single sentence. Let us endeavor to unfold the great lessons that are here taught. Genesis 2:15 The Lord God took the man. - The same omnipotent hand that made him still held him. "And put him into the garden." The original word is "caused him to rest," or dwell in the garden as an abode of peace and recreation. "To dress it and to keep it." The plants of nature, left to their own course, may degenerate and become wild through the poverty of the soil on which they alight, or the gradual exhaustion of a once rich soil. The hand of rational man, therefore, has its appropriate sphere in preparing and enriching the soil, and in distributing the seeds and training the shoots in the way most favorable for the full development of the plant, and especially of its seed or fruits. This "dressing" was needed even in the garden. The "keeping" of it may refer to the guarding of it by enclosure from the depredations of the cattle, the wild beasts, or even the smaller animals. It includes also the faithful preservation of it as a trust committed to man by his bounteous Maker. There was now a man to till the soil. The second need of the world of plants was now supplied. Gardening was the first occupation of primeval man. 반스의 성경 노트 15. נוּח 누아흐 “쉬다, 거하다.” עבד ‛ābad “일하다, 경작하다, 섬기다.” שׁמר 샤마르 “지키다, 지키다.” 여기에 인간의 교육이 한 문장으로 요약되어 있습니다. 여기에 담긴 위대한 교훈을 펼치기 위해 노력합시다. 창세기 2:15 주 하나님이 사람을 취하셨다. - 그를 만드셨던 그 전능하신 손이 여전히 그를 붙들고 계셨습니다. “그리고 그를 동산에 두셨다.” 원어는 “그를 쉬게 하시고”, 즉 평화와 안식의 거처인 동산에 거하게 하셨다는 뜻이다. “옷을 입히고 지키게 하셨다.” 자연의 식물은 자연의 순리에 맡겨두면 그 식물이 발붙인 토양이 가난해지거나 한때 풍요로웠던 토양이 점차 고갈되어 퇴화되고 야생화될 수 있다. 따라서 이성적인 인간의 손은 토양을 준비하고 풍부하게하고, 식물의 완전한 발달, 특히 씨앗이나 열매의 완전한 발달에 가장 유리한 방식으로 씨앗을 배포하고 새싹을 훈련시키는 데 적절한 능력을 가지고 있다. 이 “경작”은 정원에서도 필요했다. “지키기”는 가축, 야생 짐승 또는 작은 동물의 약탈로부터 인클로저로 보호하는 것을 의미 할 수 있다. 그것은 또한 풍요로운 창조주가 인간에게 약속한 신뢰로서 그것을 충실히 보존하는 것을 포함한다. 이제 땅을 경작할 사람이 생겼다. 이제 식물의 세계에서 두 번째로 필요한 것이 공급되었습니다. 원예는 원시 인류의 첫 번째 직업이었다. |