록히드 마틴과 딜 디펜스, 이지스 시스템/Mk.41 VLS에 IRIS-T 대공미사일 통합 추진

[위종민]

이지스 시스템/Mk.41 VLS에 IRIS-T 대공미사일 통합을 추진하네요. F127에 이지스 시스템과 Mk.41 VLS가 탑재될 예정인데, 대공미사일을 SM-2 대신 자국산으로 채우고 싶은 모양입니다. 

아래는 제공한 원문을 기준으로 전문 직역·중립 톤·순서 유지·누락 없음으로 번역한 내용이야.



록히드 마틴과 디힐, IRIS-T의 이지스 및 MK41 VLS 통합 탐색 예정 2025년 11월 19일 발행 Naval News Staff 뉴스

디힐 IRIS-T 해군형 IRIS-T SLM이 독일 해군 F125급 프리깃함 “바덴뷔르템베르크” 탑재 사진. (디힐 디펜스 제공)

독일의 유도탄 및 지상 기반 방공 시스템 공급업체 디힐 디펜스(Diehl Defence)와 미국 방산기업 록히드 마틴은 어제, 전 세계 국제 수상전투함 프로그램을 위해 양사의 방공 능력을 결합할 가능성을 포함하는 협약을 체결했다.

라스 호프만 / Hartpunkt

올해 베를린 안보회의를 계기로, 디힐 디펜스 CEO 헬무트 라우흐(Helmut Rauch)와 록히드 마틴 부사장 찬드라 마셜(Chandra Marshall)은 회의장에서 양자 간 양해각서(MoU)에 서명했다고 두 파트너사는 보도자료에서 밝혔다.

어제의 의향서에 따라, 양사는 IRIS-T 계열 유도탄을 이지스(Aegis) 무기체계와 MK41 수직발사관(VLS)에 통합할 가능성을 면밀히 검토할 예정이라고 한다.

계약 체결 후 라우흐 CEO가 기자들에게 설명한 바에 따르면, 초기 초점은 IRIS-T SLM의 통합에 두고 있으며, 향후에는 유럽방위기금(EDF) 틀 안에서 디힐이 핵심적 역할을 맡아 개발 중인 극초음속 미사일 HYDEF의 통합도 바라보고 있다. 고객이 IRIS-T SLS 또는 아직 개발 중인 IRIS-T SLX에 관심을 표명할 경우, 이러한 옵션 평가도 가능하다고 한다. 디힐 디펜스 CEO는 — IRIS-T SLM의 125형 프리깃에서의 시험 경험을 바탕으로 — 통합은 10개월 내 가능할 것이라고 전망했다. 고객이 주문만 한다면 회사는 즉시 진행할 준비가 되어 있다는 입장이다.

그에 따르면, 독일 해군의 차기 F127 방공 프리깃은 IRIS-T SLM의 잠재적 플랫폼 중 하나다. F127은 독일 최초로 이지스 시스템을 탑재하는 함정이 될 예정이며, Mk 41 수직발사관이 장착된다. 라우흐는 함정의 전투체계 아키텍처가 미 해군의 공식 프로그램(Program of Record)의 일부로서, 이지스 Mk 41 및 레이시온 SPY-6 레이더를 포함하고 있다는 점에 대해 아무런 문제를 보지 않는다고 했다. 그는 IRIS-T SLM과 HYDEF 시스템이 모두 완전 통합 가능할 것으로 예상한다고 말했다. 소프트웨어 조정이 있을 수는 있지만, 적외선 탐색기(IR seeker)에 대한 변경은 계획되어 있지 않다고 덧붙였다. 라우흐는 또한 독일 해군 외에도 여러 유럽 해군이 IRIS-T SLM 도입에 관심을 표명했다고 밝혔지만, 추가적인 세부 내용은 언급하지 않았다.

디힐과 록히드 마틴은 모두 이 미사일을 이지스 전투관리체계에 통합하는 데 기술적 장애물은 없을 것으로 보고 있다. 양사는 이 분야에서의 오랜 협력 관계와 광범위한 전문성을 강조하며, 초기 통합 시뮬레이션이 이미 수행되었다고 언급했다. 논의 중 찬드라 마셜은 이지스가 다양한 유도탄과 센서와 연동 가능한 개방형 시스템 아키텍처를 기반으로 구축되어 있다고 강조했다. 그녀는, 통합은 록히드 마틴의 SPY-7 레이더를 사용하는 것이 이상적이며, 이는 기존의 기술 인프라를 활용할 수 있게 해주기 때문이라고 설명했다. 마셜에 따르면, 소형 컨테이너형 버전의 이지스 시스템이 독일에 배치되어 통합 작업이 수행될 예정이며, 그 결과는 더 큰 규모의 이지스 구성에도 적용될 수 있다.

마셜에 따르면, IRIS-T 미사일의 Mk 70 발사기 통합 역시 검토될 예정이다. Mk 70은 MK 41의 지상 배치형 컨테이너 버전으로, 함정에도 탑재될 수 있다. 수직발사체계를 갖추지 않은 함정이 특히 적합한 플랫폼이다. Mk 70 발사기는 토마호크 순항미사일의 함대지(surface-to-surface) 버전 발사에도 사용될 예정이다.

“양사의 전문성과 역량을 결합함으로써, 디힐 디펜스와 록히드 마틴은 전 세계 해군들이 수상 전투함을 위한 최상의 방공 시스템의 혜택을 누릴 수 있게 할 것입니다. 우리는 유도탄 및 방공 응용 분야에서 록히드 마틴과의 협력을 심화하게 되어 자랑스럽습니다.”라고 라우흐는 강조했다.

“이 전략적 협력은 차세대 통합방공·미사일방어(IAMD) 능력과 21세기 안보를 세계에 제공하는, 우리의 프로그램이 가진 확장성과 향상된 역량을 보여주는 또 하나의 증거입니다.”라고 찬드라 마셜은 말했다.

디힐 디펜스와 록히드 마틴은 과거 다양한 프로젝트에서 협력해왔다. 최근 두 회사는 패트리엇 시스템을 위한 유도탄 글로벌 공급망 협력을 위한 의향서(LoI)를 체결한 바 있다.

이 기사는 라스 호프만이 독일어로 Hartpunkt.de에 처음 게재한 것으로, 허가를 받아 번역·재게시한 것이다.

Lockheed Martin and Diehl to explore IRIS-T integration into Aegis and MK41 VLS - Naval News

Lockheed Martin and Diehl to explore IRIS-T integration into Aegis and MK41 VLS

• Published on 19/11/2025
• By Naval News Staff
• In News

IRIS-T SLM fitted aboard German Navy F125 class frigate "Baden-Württemberg". Diehl Defence picture.

Share

Diehl Defence, a German supplier of guided missiles and ground-based air defense systems, and the US defense company Lockheed Martin yesterday signed an agreement that includes the potential to combine the air defense capabilities of both companies for international surface combatant programs around the world.

By Lars Hoffman / Hartpunkt

On the occasion of this year’s Berlin Security Conference, Helmut Rauch, CEO of Diehl Defence, and Chandra Marshall, Vice President at Lockheed Martin, signed a Memorandum of Understanding (MoU) at the conference venue, as both partners wrote in a press release.

Following yesterday’s letter of intent, both companies intend to thoroughly examine the possibility of integrating Iris-T family guided missiles into the Aegis weapon system and the MK41 vertical launch system.

As Helmut Rauch explained to journalists after the contract signing, the initial focus is on integrating the Iris-T SLM and, looking ahead, the HYDEF hypersonic missile, which Diehl is currently playing a key role in developing within the framework of the European Defence Fund. Should customers express interest in the Iris-T SLS or the still-under-development Iris-T SLX, an eval‎uation of these options would also be conceivable. The Diehl Defence CEO anticipates that – based on experience gained from testing the Iris-T SLM on the Type 125 frigates – integration should be possible within ten months. The company is ready to proceed if a customer places an order.

According to him, the future F127 air-defense frigate of the German Navy is one of the potential platforms for the IRIS-T SLM. The F127 will be the first German warship to receive the Aegis system and will be fitted with Mk 41 vertical launch systems. Rauch sees no issue with the fact that the ship’s combat system architecture is part of a U.S. Navy Program of Record, incorporating the Aegis Mk 41 and Raytheon’s SPY-6 radar. He expects both the IRIS-T SLM and HYDEF systems to be fully integrable. Apart from a possible software adjustment, no changes to the IR seeker are planned, he added. Rauch also noted that, beyond the German Navy, several other European navies have expressed interest in adopting the IRIS-T SLM, but he declined to provide further details.

Neither Diehl nor Lockheed Martin anticipates any technical obstacles to integrating the missile into the Aegis combat management system. Both companies highlighted their long-standing cooperation and extensive expertise in this field, noting that initial integration simulations have already been carried out. During the discussion, Chandra Marshall emphasized that Aegis is built around an open system architecture capable of interfacing with a wide range of effectors and sensors. She added that integration would ideally be conducted using Lockheed Martin’s SPY-7 radar, as this would allow the use of the company’s existing technical infrastructure. According to Marshall, a smaller, containerized version of the Aegis system would likely be deployed to Germany for the integration work, with the results subsequently applicable to larger Aegis configurations.

According to Marshall, the integration of the Iris-T missile into the Mk 70 launcher will also be investigated. This is a containerized version of the Mk 41 for land-based applications, but it can also be deployed on ships. Ships without a vertical launch system are particularly suitable as carriers. The Mk 70 launcher is also intended for launching the surface-to-surface version of the Tomahawk cruise missile.

“By combining their expertise and capabilities, Diehl Defence and Lockheed Martin can enable navies worldwide to benefit from the best possible air defense systems for their surface combat ships. We are proud to intensify our cooperation with Lockheed Martin in the field of guided missiles and air defense applications,” Rauch emphasized.

“This strategic collaboration is further proof of the scalability and increased capacity of our programs, which bring next-generation IAMD capabilities and 21st-century security to the world,” said Chandra Marshall.

Diehl Defence and Lockheed Martin have collaborated on various projects in the past. Recently, the two companies signed a letter of intent to cooperate on the global supply chain for guided missiles for the Patriot system.

This article by Lars Hoffman was originally published in German language at Hartpunkt.de. It has been translated and republished with authorization.

[백선호]

엥 IRIS-T의 사거리가 SM-2보다는 훨씬 짧을텐데요...

[위종민]

IRIS-T SLM은 사거리 40km, 탄도탄요격용 HYDEF도 사거리 100km급으로 SM-2보다는 훨씬 짧은데 SM-2를 더 살 생각은 안하고 자국산을 박을 생각을 하네요.