'교육용 매체인 해당 오디오CD에서 영어만 들으면 뭔가 조금 허전할수도 있다' 라는 생각에 한국어 번역 더빙이 이루어지면 어떨까라는 생각으로 써 봤습니다.
For Beginners (I CAN SPEAK) - 1-1
What's this hole? ('이 구멍은 뭐지?' 그림-나라 키하치, 글-Sunmark, 윌리엄 브로더)
해설-전종건
쥐-송기원
고양이-이눈솔
개-남도형
원숭이-최우성
오리-이소영
여우-김인형
돼지-홍소영
명금류-엄상현
토끼-곽규미
다람쥐-정혜옥
병아리-김율
For Beginners (I CAN SPEAK) - 1-2
The little house in the forest ('숲 속 작은 집' 그림-스즈키 코지, 글-Sunmark, 윌리엄 브로더)
해설-김은아
할아버지-김단
할머니-김채린
괴물-송준
사람들-출연진 일부
For Beginners (I CAN SPEAK) - 2-1
The crazy fox ('못 말리는 여우' 그림-스즈키 빈코, 글-Sunmark, 윌리엄 브로더)
해설-본인
여우-코아(유튜버)
카우보이-신용우
For Beginners (I CAN SPEAK) - 2-2
The three devil brothers ('악마 삼 형제' 그림-타키하라 쇼스케, 글-Sunmark, 스테파니 핸들리)
해설-본인
신부님-엄상현
첫째 악마-신용우
둘째 악마-도티
막내 악마-정영웅
도둑-박준원
소녀-정혜원
(I CAN READ) 1-1
Sam and Meg ('샘과 메그' 그림-미쿠니 아츠시, 글-Sunmark)
해설-이현
샘-이선(대사 없음)
메그-정영웅(대사 없음. 둘 다 먹거나 코 고는 소리만)
여우-본인(대사 없음. 넘어지는 신음소리만)
(I CAN READ) 1-2
Nick, the thin chick ('빼빼 마른 병아리 닉' 그림-시라카와 토모코, 글-Sunmark)
해설-김현지
왕-김준현(코미디언. 애드립 겸 음치스러운 노랫소리만)
고래-잠뜰(휘파람 소리만)
(I CAN READ) 2-1
Tom and Tim, the funny twins ('톰과 팀, 재미있는 쌍둥이' 그림-시마다 코지, 글-Sunmark)
톰-정해철(코미디언)
팀-최재호
해설-하성용
까마귀-본인(울음소리만)
염소-엄상현(울음소리만)
(I CAN READ) 2-2
Roy goes to town ('로이가 마을에 갑니다.' 그림-나가마사 무카이, 글-Sunmark)
해설-본인
로이-신용우
로이 엄마-주예진
로이 아빠-전종건
선생님-본인
운전사-현경수
의사 선생님-황창영
소시지 장수-김시우
(BEST FRIENDS) 3
Love in Space ('우주에서의 사랑' 그림-와다 마코토, 글-Sunmark, 윌리암 브로더)
해설-최현지
별-김현심
달-황동현
(BEST FRIENDS) 4
Florence and Lee ('플로렌스와 리' 그림-이노우에 요스케, 글-마키 이토, 스테파니 핸들리)
해설-본인
하마 플로렌스-김예령
생쥐 리-김명준
(FEELING GOOD) 5
Todd and his friend ('토드와 그의 친구' 그림-니시카와 오사무, 글-Sunmark, 윌리암 브로더)
해설-최현수
토드-황해준
월리-심규혁
선생님-퀸톨
학생들-이엘리사, 김은아, 김윤채, 도티, 전종건
(FEELING GOOD) 6
I want to be... ('나는 되고 싶어요...' 그림-오카무라 요시후미, 글-Sunmark, 윌리암 브로더)
해설-채민혁
감자 1-김선웅
감자 2-정의한
감자 3-김동현
패티 감자-유영
감자 4-정영웅
감자 5-이세레나
감자 6-박민기
감자 7-김예령
누군가-김서현
(SOMETHING WONDERFUL) 7
The road to my heart ('내 마음으로 가는 눈' 그림-나가노 히로카즈, 글-Sunmark, 스테파니 핸들리)
해설-강은애
야구 선수-채민혁
찰리-신용우
누군가-본인
(SOMETHING WONDERFUL) 8
The thoughtful thieves ('사려 깊은 도둑들' 그림-이토 마사미치, 글-Sunmark, 스테파니 핸들리
해설-오건우
은행 직원들-잠뜰, 김수로
도둑들-박준원, 정영웅
할아버지-엄상현
할머니-김보나
학생-이상준
임산부-김예림
청년-도티
남아-전태열
(WHAT STRANGE THINGS!) 9
The road to courage ('용기에 이르는 길' 그림-이이노 카즈요시, 글-Sunmark, 스테파니 핸들리)
해설-한만중
케빈-권지애
유령들-최초룡, 김필수(둘 다 비성우)
인디언 할아버지-유수호
독수리(일러스트를 보면 참수리가 맞음)-한신
(WHAT STRANGE THINGS!) 10
Is it possible? ('그럴 수 있어요?' 그림-오자키 신고, 글-Sherly Kulich Potts)
A-김필수
B-본인
(CREATURES FROM SPACE) 11
The metal - eater ('금속을 먹어치운 돌' 그림-나카무라 케이지, 글-Sunmark, 스테파니 핸들리)
해설-박이서
짐-본인
매리-띠미
아빠-유수호
돌-유민상(실제 먹는 소리 녹화)
군인들-엄상현, 유수호
시민들-각별, 쵸쵸우
(CREATURES FROM SPACE) 12
Big yellow ('빅옐로' 글 & 그림-코지마 나오미)
해설-장채연
할머니-김수미(코미디언)
빅옐로-이상철(코미디언)
(PLEASANT DREAMS) 13
When it grows up... ('이 나무가 자라면...' 그림-마츠무라 마사코, 글-야마모토 쇼조, 윌리엄 브로더)
해설/할아버지-주민이야기
개 맥스-임혁(짖는 소리/의성어만)
(PLEASANT DREAMS) 14
The two Judy Browns ('두 명의 주디 브라운' 그림-마츠시타 마코, 글-Sunmark, 윌리엄 브로더)
해설-권다예
주디 브라운(가짜 주디 브라운도 같이 맡기)-송하림
주디 브라운의 어머니-이새아
린다-김진아
헨리-김태환
그 외 학생들-띠미, 전종건, 최현수, 김선웅, 이이로, 본인
브룩스 선생님-잠뜰