<p>http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~1953226,00.html</p><p><br></p><p>Harry Redknapp says Robbie Keane still has a future at Tottenham Hotspur despite going on loan to Celtic.<br></p><p>레드납은 로비킨이 비록 셀틱으로 임대를 갔지만 그의미래는 토튼햄에 있다고 한다.<br></p><p><br></p><p>Jermain Defoe and Peter Crouch have been Harry Redknapp's first
choice strikers of late with Keane having to take a bit part role. </p>
<p>데포와 크라우치가 중용되고있고 킨은 조그만 역할을 맡고있다.<br></p><p><br></p><p>With Eidur Gudjohnsen arriving on loan from Monaco last week and
Russian striker Roman Pavlyuchenko back in favour, it has pushed Keane
further down the pecking order.<br></p>
<div class="mpuDetail">
<!--xxxxxxJavaScript Tag // Tag for network 512: Aura Sports Ltd // Website: Premier League // Page: ROS // Placement: ROS MPU (1397255) // created at: Jul 24, 2007 10:57:39 AM-->
<xscript language="xxxxxxjavascript">
<!--
if (window.adgroupid == undefined) {
window.adgroupid = Math.round(Math.random() * 1000);
}
document.write('<scr'+'ipt language="xxxxxxjavascript1.1" src="http://adserver.adtech.de/addyn|3.0|512|1397255|0|170|ADTECH;loc=100;target=_blank;key=key1+key2+key3+key4;grp='+window.adgroupid+';misc='+new Date().getTime()+'"></scri'+'pt>');
-->
</xscript><xscript language="xxxxxxjavascript1.1" src="http://adserver.adtech.de/addyn%7C3.0%7C512%7C1397255%7C0%7C170%7CADTECH;loc=100;target=_blank;key=key1+key2+key3+key4;grp=373;misc=1265206247182"></xscript><noscript><a
href="http://adserver.adtech.de/adlink|3.0|512|1397255|0|170|ADTECH;loc=300;key=key1+key2+key3+key4"
target="_blank"><img
src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fadserver.adtech.de%2Fadserv%7C3.0%7C512%7C1397255%7C0%7C170%7CADTECH%3Bloc%3D300%3Bkey%3Dkey1%2Bkey2%2Bkey3%2Bkey4"
border="0" width="300" height="250"></a></noscript>
<!-- End of xxxxxxJavaScript Tag -->
</div><p>구드욘센이 모나코에서 임대로왔고 파블류첸코가 다시 신임을 얻으므로 킨의 입지는 좁아졌다.<br></p><p><br></p><p>The move to Celtic gives Keane the opportunity to play regular
matches and the chance to play for his boyhood team, but Redknapp
insists he will be coming back at the end of the campaign.<br></p><p>셀틱으로의 임대이적은 킨에게 정기적인 출장기회가 될뿐아니라 어릴적동경했던 팀에서 뛸기회를 주지만, 레드납은 그가 이번시즌이 끝나고 돌아올것이라 강조한다.<br></p><p><br></p><p>Redknapp, who signed the Irishman from Liverpool in February 2009,
said: "I cannot see it being permanent. It is only a loan, until the
end of the season. I would think that might be as far as it goes.<br></p><p>2009년2월 리버풀에서 킨을데려온 레드납은 "이것은 영구적이 아니다. 그냥 시즌말까지의 임대일뿐이다. 그게끝이다.<br></p><p> <br></p>
<p>"It was difficult for him not playing regularly, and he is not happy to have been out of team.<br></p><p>"그동안 그를 규칙적으로 출장시키긴 어려웠고 그는 그상황에 만족하지못했다.<br></p><p><br></p>
<p>"Crouch and Defoe are in good form, and it can cause you problems when you have too many good players in one position </p>
<p>"크라우치와 데포는 좋은폼이고, 그것은 한포지션에 많은 좋은선수들이 있다면 문제가 될 수 있다.<br></p><p><br></p><p>"Robbie is not happy to sit around taking money without playing - on
Monday in training, he worked hard as always, but there was a bit of a
'Mr Angry' to him.<br></p><p>"킨은 경기를 뛰지않고 돈만받는것에 행복해하지않는다 - 그는 항상 열심히 훈련하지만 월요일훈련에선 약간 화난모습이었다.<br></p><p><br></p>
<p>"He has a great enthusiasm for the game, Celtic is his team and it was a move for him I didn't want to stop him doing.<br></p><p> "그는 경기에대한 엄청난 열정이있다. 셀틱은 그의 팀이고 나는 그의 임대를 막고싶지않았다."<br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>최대한 의역을 피하려 노력했습니다...<br></p>
<!-- -->
뭐 따지고 보면 ⑭LukaModric님 말씀 일리가 있지만은, 한경기 몰아치기는 Jay Dee도 이번시즌 있구요. 토튼햄 서포터로써 이런 댓글보면 무언가 매정하다는 생각뿐.. 토튼햄에서 키노땜에 즐기고 웃었던 기억만을 갖고 있는 전 이해하기 어려운..그런 상황..?? 저와 같은 팀서포터라면 말이죠. 칼링컵 우승때 트로피 들고 제일 싱글벙글하던 모습과, 맨체스터 시티전에 페널티 골을 넣고 득남 세레모니를 동료와 즐겼을때 등등..을 혹시라도 떠올려 보신다면 그렇게 쉽게 말씀하실 수는 없을 것입니다 ㅠㅠ
첫댓글 뭐지~ 데포 크라우치가 폼이 좋으면 다음시즌에도 규칙적인출장이 어렵단 말 같은데~ 데포 크라우치는 계속 발맞춰와서 잘맞는거 같던데
임대는 셀틱으로갔지만 주내용은 레드납과 토튼햄이라 프리미어로 했습니다...
내 생각엔 셀틱이든 어디든 여름에 완전이적 할듯.. 레드납은 항상 인터뷰에서 본심을 숨기니깐..
립서비스로 끝날지는 두고봐야....
그래도 [납]아래서 벤치하느니 셀틱에서 폼 끌어올리는게 나을듯..
로비킨 못한게 뭣이요? 레드납의 눈엔 데포와 크라우치 조합이 좋아보이니까,,,-_- 토트넘에서 항상 자리를 지켰는데, 덤블링 세레머니 항상 보고싶다!
됬고ㅡㅡ
킨 기록 깨지는데 아놔 ㅜㅜ
8시즌인가 9시즌 인가 연속 10골 넣은 기록 깨지는데.... 아마도 4골만 넣으면 되는데 ;;
8시즌연속으로 하는거죠 ㅠㅠ 8시즌 연속으로 말이죠 ㅠㅠ
예전에 한경기에 몇골 몰아친거 빼곤..'경기에 출전을 해서 골을 넣었느냐..'만 따지면 올시즌 형편없죠......선발출장해서 잠수했다가 교체된적도 많고..
뭐 따지고 보면 ⑭LukaModric님 말씀 일리가 있지만은, 한경기 몰아치기는 Jay Dee도 이번시즌 있구요. 토튼햄 서포터로써 이런 댓글보면 무언가 매정하다는 생각뿐.. 토튼햄에서 키노땜에 즐기고 웃었던 기억만을 갖고 있는 전 이해하기 어려운..그런 상황..?? 저와 같은 팀서포터라면 말이죠. 칼링컵 우승때 트로피 들고 제일 싱글벙글하던 모습과, 맨체스터 시티전에 페널티 골을 넣고 득남 세레모니를 동료와 즐겼을때 등등..을 혹시라도 떠올려 보신다면 그렇게 쉽게 말씀하실 수는 없을 것입니다 ㅠㅠ
ㄴ 맞음 토트넘팬이라면 로비킨덕에 재밌던 경기가 한둘이 아니었는데..
[납]
이양반 인터뷰는 못믿겠어 이제..
아~ 보내도 왜 셀틱이여 선더랜드좀가지 그럼 기록갱신하자나~~~~~~~
킨이 셀틱을 원해서 간듯.
구디를 왜 데려옴???
이분도 진짜 쩌시네..
내년 여름에 당신은 나가고 키노는 들오고 ^^