amaze surprise startle amaze stun astonish

[정찬삼]

Mark 10:24  John 05:20 Acts 10:45 

amaze : 유의어 surprise / startle / amaze / stun / astonish / take sb aback / astound 이 단어들은 모두 사람을 놀라게 함을 나타낸다.

surprise (예상밖의 일ㆍ이해할 수 없는 일로) 놀라게 하다: The outcome didn’t surprise me at all.그 결과는 내게 놀랍지 않았다.

startle (약간 충격ㆍ공포의 감정을 동반하여) 깜짝 놀라게 하다: Sorry, I didn’t mean to startle you. 미안, 널 깜짝 놀래키려던 것은 아니었어. The explosion startled the horse. 그 폭발음에 말이 깜짝 놀랐다.

amaze (대단히) 놀라게 하다: Just the huge size of the place amazed her. 그 장소의 크기만 해도 그녀에겐 너무 놀라웠다.

stun (비교적 비격식) (종종 신문에서) 망연자실하게 만들다.

astonish 깜짝[크게] 놀라게 하다: The news astonished everyone. 그 뉴스는 모든 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

㉯ amaze or astonish? : ◇ 이 두 단어는 뜻이 동일하고 대부분의 경우에 어느 것이든 쓸 수 있다.

◇ astonish는 대체로 amaze보다 쓰이는 빈도는 약간 낮다.

◇ 하지만 놀라움과 부끄러움을 동시에 느끼게 하는 일에 대해서는 astonish를 쓰는 것이 더 일반적이다:

He was astonished by his own stupidity. 그는 자기 자신의 어리석음에 깜짝 놀랐다.

take sb aback [주로 수동태로] (특히 부정적인 것이) ~를 깜짝 놀라게 하다[~에게 충격을 주다]:

We were rather taken aback by her hostile reaction. 우리는 그녀의 적대적인 반응에 깜짝 놀랐다.

astound 경악시키다, 큰 충격을 주다: His arrogance astounded her. 그의 오만함이 그녀를 경악시켰다.

㉰ 문형 / 함께 쓰이는 말 :

It surprises sb / startles sb / amazes sb / stuns sb / astonishes sb / takes sb aback / astounds sb 그것이 ~를 (깜짝) 놀라게 하다

to surprise / startle / amaze / stun / astonish / astound sb that… …여서[…임이] ~를 (깜짝) 놀라게 하다

to surprise / amaze sb what / how… 무엇이 / 얼마나 …인지가 ~를 (깜짝) 놀라게 하다

to surprise / startle / amaze / stun / astonish / astound sb to know / find / learn / see / hear…

…을 알고 / 발견하고[알고] / 알게 되자 / 보고 / 듣고 ~가 깜짝 놀라다

to be surprised / startled / stunned into (doing) sth (깜짝) 놀라서 ~하게 되다

to absolutely amaze sb / stun sb / astonish sb / astound sb ~를 그야말로 깜짝 놀라게 하다[경악시키다]

sth never ceases to surprise / amaze / astonish / astound sb ~은 ~를 끊임없이[항상] 놀라게 한다

[네이버에서]