|
출처: ★에덴중앙감리교회★ 원문보기 글쓴이: 함께해요
NO.167 성경요절암송(아마르)(2016년 12월)NIV,금언
제11과 하나님을 예배하는 자에게 주시는 은혜
11. 높이 들려주심
5163)1일(목)그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라 (잠4:8)
*Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
*감사는 예의의 가장 아름다운 형태이다. - 마리탱
5164)2일(금)그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라
*She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor." (잠4:9)
*큰재산과 만족은 동거하지 않는다. - 토마스 풀러
5165)3일(토)...나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸하리라 (삼상2:30)
*..Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained.
*시간을 잘 붙잡는 사람은 모든 것을 얻을 수 있다. - 디즈레일리
5166)4일(일)여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라 (잠1:7)
*The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
*세속적인 목적을 위해 사는 자나, 정신적인 목적을 위해 사는 자나 모두 평온을 얻지는 못한다. 그러나 신에게 봉사한다는 목적을 위해 사는 자에게는 진정한 평온이 있다. - 에머슨
12. 소망을 주심
5167)5일(월)의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와 (잠4:18)
*The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day.
*태양이 비추고 있는 동안 건초를 만들어라 - 세르반테스
5168)6일(화)악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라 (잠4:19)
*But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
*시간은 돈이라고 한다. 그러나 한푼의 가치도 없는 일 년이 있는가 하면, 수만금을 쌓아도 마음대로 할 수 없는 반 시간이 있다. 시간에도 여러 가지가 있는 법이다. - 톨스토이
5169)7일(수)사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니 (삼상3:19)
*The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
*그날 그날이 일생을 통해서 가장 좋은 낳이라는 것을 마음속 깊이 새겨 두라. - 에머슨
5170)8일(목)네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라 (잠23:17)
*Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD.
*우리가 해야 할 위대한 일은 멀리서 희미하게 있는 것을 보는 것이 아니라. 가까이에 분명하게 있는 일을 하는 것이다. - 토마스 칼라일
5171)9일(금)정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 (잠23:18)
*There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.
*교만은 비난당하는 것을 싫어하고, 죄를 뉘우쳐 고치는 것을 거절한다. 또한 교만은 죄를 감추고 또 변호한다. - 파크스텔
5172)10일(토)주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다 (시18:28)
*You, O LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.
*겸손은 수많은 무익한 마음의 고통을 고치는 치료법이다. - 아더 헬프스
5173)11일(일)겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다 (시22:26)
*The poor will eat and be satisfied; they who seek the LORD will praise him-- may your hearts live forever!
*사랑을 받기만 하는 사람은 아무런 쓸모가 없고 위험하다. 자신을 극복하고 사랑하는 사람이 되어야 한다. - 릴케
5174)12일(월)소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라 (롬15:13)
*May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
*예수를 아주 없애 버리려던 십자가는 도리어 모든 사람을 그에게로 이끄는 자석이 되었다.
5175)13일(화)무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라 (롬15:4)
*For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.
*진리는 짓눌려서 땅속으로 들어간다 해도 다시 솟아오른다. 진리의 영원성은 하나님이 붙들고 계신다. - 윌리엄 쿨렌 브라이언트
13. 장수의 은총을 주심
5176)14일(수)여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 수명은 짧아지느니라 (잠10:27)
*The fear of the LORD adds length to life, but the years of the wicked are cut short.
*우리에게는 남을 판단하거나 책망할 수 있는 권리는 없는 것이다.- 톨스토이
5177)15일(목)여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라 (잠14:27)
*The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
*하나님이 말씀은 사단이 존재하고 우리 가운데 두려움이 있고 그 밖의 모든 악한 것이 있음에도 불구하고 순수하고 확실하다. - R .A. 토레이
5178)16일(금)사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라
*Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe. (잠29:25)
*하나님의 말씀에 기초하고 뿌리내린 그리스도인들에게는 큰 평화가 항상 함께 한다. - D. L. 무디
제12과 풍성한 삶을 누리기 위해 실천할 것들
1. 섬김과 선한 행실의 삶
5179)17일(토)그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라 (마7:12)
*So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
*병들었을 때나 건강할 때나 한결 같은 위로와 건설적 충고를 이 안에서 발견케 됩니다. - 메요
5180)18일(일)주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라 (눅6:38)
*Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."
*칼과 성경은 하나님께서 함께 싸서 인류에게 주신 것이다. 하나님은 말씀하셨다. “성경에 기록된 대로 살아라. 아니면 너희들을 칼에 의해서 망하게 될 것이다.” - 미드라쉬
5181)19일(월)흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라 (잠11:24)
*One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
*죄는 당신을 성경으로부터 멀어지게 만들며, 성경은 당신을 죄로부터 멀어지게 만든다. - D. L. 무디
5182)20일(화)구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라 (잠11:25)
*A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed.
*우물에 침을 뱉는 자는 언젠가 반드시 그 물을 마시게 된다. -탈무드
5183)21일(수)인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라 (막10:45)
*For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
*한 나라의 흥망(흥망)은 성경을 많이 읽느냐, 읽지 않느냐에 달려 있다. - D. 웹스터
5184)22일(목)너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 후에 도로 찾으리라 (전11:1)
*Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
*하나님의 말씀은 강하고 변화시킨 힘이 있어 하나님께서 원하시는 우리를 만들 수가 있다. - M. 허트슨
5185)23일(금)일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라 (전11:2)
*Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
*입보다 귀를 높은 위치에 두라.-탈무드
5186)24일(토)가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸어 드리는 것이니 그의 선행을 그에게 갚아 주시리라 (잠19:17)
*He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward him for what he has done.
*나는 내 일생에 95명의 위대한 사람을 알고 있다. 이중 87명은 성경을 읽고 성경이 가르 치는 정신대로 사는 사람들이다. - 글래드스턴
5187)25일(일)너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 (마5:13)
*"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
*성경을 읽는 사람은 사람을 종으로 부릴 수가 없다. 성경은 자유의 원칙이다. - 그리일리
5188)26일(월)너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 (마5:14)
*"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
*정신적이건 사회적이건 간에, 성경을 읽는 사람들은 감금시키는 것은 불가능한 것이다. 성경의 원칙은 사람에게 필요한 자유의 근본이다. - 호레이스 그릴레이
5189)27일(화)사람이 등불을 켜서 말 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집 안 모든 사람에게 비치느니라 (마5:15)
*Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
*성경은 하나님의 감동으로 지어졌다. 우리는 그것을 비평할 수 없다. 그것이 우리를 비평 한다. - 채프먼
5190)28일(수)이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라 (마5:16)
*In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.
*거짓말쟁이가 받는 형벌은 남에게 믿음을 받지 못한다는데 있는 것이 아니라 그가 아무도 믿을 수 없다는 것이다. -B. 쇼우
5191)29일(목)너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라 (마20:27)
*and whoever wants to be first must be your slave--
*겸손이란 자신을 죄 많은 사람이라고 인정하고 자신의 선행을 자신의 덕(德)으로 돌리지 않는 것에 있다.-무명
5192)30일(금)인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라 (마20:28)
*just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
*지난날에 과오를 고백하는 것은 오늘은 어제보다 한층 현명해졌다는 것을 의미하는 것이므로 고백 자체를 부끄러워하지 말라. - A. 포프
5193)31일(토)네가 어찌하여 듣지 못하였느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한 바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 네가 견고한 성읍들을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라 (사37:26)
*"Have you not heard? Long ago I ordained it. In days of old I planned it; now I have brought it to pass, that you have turned fortified cities into piles of stone.
*진정한 회개는 죄로 인해 상심하고 죄로부터 허물어진 마음에서 이루어진다. - 보넬 손톤