소경이 소경을 인도하면 둘 다 개울에 빠진다.

[센터장]

소경이 소경을 인도하면 둘 다 개울에 빠진다.

If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

어떤 일을 책임지고 있는 사람이 자신이 지휘해야 할 사람만큼이나 무지하다면 일의 결과가 안 좋을 것은 자명하다. 문장 전체가 인용되기보다는 the blind leading the blind의 형태로 많이 쓰인다. 무지함이 앞을 못 보는 것으로 비유되는 또 다른 속담으로는 in the country of the blind, the one-eyed man is king(장님나라에서는 외눈박이가 왕이다.)이 있다.

1학년 학생들을 대상으로 20세기 미술에 관한 강의를 의뢰받았다. 하지만 그 분야에 대해 별로 아는 바가 없어서 나도 앞으로 배워야 하는 처지이다. 그러나 내가 가르친다면 아마도 소경이 소경을 가르치는 격이 될 것이다.
I've been asked to teach a class on twentieth-century art to the first-year students. I know nothing about it, and will have to learn as I go along, so it will be a case of the blind leading the blind.