물의 화학식

▣ 물의 화학식 The dean and the coach struck a simple deal: Despite his abysmal grades, the all-star tackle could play in the big game if he could learn and remember the formula for water before then. The coach and the chemistry teacher both worked with the gridiron star and were confident that he"d come through with flying colors. On the morning of the game the dean came down to the locker. “Well?” said the dean. “What is the formula for water?” Grinning broadly, the player said. “H-I-J-K-L-M-N-O.” 학장과 코치가 간단한 약속을 했다: 바닥을 헤매는 그의 성적에도 불구하고 만일 그 올스타 미식축구 태클 수비수가 시합 전까지 물의 화학식(H₂O)을 익히고 기억한다면 그를 빅 게임에 출전시키기로 하였다. 코치와 화학 선생이 미식축구 스타를 위해 함께 노력했고 그 선수가 성공적으로 그것을 해낼 것이라고 확신했다. 시합 날 아침 학장이 락카로 내려왔다. “잘 되어 가고 있나?” 학장이 말했다. “물의 화학식이 뭐지?” 만면에 웃음을 띠며 선수가 말했다. “H-I-J-K-L-M-N-O” ◑ dean 대학의 학장, 기독교 참사회장 ◑ strike 치다, 두드리다 (여기서는 계약을 맺다, 체결하다) ◑ deal 거래 ◑ despite ∼에도 불구하고, (명사로는) 모욕, 악의 ◑ abysmal 나락의, 끝없이 깊은 ◑ formula 화학식, 수학 공식 ◑ chemistry 화학 ◑ gridiron 석쇠, 대들보, 미식축구 경기(장) cf. grid 격자, 석쇠, 미식축구(의) ◑ come through 끝까지 해내다, 성공하다 ◑ with flying colors 대성공을 거두어, 당당히 ◑ grin 빙그레 웃다