<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/aa351160835a48a15732aa59a36ac40daf25e957?download"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/aa351160835a48a15732aa59a36ac40daf25e957?download"></audio>
</div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/c6be8a0873337dcee84c51cf8973f4d3d215f942?download"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/c6be8a0873337dcee84c51cf8973f4d3d215f942?download"></audio>
</div></div><p><a href="https://youtu.be/MU3XqUhSmys" target="_blank" class="ke-link">■ 裏町人生 天童よしみ</a></p><p> </p><p>1937</p><p> </p><p>作詞 島田磬也</p><p>作曲 阿部武雄</p><p> </p><p>중일전쟁터에 파병된 남편의 전사로 인해 </p><p>어쩔 수 없이 뒷골목 인생을 살아갈 수 밖에 없었던 여인의 피해의식과 </p><p>아픔을 노래하는 것 같군요.</p><p> </p><p>태평양전쟁중에 징집명령을 받고 전사한 자도 많았던지라  이 노래중의 주인공과 같은 처지의 분들이</p><p>생존해 있을 때 널리 유행되었는지 금지곡으로 지정된 바도 있었던 것 같군요.</p><p> </p><p>2차대전의 패배로 전사자 유가족을 미처 생각할 겨를도 없었을 것이고, </p><p>그렇다고해서 노래속의 여주인공처럼 피해의식으로 자포자기하는 삶은 바람직하다고 볼 수는 없었겠지요</p><p>  </p><p> </p><p>여기 뒷골목은 음침하고 정처 없는 삶이죠</p><p>허구헌날 냉냉한 눈총 받으며 살아가네요.</p><p> </p><p>가식적인 동정심일랑 품지 마세요  </p><p>아무런 꿈도 꾸지 않고 그저 외로운 밤의 꽃으로 살아가렵니다.</p><p> </p><p>１．</p><p>暗い浮世の この 裏町を</p><p>くらいうきよの この うらまちを</p><p> </p><p>覗く 冷たい 溢れ陽よ</p><p>のぞく つめたい こぼれひよ</p><p> </p><p>なまじ掛けるな 薄い情け</p><p>なまじかけるな うすいなさけ</p><p> </p><p>夢も 侘しい 夜の花</p><p>ゆめも わびしい よるのはな</p><p> </p><p> </p><p>지독히 내뿜는 담배연기로</p><p>공허해진 마음은 그 어떤 것도 겁내지 않아요</p><p> </p><p>성난 술잔 단번에 마시게 내버려 둬요,</p><p>밤의 꽃이니 미친듯이 제멋대로 피어날테지요</p><p> </p><p>2．</p><p>やけに 吹かした 煙草の煙</p><p>やけにふかした たばこのけむり</p><p> </p><p>心空ろな 鬼アザミ </p><p>こころうつろな おにアザミ</p><p> </p><p>儘よ 火の酒 仰ごうと</p><p>ままよ ひのさけ あおろうと </p><p> </p><p>夜の花なら 狂い咲き</p><p>よるのはななら くるいさき</p><p> </p><p> </p><p style="text-align: start;">누군가에 짓밟히면서 피고 지든지.</p><p style="text-align: start;">나홀로 내버려 두세요.</p><p style="text-align: start;">상투적인 위로의 말도 이젠 소용없어요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">인간세상의 쓴맛 다시며 등 돌린 저를</p><p style="text-align: start;">나쁜 여인이라고 어찌 책망할 수 있나요?</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">3．</p><p style="text-align: start;">誰に踏まれて 咲こうと 散ろうと</p><p style="text-align: start;">だれに ふまれて さこうと ちろうと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">要らぬ お世話さ 放っときな</p><p style="text-align: start;">いらぬ おせわさ ほっときな</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">渡る世間を 舌打で</p><p style="text-align: start;">わたるせけんを したうちで</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">すねた 私が なぜ 悪い</p><p style="text-align: start;">すねた わたしが なぜ わるい</p><p style="text-align: start;"> </p><p> </p><p>깊은 안개속에 숨어 한없이 울어봤어요</p><p>나에게 꿈은 한가닥 희망</p><p> </p><p>눈물이 나오지 않을 때까지 울면  </p><p>희망의 햇쌀 맞이할 수도 있겠죠</p><p> </p><p>아침해가 밝어지면 어둠은 물러가는 법이죠</p><p>어둠속에서 떠오르는 광명, 가슴깊이 품고 살아가렵니다.</p><p> </p><p>하늘이여!</p><p>어둠속에서 울며 방황하는 저를 돌아봐 주시옵소서...</p><p> </p><p>4．</p><p>霧の深さに 隠れて泣いた</p><p>きりのふかさに かくれて ないた</p><p> </p><p>夢が 一つの 思い出さ</p><p>ゆめが ひとつの おもいでさ</p><p> </p><p>泣いて 泪が 枯れたなら</p><p>ないて なみだが かれたなら</p><p> </p><p>明日の光を 胸に抱く</p><p>あすのひかりを むねにだく</p><p> </p><p>---------------------------------</p><p style="text-align: left;"><br><br><span style="color: #ff0000;">♪♪<br> 暗い浮世の この裏町を<br> のぞく冷たい こぼれ日よ<br><br> なまじかけるな 薄情け<br> 夢も侘しい 夜の花<br> ♪♪<br></span><br>お分かりでしょうか、<br>まず、前提として「浮き世は暗い」のです。<br><br>この歌のできた１９３７年は、<br>日中戦争の始まった年であり、ホントは、「浮き世」ではなく、「憂き世」のはずなのです、<br><br>浮かれている場合ではないのです、戦争に行かなくちゃならないのですから。<br><br>ただ、そうしてしまっては、「やるせなさ過ぎる」ので浮き世としているのです。<br><br>その暗い世の中の裏町で生きるのですから、<br>人生が、つらく苦しいのは当たり前なのです。<br><br>そのつらい人生を、<br>「こぼれた日が覗いている」のです。<br><br>どこかにある、<br>明るい世界からあふれ、ちょっとだけこぼれて、裏町に落ちてきたきた日差し、<br><br>でも、それを見て、<br>「もうすぐ夜明けだ」なんぞと迂闊に喜んではいけません。<br><br>なにしろ、こぼれ日なんてすぐに影って、また暗くなるに決っているのですから。<br><br>それが分かっているから、<br><br>どうせ、移り気なこぼれ日さんよ、<br>「な～まじかけるな 薄情け」と歌うのです。<br><br>でもこれは序章、<br>この歌の真価は二番の歌詞にあります。<br><br><span style="color: #ff0000;">♪♪<br> 誰に踏まれて 咲こうと散ろと<br> いらぬお世話さ 放っときな<br><br> 渡る世間を 舌打ちで<br> すねた妾が なぜ悪い<br> ♪♪<br></span><br>踏まれて咲いている花、である「わたし」は、「妾」と表記されてます。<br><br>そうです、この歌の二番は「妾の歌」なんです。<br><br>私ではなく「妾」、つまり女、<br>花とはいえ、向日葵娘ではなく、日陰に咲いた雑草。<br><br>花とも云えない花、<br>しかもその雑草である妾が「舌打ちしながら」生きているのです。<br><br>どうです、暗いでしょう、<br>でも、この暗さ、やるせなさがいいのです。<br><br>すねてふくれて、ひがんでいながら、<br><br>絶望ではない、かすかな希望、<br>半分あきらめながらも夢見ている人の好さ、人間としての甘さが匂うのです。<br><br>しかし、だからこそ、いくら辛くても生きていられるのです。<br><br>スナックで、酎ハイ片手に、<br>カラオケに乗せこの歌を歌う、<br><br>・・・寅さんにでもなったつもりで・・・。<br><br>あ～～、<br>ダムの底に寝っ転がって青空を見ているような、<br><br>陶然たる、この心地よさ・・・、<br><br>分かんねぇかなぁ、分かんねぇだろうなぁ。</p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p><p>１．</p><p>▲暗い浮き世の この裏町を</p><p>くらいうきよの このうらまちを</p><p> </p><p>▲覗く冷たい 溢れ陽よ</p><p>のぞく つめたい こぼれひよ</p><p> </p><p>覗く にぞく</p><p>覗きます のぞきます</p><p>覗かない のぞかない</p><p>覗こう のぞこう</p><p> </p><p>(좁은 틈·구멍 등으로) 엿보다; 들여다보다.</p><p>窓から覗く</p><p>まどから のぞく</p><p>창문으로 엿보다</p><p> </p><p>일부분만 밖에 나타나다.</p><p>雲から月が覗く</p><p>くもから つきが のぞく</p><p>구름 사이로 달이 (언뜻) 내비치다</p><p> </p><p>零れる 溢れる こぼれる</p><p>零れます 溢れます こぼれます</p><p>零れない 溢れない こぼれない</p><p>零れよう 溢れよう こぼれよう</p><p> </p><p>넘쳐흐르다; 흘러내리다; (안에 있어야 할 것이) 밖으로 나오다.</p><p> </p><p>涙が 零れる</p><p>なみだが こぼれる</p><p>눈물이 흘러내리다</p><p> </p><p>(소리나 빛, 냄새 등이) 새어 나오다</p><p> </p><p>零れて匂う花桜</p><p>こぼれて におう はな さくら</p><p>넘치듯 풍기는 벚꽃 향기</p><p> </p><p>(가려져 있던 것이) 살짝 보이다.</p><p>笑うと白い歯が零れる</p><p>わらうと しろい はが こぼれる</p><p>웃으면 하얀 이가 살짝 보인다</p><p> </p><p>(감정 등이) 밖으로 드러나다.</p><p>愛敬が零れる</p><p>あいきょうが こぼれる</p><p>애교가 넘치다</p><p> </p><p>零れ話 こぼればなし</p><p>후문(後聞); 여담; 뒷이야기.</p><p> </p><p>事件が事件だけに 零れ話が多い</p><p>じけんが じけんだけに こぼればなしが おおい</p><p>사건이 사건인 만큼 뒷이야기가 많다.</p><p> </p><p>零れ落ちる こぼれおちる </p><p>(표정 등이) 밖으로 넘치다.</p><p> </p><p>笑いが零れ落ちる</p><p>わらいが こぼれおちる</p><p>웃음이 넘치다.</p><p> </p><p>(잎이나 꽃이) 져서 떨어지다.</p><p> </p><p>누락되다.</p><p>調査から零れ落ちる</p><p>ちょうさから こぼれおちる</p><p>조사에서 누락되다.</p><p> </p><p>▲なまじ掛けるな 薄い情け</p><p>なまじかけるな うすいなさけ</p><p> </p><p>『裏町人生』、その歌詞の中に「なまじかけるな薄情け」というフレーズがある。</p><p>「なまじかけるな薄情け」を、「上っ面の愛情でちょっかい出すな」、「面倒見るなら最後まで見ろ」などという意味で私は捉えている。念のため、広辞苑で調べる。</p><p> </p><p>なまじは「深く心を用いないさま。中途半端。」で、薄情けは「かりそめのはかない情愛。」ということ。私の捉えた意味と、まあ、だいたい同じ様なことである。</p><p> </p><p>「薄情け」の「薄情」は「はくじょう」とも読む。「義理・人情にうすいこと。愛情の薄いこと。</p><p>心のつめたいこと。」（広辞苑）ということ。</p><p> </p><p>憖 なまじ </p><p>어중간한 모양; 어설픈 모양.</p><p> </p><p>なまじな事は 遣らない方が 良い</p><p>なまじな ことは やらない ほうが いい</p><p>섣부른 짓은 하지 않는 게 좋다</p><p> </p><p>섣불리; 어설피; 오히려.</p><p> </p><p>なまじ口を 出したのが いけなかった</p><p>なまじくちを だしたのが いけなかった</p><p>섣불리 참견한 것이 잘못이었다</p><p> </p><p> </p><p>▲夢も 侘しい 夜の 花</p><p>ゆめも わびしい よるの はな</p><p> </p><p>侘しい わびしい</p><p>侘しかろう わびしかろう</p><p>侘しくない わびしくない</p><p>侘しくて わびしくて</p><p> </p><p>쓸쓸하다、적적하다、울적하다</p><p> </p><p>侘しい 一人暮らし</p><p>わびしい ひとり くらし</p><p>쓸쓸한 독신 생활</p><p> </p><p>人里離れた 侘しい 田舎</p><p>ひとざと はなれた わびしい いなか</p><p>마을에서 떨어진 적막한 시골</p><p> </p><p>侘しい 山里の景色</p><p>わびしい やまざとの けしき</p><p>쓸쓸한 산촌 풍경</p><p> </p><p>侘しい 暮らし</p><p>わびしい くらし</p><p>궁색한 살림</p><p> </p><p>侘しい 食事</p><p>わびしい しょくじ</p><p>초라한 식사</p><p> </p><p> </p><p>2.</p><p>やけに 吹かした 煙草の煙</p><p>やけにふかした たばこのけむり</p><p> </p><p>やけに</p><p>몹시; 지독히; 되게; 매우.</p><p> </p><p>やけに寒い</p><p>やけに さむい</p><p>지독히 춥다</p><p> </p><p>どうなんだ、今日はやけに 大人しいな</p><p>どうなんだ、きょうはやけに おとなしいな</p><p>웬일이지? 오늘 되게 얌전한걸</p><p> </p><p>やけに喉が渇く</p><p>やけに のどが かわく</p><p>몹시 목이 마르다</p><p> </p><p>今日はやけに暑いな</p><p>きょうは やけに あついな</p><p>오늘은 무지 덥구나</p><p> </p><p>やけに忙しい</p><p>やけに いそがしい</p><p>무지 바쁘다</p><p> </p><p>[속어] 무턱대고; 마구.</p><p> </p><p> </p><p>焼ける やける</p><p>焼けます やけます</p><p>焼けない やけない</p><p>焼けよう やけよう</p><p> </p><p>타다; 불타다.</p><p>家が焼ける</p><p>いえがやける</p><p>집이 타다</p><p> </p><p>(음식∙도자기 등이) 구워지다.</p><p>サンマの焼ける匂い</p><p>サンマのやける におい</p><p>꽁치 굽는 냄새</p><p> </p><p>(햇볕·불 따위에) 뜨거워지다; 달다.</p><p>焼けた鉄板</p><p>やけた てっぱん</p><p>(불에) 단 철판</p><p> </p><p>吹く ふく</p><p>吹きます ふきます</p><p>吹かない ふかない</p><p>吹こう ふこう</p><p> </p><p>(바람이) 불다.</p><p>南風が吹く</p><p>みなみかぜが ふく</p><p>남풍이 불다</p><p> </p><p>입김으로 불다.</p><p>火を吹いて起こす</p><p>ひをふいておこす</p><p>불을 불어서 일으키다</p><p> </p><p>吹けば飛ぼうよ</p><p>ふけば とぼうよ</p><p>불면 날아갈 듯((빈약하거나 관록이 없음)).</p><p> </p><p>큰소리를 치다.</p><p>ほらを吹く</p><p>ほらをふく</p><p>허풍을 치다[떨다]</p><p> </p><p>(噴く로도) 내뿜다.</p><p>火を吹く山</p><p>ひをふくやま</p><p>불을 내뿜는 산</p><p> </p><p>겉으로 나오다.</p><p>柳が芽を吹く</p><p>やなぎが めを ふく</p><p>버들이 싹을 내다[싹트다]</p><p> </p><p>▲心空な 鬼アザミ</p><p>こころ うつろな おにアザミ</p><p> </p><p>空ろ 虚ろ うつろ</p><p>속이 텅 빔; 또, 그런 곳</p><p> </p><p> </p><p>空な枯木</p><p>うつろな こぼく</p><p>속이 빈 고목</p><p> </p><p>얼빠짐; 멍청함.</p><p>空な目</p><p>うつろな め</p><p>얼빠진 눈</p><p> </p><p>공허함.</p><p>空な心</p><p>うつろな こころ</p><p>공허한 마음</p><p> </p><p>鬼 おに</p><p> </p><p>a. 초인간적인 사람.</p><p>b. 대단히 용맹한 사람; 역량이 매우 뛰어난 사람.</p><p>c. 매우 무서운 사람[것].</p><p>d. 냉혹하고 무자비한 사람; 피도 눈물도 없는 사람.</p><p> </p><p>心を鬼にする</p><p>こころを おににする</p><p>마음을 모질게 먹다</p><p> </p><p>어떤 일에 (심혼을 기울여) 몹시 열중하는 사람.</p><p>仕事の鬼</p><p>しごとの おに</p><p>오직 일에만 열중하는 사람</p><p> </p><p>술래.</p><p> </p><p>鬼さん、こちら</p><p>おにさん、こちら</p><p>술래야, 날 잡아라</p><p> </p><p>鬼あざみ</p><p> </p><p> </p><p>▲儘よ 火の酒 仰ろうと</p><p>ままよ ひのさけ あおぐろうと</p><p> </p><p>儘よ ままよ</p><p>멋대로 돼라, 될 대로 돼라.</p><p> </p><p>ええい、儘よ</p><p>ええい、ままよ</p><p>에이, 될 대로[아무렇게나] 되어라</p><p> </p><p>えい、儘よ、遣って見よう</p><p>えい、ままよ、やってみよう</p><p>에이, 어찌되든 해 보자</p><p> </p><p>儘よ、どうにでもなれ</p><p>ままよ、どうにでもなれ</p><p>될 대로 돼라</p><p> </p><p>仰ぐ あおぐ</p><p>仰ぎます あおぎます</p><p>仰がない あおがない</p><p>仰ごう あおごう</p><p> </p><p>(얼굴을) 치켜들다; 위를 보다.</p><p>天を仰ぐ</p><p>てんを あおぐ</p><p>하늘을 우러러보다</p><p> </p><p>존경[추앙]하다; 우러르다.</p><p>指導者と仰ぐ</p><p>しどうしゃと あおぐ</p><p>지도자로 우러르다</p><p> </p><p>바라다; (앙)청하다; 구하다.</p><p>裁可を仰ぐ</p><p>さいかを あおぐ</p><p>재가를 앙청하다</p><p> </p><p>(‘毒を仰ぐ’의 꼴로) 독약을 (단숨에) 들이켜다.</p><p> </p><p> </p><p>▲夜の花なら 狂い咲き</p><p>よるのはななら くるいさき</p><p> </p><p>狂い くるい</p><p>미침; 돎; 광기.</p><p> </p><p>頭の狂い</p><p>あたまのくるい</p><p>머리가 돎</p><p> </p><p> </p><p>고장; 기계의 이상.</p><p>機械の狂い</p><p>きかいのくるい</p><p>기계의 고장</p><p> </p><p>차질; 착오.</p><p>計画の狂い</p><p>けいかくのくるい</p><p>계획의 차질</p><p> </p><p>(‘狂い'의 꼴로 명사 다음에 와서 복합어를 만듦) 어떤 일에 지나치게 열중하는 것; …에 미침[미친 사람]; …광.</p><p> </p><p>競馬狂い</p><p>けいばくるい</p><p>경마에 미침</p><p> </p><p>狂い 咲き</p><p>くるい さき</p><p>제철이 아닌 때에 꽃이 핌; 또, 그 꽃.</p><p> </p><p>桜が狂い咲きする</p><p>さくらが くるいさきする</p><p>제철도 아닌데[철겨운] 벚꽃이 피다</p><p> </p><p> </p><p>２</p><p>▲誰に 踏まれて 咲こうと 散ろうと</p><p>だれに ふまれて さこうと ちろうと</p><p> </p><p>踏む ふむ</p><p>踏みます ふみます</p><p>踏まない ふまない</p><p>踏もう ふもう</p><p> </p><p>발로 밟다; 디디다.</p><p> </p><p>影を 踏む</p><p>かげを ふむ</p><p>그림자를 밟다</p><p> </p><p>故郷の土を踏む</p><p>こきょうの つちを ふむ</p><p>고향 땅을 밟다</p><p> </p><p>실제로 하다; 경험하다.</p><p> </p><p>舞台を踏む</p><p>ぶたいを ふむ</p><p>무대를 밟다; 무대에 서다</p><p> </p><p>값을 어림쳐서 매기다; (자료·정세 등을 종합해서) 평가하다.</p><p> </p><p>安く踏む</p><p>やすく ふむ</p><p>싼값으로 매기다.</p><p> </p><p>예상하다.</p><p>大丈夫と踏む</p><p>だいじょうぶと ふむ</p><p>틀림없다고 예상하다</p><p> </p><p>(빚·값 따위를) 떼어먹다.</p><p> </p><p>前借りを 踏んで、何処とも 知らず 姿を消して仕舞った</p><p>まえがりを ふんで、どことも しらず すがたを けしてしまった</p><p>가불을 떼어먹고 어딘지 모르게 종적을 감추어 버렸다</p><p> </p><p>踏まれる ふまれる 밟히다.</p><p> </p><p>人に足を 踏まれる</p><p>ひとに あしを ふまれる</p><p>남에게 발을 밟히다</p><p> </p><p>足を 踏む</p><p>あしを ふむ</p><p> </p><p>足を 踏まれる</p><p>あしを ふまれる</p><p>발을 밟다[밟히다]</p><p> </p><p> </p><p>▲要らぬ お世話さ 放っときな</p><p>いらぬ おせわさ ほっときな</p><p> </p><p>お世話 おせわ</p><p>도와주는 것. 폐를 끼치는 것</p><p> </p><p>お世話になる</p><p>おせわになる</p><p>신세를 지다</p><p> </p><p>お世話になっています 신세를 지고 있습니다</p><p> </p><p>お世話になりました 신세를 졌습니다)’ 등의 꼴로 인사말로도 씀.</p><p> </p><p>お世話様 </p><p>おせわさま</p><p>(남이 자기를 위해) 수고하심.</p><p> </p><p>たいへんお世話になりました</p><p>たいへんおせわになりました</p><p>대단히 수고가 많으셨습니다.</p><p> </p><p>放っとき</p><p> </p><p>彼の事は 放っときな</p><p>かれのことは ほっときな</p><p>Leave him alone.</p><p> </p><p> </p><p>▲渡る世間を 舌打で</p><p>わたるせけんを したうちで</p><p> </p><p>舌打 したうち</p><p>혀를 참. 입맛 다심</p><p> </p><p>一杯のブールに 舌打を 為る</p><p>いっぱいの ビールに したうちを する</p><p>한 잔의 맥주를 마시며 입맛을 다시다.</p><p> </p><p>▲すねた 妻が なぜ 悪い</p><p>すねた わたしが なぜ わるい</p><p> </p><p>拗ねる すねる</p><p>拗ねます すねます</p><p>拗ねない すねない</p><p>拗ねよう すねよう</p><p> </p><p>(마음이) 비꼬이다; 앵돌아지다; 토라지다.</p><p> </p><p>拗ね 手秤いる 子供</p><p>すね てはかりいる こども</p><p>늘 앵돌아져 있는 아이</p><p> </p><p>世を拗ねる</p><p>よを すねる</p><p>세상과 뒤틀려 등지다</p><p> </p><p>我が儘が 通じなくて 拗ねる</p><p>わがままが つうじなくて すねる</p><p>뜻대로 해 주지 않는다고 앵돌아지다</p><p> </p><p>彼女はちょっとした 事でも 直ぐ 拗ねる</p><p>かのじょは ちょっとした ことでも すぐ すねる</p><p>그녀는 조그마한 일에도 잘 삐친다</p><p> </p><p> </p><p>３．</p><p>▲霧の 深さに 隠れて 泣いた</p><p>きりの ふかさに かくれて ないた</p><p> </p><p>▲夢が 一つの 想い出さ</p><p>ゆめが ひとつの おもいでさ</p><p> </p><p>▲泣いて 泪が 枯れたなら</p><p>ないて なみだが かれたなら</p><p> </p><p>▲明日の 光を 胸に抱く</p><p>あすの ひかりを むねにだく</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/MU3XqUhSmys" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/MU3XqUhSmys</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=MU3XqUhSmys" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bbvsrn/hyUTxIY06h/Qo2FfYmsE5t3vXySSLRm41/img.jpg?width=1280&height=720&face=522_284_646_420" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/MU3XqUhSmys" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><a href="https://youtu.be/zXSC0D6ooI4" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/zXSC0D6ooI4</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=zXSC0D6ooI4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/coKOSx/hyUXRlqUsv/POgdzdFHQ6gRZ2rOWGTtVk/img.jpg?width=1280&height=720&face=734_260_994_544" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/zXSC0D6ooI4" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/M9jwDvU0ZwE" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/M9jwDvU0ZwE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=M9jwDvU0ZwE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/zDElI/hyUXN4oRbL/rP1E9trcrzhskl0xxlMp71/img.jpg?width=640&height=480&face=196_213_376_409" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/M9jwDvU0ZwE" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/VberRP_nbG0" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/VberRP_nbG0</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=VberRP_nbG0" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/wWntQ/hyUTL8hkw2/ILN6DPUs0xuCeH2XCv3JD1/img.jpg?width=640&height=480&face=126_152_420_307" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/VberRP_nbG0" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/hAQFKXE6tvU" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/hAQFKXE6tvU</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=hAQFKXE6tvU" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/czCXeh/hyUXObaJPa/nrcuEcSG0h656zxDCRksDk/img.jpg?width=1280&height=720&face=570_190_760_396" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/hAQFKXE6tvU" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/3A9vzHfk9-M" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/3A9vzHfk9-M</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=3A9vzHfk9-M" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ezbLng/hyUTEnJ7Q2/1ORjIpwLNRlW6ywnl0i2KK/img.jpg?width=1280&height=720&face=390_302_628_562" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/3A9vzHfk9-M" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/IOWYLi6LfZk" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/IOWYLi6LfZk</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=IOWYLi6LfZk" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/xk8UU/hyVqtMN14P/arDhUqHZ8ekg3YJDANiNX0/img.jpg?width=640&height=480&face=227_123_454_370" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/IOWYLi6LfZk" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/iIYfOyE0qNk" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/iIYfOyE0qNk</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=iIYfOyE0qNk" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bF1LFK/hyVqkikuxE/tuKmcN7bTXPcbdftQKzzYK/img.jpg?width=640&height=480&face=346_156_417_234" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/iIYfOyE0qNk" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/ff8rJUCZqX4" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/ff8rJUCZqX4</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ff8rJUCZqX4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/dkyO1Z/hyVutq7diQ/x9KRPNp7WnOgU1mIhKd8yK/img.jpg?width=480&height=360&face=183_64_211_95" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ff8rJUCZqX4" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
裏町人生-天童よしみ
산내들
추천 0
조회 25
23.12.29 21:59
댓글 0
다음검색
