더 나은 사회를 만들기 위해선 먼저 개인이 진화해야 한다

[Wondam:원담]

<더 나은 사회를 만들기 위해선 먼저 개인이 진화해야 한다>

The truth is that a better society will only arise through the evolution of the individual. This is because society is made up of millions of individuals. To count to a million, one has to start with number one, which means one has to start with the individual, the only real place one can actually begin to change something. This doesn't mean putting oneself first in an egotistical way, but rather it involves our coming to understand the condition of the whole of humanity through understanding our own experience. With this experience as our guide, we will know how to behave with awareness in any circumstance in every type of society.'

~ Namkhai Norbu Rinpoche

더 나은 사회를 만들기 위해서는 개인이 진화되어야 한다는 것이 진실이다. 사회는 수백만의 개인이 모여 이루지기 때문이다. 백만이란 숫자는 하나에서 시작되기에, 개인이란 어떤 실질적인 변화가 일어나는 실재적인 출발점이 된다. 이것은 자기 중심적인 방식으로 자신을 앞세우는 걸 의미하는 게 아니라, 오히려 자기 자신의 경험을 이해함으로써 인류의 전체적인 조건을 이해하는 걸 포함한다. 이런 경험을 안내삼아 우리는 어떤 사회의 어떠한 상황에서도 알아차림을 유지한 채 잘 처신할 수 있게 된다.

-남카이 노르부 린포체(1938~티베트 불교 지도자, 족체수행의 대가)

At a time when we see turmoil across the world, because people are driven by disturbing emotions like anger and attachment, try to develop love and compassion and dedicate your work to peace in the world. We pray for the well-being of all sentient beings, but in reality those to whom we can actually be of practical benefit are the 8 billion human beings who are our companions on this earth. This is why wherever I go I encourage people to be more warm-hearted. If you are kind-hearted in your day to day life, you'll definitely find more peace and satisfaction.   

-Dalai Lama

화와 집착과 같은 어지러운 감정에 휘둘려 혼란이 벌어지는 세상을 목도하는 지금 자애와 연민을 개발하여 세상에 평화를 가져오는 일에 헌신하세요. 우리가 일체 중생이 잘 살기를 기도하지만, 현실적으론 연민이라는 실질적인 혜택이 돌아가야 하는 건 지구상의 80억 인류입니다. 이것이 제가 어디 가나 사람들에게 더 따뜻한 마음씨를 쓰도록 장려하는 이유입니다. 당신의 일상 생활에서 다정한 마음을 쓴다면 더 많은 평화와 만족을 느끼게 되리라 확신합니다.

-달라이라마