Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Più Ti Penso 영화 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 메인 테마

[세라]

Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Piu Ti Penso (英 The more I think of you 영화 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 메인 테마

[Andrea Bocelli:]
E più ti penso, e più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi

당신 생각을 할수록 당신이 더 보고 싶습니다

(그리움에) 지쳐가는 제 눈으로도 당신이 (뚜렷이) 보입니다

[Ariana Grande:]
Anche io vorrei, star lì con te
Stringo il cuscino, sei qui vicino

저도 당신곁에 있고 싶습니다

(이렇게) 베개를 안고 있으면 당신이 제 곁에 있는것 처럼 (느껴질까요)

[Together:]
E notte fonda e sei lontano
Hai il vuoto intorno senza te
Il sole più non c’è
Sono triste e sconsolato
Come non sonn stato mai
Senza te
Senza te

밤은 (시간을 달려) 깊어졌는데

당신은 (제 곁이 아닌) (아주) 먼곳에 있습니다

허전함은 (힘없는) 저를 휘감고

(밝게 비쳐야 할) 해도 (이곳에는) 없습니다

이제껏 겪어보지 못했던

슬픈 마음과 절망감이 (걷잡을 수 없이 밀려드는데)

당신은 제 곁에 있지 아니합니다

당신은 제 옆에 계시지 아니합니다  
 

[Together:]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei non vivrei

만약에, (아주 만약에) 

제가 당신을 (다시는) 보지 못하게 된다면

....(저는) 이미 제가 무엇을 할 지 알것 같습니다

(저는) 제가 살아 있는 의미를 알 수 있을것 같지 않습니다

[Together:]
E più ti penso, e più mi manchi
Son poca cosa senza te
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
Respirare senza te
Senza te
Senza te

(아무리 생각하지 않으려 해도) 당신을 떠올리면, (복받치듯) 그리움이 넘치고
당신이 없다면...저는 누구일까요

물밖으로 나와 

헤엄칠 곳 없고

숨도 쉬지 못하는 물고기같이

당신이 없는 (저는 어떤 사람인가요)

당신이 없다면 (저는 누구인가요)

[Together:]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, morirei

만약에 (아주 만약에) 당신을 (다시) 만나지 못한다면

저는 어떻게 살아야 할까요

(의미없는 삶을 계속) 살아야만 하는 것인가요

" Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Piu Ti Penso (英 The more I think of you 영화 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 메인 테마 "

─━♡ 행복이 가득한 자리 ♡─━