지상생활과 영계 (上) - 030 - 땅의 삶이 더 일차적인 이유

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (上) - 030
[1] 유.무형 세계에서의 인간의 존재
4) 육신생활의 고귀성

4. 땅의 삶이 더 일차적인 이유

여러분! 이 다음에 영계에 가고 싶어요, 안 가고 싶어요? (웃음) 답변해 보라구요. 「가고 싶습니다.」 전부 가고 싶어요? 「예.」 그러면 여러분이 영계에 가 가지고 박물관에서 레버런 문을 찾아볼 거예요, 안 찾아볼 거예요? 「찾습니다.」

거기에 가 가지고 선생님이 있으면 ‘야, 이거 내가 아는 사람이구만’ 이러겠어요, 경배를 하겠어요? 「경배합니다.」 손대려면, ‘어!’ 하면서 못 대게 해요. 공적(公的)이기 때문에 못 대게 하는 거예요. 대면 큰일 나는 거예요. 그렇기 때문에 멀리서 바라볼 수밖에 없는 것입니다.

그런데 그게 가짜예요, 진짜예요? 「진짜입니다.」 아니예요. 진짜는 지상세계고, 영계는 2차적입니다. 지상에서 그렇게 살다가 가서…. 둘째번 아니예요?

그러면 여러분이 영계에 가서 경배하는 것하고 지상에서 경배하는 것 중에서 어느 쪽이 더 가치가 있을 것 같아요? 「지상에서 경배하는 것이 더 가치가 있습니다.」 아니야, 영계야! 「지상입니다.」영계! 「지상!」여러분의 소리가 선생님의 소리보다 작잖아요? 영계!「지상!」 여러분이 옳아요. (웃음. 박수) (205-252)

地上生活と霊界 - 030
[1] 有形、無形世界での人間の存在
4) 肉身生活の高貴性

4. 地上の暮らしがより一次的な理由

皆さん！今度、 霊界に行きたいですか？ 行きたくないですか？ （笑い）答えてみなさいよ。 「行きたいです。」 全部行きたいですか？ 「はい。」そうすると皆さんが霊界に行って博物館でレバーラン·ムーンを探すんですか？探さないんですか？ 「探します。」

そこに行って先生がいたら「おい、これ私の知り合いだな」と言うでしょうか、敬拝しますか？ 「敬拝します。」 手を出すためには、「え！」と言いながらできないようにします。 公的だからだめにするのです。 対面したら大変なことになるんです。 だからこそ、遠くから眺めるしかないのです。

ところで、それは偽物ですか、本物ですか？ 「本当です。」 違います。 本物は地上世界で、霊界は二次的です。 地上でそんなふうに暮らして行って···. 2番目じゃないですか？

それでは皆さんが霊界に行って敬拝するのと地上で敬拝するのとではどちらがより価値があると思いますか？ 「地上で敬拝する方が価値があります。」いや、 霊界！ 「地上です。霊界！「地上！」皆さんの声が先生の声より小さいじゃないですか？ 霊界！「地上！」皆さんが正しいです（笑·拍手）（205-252）

Earthly Life and Spirit World (Part 1) - 030
by Rev. Sun Myung Moon 
[1] The Existence Of Human Beings On Earth And In The Spirit World
4) The Preciousness Of The Physical Body

4. The Reason Why The Earthly Life Is The First Priority

Everyone! Do you want to go to the spirit world soon, or not? (Laughter) Try to answer it. (We want to go there.) Does everyone want to go there? (Yes.) Then will you look for me at the museum there, or not? (We'll took for you.) When you see me there, will you say, "Oh, I know him." Will you pay me respect? (We will.) 

If you try to touch me I'll try to avoid you. Since I'm standing in a public position, I will try to avoid your touch. If you touch me, it will be a big problem. Therefore, you have to look at me from a distance. Is that true or false. (True.)

You are wrong. The earth is the priority and the spirit world is secondary. You live your life on the earth and then go there.

Which seems more valuable : to pay respect to me in the spirit world or in the physical world? (In the physical world.) No, in the spirit world! (In the physical world!) Your voices are weaker than mine. Spirit world! (Physical world!) You are right. (Laughter, clapping.) (205-252)