(일본) USGC, 일본 에탄올 혼합 목표 환영

[메솔린]

https://ethanolproducer.com/articles/usgc-applauds-japanese-ethanol-blending-targets

USGC applauds Japanese ethanol blending targets | Ethanol Producer Magazine

USGC applauds Japanese ethanol blending targets

USGC(미국 곡물협회), 일본 에탄올 혼합 목표 환영

Ethanol Producer Magazine NOV 28, 2024 (요약)

The Japanese government announced its intention for the country’s gasoline to be blended with 10 percent ethanol (E10) by 2030 and E20 by 2040, a move that will have significant benefits for the economic, environmental and human health of Japan and its consumers.

일본 정부는 2030년까지 자국 휘발유에 10% 에탄올(E10)을 혼합하고, 2040년까지는 E20을 혼합한다는 방침을 발표했는데. 이는 일본과 소비자의 경제적, 환경적, 인간 건강에 상당한 이익 실현을 위한 조치 이다.

The Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) spearheaded the effort as part of its goal for the country to be carbon neutral by 2050.

일본 경제산업성(METI)은 2050년까지 국가를 탄소 중립화한다는 목표의 일환으로 이러한 노력을 주도했다.

The government previously set a target of having all vehicles be fully or partially electrified by 2035, but delays to that initiative and Japan’s concentrated efforts to reduce carbon emissions created the need for higher ethanol blending rates.

일본 정부는 이전 계획에서 2035년까지 모든 차량을 전기화한다는 목표를 설정했지만, 이 계획이 지연되었고 탄소 배출량을 줄이기 위한 일본 정부의 집중적인 노력으로 인해 에탄올 혼합 비율을 높여야 할 필요성이 생겼다.