기타 조동사로 가능해지는 다양한 뉘앙스의 표현들

[jjang]

영어 뉘앙스를 살려서 말할 수 있는 방법은 무엇인가요?

뉘앙스는 어감을 뜻하죠. 영어실력이 어느 정도 갖추어져야 하겠으나, 영어의 뉘앙스의 출발점은 바로 동작을 도와주는 조동사에서 나타납니다.

영어에서 조동사가 필요한 이유가 바로 동작의 구체적인 모습 혹은 감정 상태를 나타내주기 위해서지요

1. '~하라'고 의무를 말하기

You have to study hard.  열심히 공부해야지.

You shoud study hard.    열심히 공부하렴.

You'd better study hard.  열심히 공부해(안 그럼 재미없어)

You need to study hard.  열심히 공부해야지.

You ought to study hard  열심히 공부해야지.

You must study hard.      열심히 공부해.

2. '~해야 한다'고 나의 할 일을 말하기

I have to tell him.            그에게 말해야만 해.

I should tell him.             그에게 말해야겠어.

I need to tell him.            그에게 말할 필요가 있어.

I must tell him.                그에게 꼭 말해야 해.

I'd better tell him.            그에게 꼭 말해야 해.

I ought to tell him.           그에게 말해야겠어.

3. '못했던 행동'에 대해 말하기

You could have put it under my desk.                  넌 그걸 내 책상 밑에 놓아둘 수도 있어어.

You should have taken a gift to her.                    넌 그 여자에게 선물을 가지고 갔어야 했어.

You would have been useful during the meeting.  회의 때 네가 있었더라면 도움이 됐을 텐데.

4. '못 한다'는 말을 다양하게 말하기

I couldn't take any days off from work.   휴가를 전혀 낼 수가 없었어.

I shouldn't forget to take my passport.    여권을 가져가는 걸 잊으면 안 될 것 같아.

I might not go to church on Sunday.       난 일요일에 교회에 가지 않을지도 몰라.

I couldn't have done it without you.       네가 없었다면 그걸 못할 수도 있었어.

I shouldn't have done that.                   그렇게 하지 말았어야 했는데.