사헌한시집2의 책명("不敢淚戀戀深淵불감루련련심연") - 思軒사헌 박준형

[이상숙]

노년의 멋 / 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 제공

지난해 말에 써 본 그리움의 한시 한편...

오늘은 영어로 번역해본다.

고등학교 영어선생님하셨던 친구의 도움도 받아보고..

이리저리 고민도 해보고...

오는 늦가을 쯤에 출판예정인

" 사헌한시집2"의 책 제목으로 이 詩를 정해 놓았다.

함께 또 감상해 봅시다.

不敢淚戀戀深淵 불감루련련심연 (차마 울지못할 저 그리움)
(That Longing I Can't Bear to Cry)
胸中一角畵風蘭	흉중일각화풍란
마음 한 구석에 바람에 흔들리는 蘭草난초를 그린다
In the corner of my heart I draw an orchid swaying in the wind.

戀戀葉千香萬殘	연연엽천향만잔
그리움 잎사귀는 千천 個개가 되고 그 香氣향기 數萬수만 個개 남아있구나.
The leaves of longing grow To be a thousand, and there still remain ten thousands of scents.

難解難堪難展示	난해난감난전시
이해하기도 감당하기도 어렵고 보여줄 수도 없는데
It is hard to understand , bear. and I can not even show you my heart.

雪寒成竹與誰歡	설한성죽여수환
눈내리고 추운 날에 대나무 그리려 마음에 품어서 누구와 함께 즐기리오?
Despite a snowy and cold day, I would like to draw bamboo in my mind. However who can I have fun with?
2022.12.23. 思軒사헌 박준형

成竹...

화가가 대나무를 그리려 할 때

마음속으로 대나무를 미리 구상해본다는 뜻...

미리 마음속에 세운 계획...

*****(‘23.04.29)

- 2023.04.18. DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스
https://news.daum.net/foreign/#1

국제 뉴스


매일경제     결국 시간이 약...오늘부터 일본 갈때 백신 증명서 제출 안해도 돼
뉴시스        젤렌스키, 시진핑에 '러 납치 우크라 어린이' 송환 도움 요청
채널A        김여정은 말폭탄…미국은 “전략폭격기 한반도 착륙”
국제신문     러, 새벽 취약시간 틈타…우크라 미사일 20여발 퍼부어 최소 22명 사망
JTBC         "모든 걸 다 잃었는데…기가 막히죠" LA폭동 한인 피해자의 울분
서울신문     “조각품이 증거인데”…넷플 ‘흑인 클레오파트라’에 이집트 정부 공식입장
한겨레21    과거사 사죄 요구가 ‘무릎 꿇리는’ 일인가
뉴시스        中 노동절 연휴 첫 날 교통사고로 6명 사망·12명 부상
국민일보     소문내고 아부하고…“사내정치, 재택근무에 더 심해져”
국민일보     “SSBN 1대면 北 전역 파괴” 美 전략핵잠 위력 보니

20:47뉴시스        美, 또 총기 사건 5명 사망…경찰, 용의자 쫓는 중
20:46조선일보     尹 ‘장진호 전투’ 언급하자…中, 6·25 드라마 긴급 재방
20:39MBC         [권희진의 세계는] "핵잠수함 기항"‥신냉전 최전선에 선 한국
20:37MBC         "기시다 총리 방한" 보도‥"12년 만에 셔틀외교 복원"
20:36헤럴드경제  尹 ‘장진호 연설’에 中 6·25전쟁 드라마 긴급 재방송
20:31연합뉴스     中 애국주의 영화 '장공의 왕', 노동절 연휴 흥행수입 1위 올라
20:30SBS           새벽 우크라 전역에 미사일 퍼부은 러…1살 아기도 사망
20:30SBS           일 언론 "기시다, 5월 초 방한"…대통령실 "결정 안 됐다"
20:24오마이뉴스  310만 국민 죽었는데... 책임지지 않은 자를 기리자?
20:20중앙일보     음주 금지인데…인니서 술 먹고 난동부린 호주인, 태형 40대 가능성
20:06경향신문     이란 당국 “여학생 가스테러, 독극물 없었다···상당수 꾀병”
20:06MBN         새벽 틈탄 미사일 공습에 26명 사망…미, 우크라에 '핵전쟁 감시망' 
20:01한국경제TV 설 곳 잃는 디젤차…"2036년부터 신규 트럭 판매 금지"
19:55뉴시스        젤렌스키, 시진핑에 '러 납치 우크라 어린이' 송환 도움 요청
19:52쿠키뉴스     “인수하지 말았어야” 트위터 전 CEO, 일론 머스크 공개 비판
19:45연합뉴스     대선 앞둔 에르도안, 나흘 만에 외부활동…건강이상설 불식
19:42매일경제     결국 시간이 약...오늘부터 일본 갈때 백신 증명서 제출 안해도 돼
19:37한국경제TV 카타르 자본, 축구 명문 '맨유' 손에 넣나…8.4조 최종 입찰
19:16YTN           러 점령 크림반도 유류저장고 대형 화재..."드론 공격 추정"
19:06매일경제     “인수하지 말았어야지”...한때 머스크 절친이었던 CEO, 돌직구 날렸다

15:52머니투데이     美태평양공군사령관 "전략폭격기, 韓 착륙 계획 검토 중"
15:50세계일보     美서 달리는 차에 돌덩이 던진 10대들… 숨진 운전자 ‘기념촬영’도
15:39연합뉴스     중국 축구계 '부패척결' 어디까지…은퇴한 거물 2명 또 낙마
15:34머니S         '제로 코로나' 폐기 이후 中 인구 82% 이상 코로나 확진 추정
15:32세계일보     “직항·비자·인력 개선해줄게”…중국 관광객에 내민 3국 3색
15:30헤럴드경제  “인권유린 용납 못해" 미 하원서도 북한인권법 재승인법 발의
15:27아시아경제  "줄곧 모방당한 복수일수도" 日매체, 불닭볶음면 표절 논란 분석
15:22연합뉴스     美육군, 잇따른 충돌 사고에 항공기 운항 전면 중단
15:21국제신문     살기 무서운 나라 미국… 올해 4개월 동안 ‘총기 난사’ 172건 발생
15:20뉴시스        中, 獨·日 반도체 수출규제 반발 "자해 행위…글로벌 반도체 공급망 
15:16MBC          미 상원 이어 하원서도 북한인권법 재승인법 발의
15:11뉴스1         한글까지 쓰며 불닭볶음면 베낀 日…"한국이 먼저 표절, 복수하는 것"
15:09매일경제     “女화장실 절대 안돼”…美캔자스주가 정의한 여성은 이것 있어야
15:08뉴시스        "JP모건·PNC, 파산설 퍼스트리퍼블릭 인수 경쟁" WSJ
15:02연합뉴스     미 상원 이어 하원서도 북한인권법 재승인법 발의
14:54뉴시스        이탈리아, 챗GPT 차단 해제…"개인정보 보호에 최선"
14:51뉴스1         中, 제로 코로나 정책 폐기 이후 3달새 국민 82%가 확진
14:51서울신문     “트랜스젠더, 女화장실 사용? 안 됩니다”…법적 금지 선언한 이곳
14:47뉴시스        日기시다, 한국방문 보도에 "구체적 시기 아직 안 정해져"
14:43채널A         美태평양공군사령관, 北 겨냥 “한국에 전략폭격기 착륙 계획”

10:40MBC          "북한 영변핵시설 확장 계속‥'기하급수적 핵물질' 빈말 아닌듯"
10:35이데일리     러시아, 50일만에 우크라 공격 재개 …어린이 등 사망 26명
10:33헤럴드경제  "김정은 '무기급 핵물질 기하급수적 생산, 빈말 아닌 듯"
10:32세계일보     바이든 "독재자가 법치주의 위협"… 트럼프 겨냥했나
10:30더팩트        중국 눈엣가시 미 항모 조지워싱턴함, 2024년 무인급유기 싣고 일본 
10:30서울신문     [포착] 순식간에 장악당한 미국행 유조선...이란 특공대 급습 순간 공개
10:28연합뉴스TV 러, 우크라에 미사일 무더기 포격…최소 25명 사망
10:25연합뉴스     中 "방역완화 후 3개월 새 인구 82% 코로나 감염된 듯"
10:25한국일보     새벽 민간인 아파트 덮친 러 미사일... 어린이 포함 우크라 최소 23명 
10:22서울신문     스위스서 필리핀까지 도보로…1만 5000㎞ 걷는 남성의 사연
10:21매일경제     “태국 가면 꼭 가야겠다”…매일 밤 ‘두리안’ 파는 핑크비키니女 정체
10:17한국경제     "죽음의 식사였나"…경찰 간부 전처의 '무서운 살인극'
10:16헤럴드경제  미중 갈등에 생명 위협 받는 중국계 미국인들[원호연의 PIP]
10:14연합뉴스     "북한 영변핵시설 확장 계속…'기하급수적 핵물질' 빈말 아닌듯"
10:12아시아경제  정자기증으로 자녀 600명 아빠된 남성…법원 “그만해”
10:10머니투데이  러, 두 달 만에 대규모 공습…우크라 "대반격, 결정 내려지면 개시"
10:10YTN          日언론 "기시다, 다음달 7∼8일 尹대통령과 한국서 정상회담 추진"
10:09시사저널     유럽 이어 아프리카에서도 ‘미-러 패권 전쟁’
10:09뉴시스       러 공습, 사망 26명으로 늘어…젤렌스키 "무기 더 지원해달라"
10:04중앙일보     전세계에 자녀 550명…결국 법원 나선 네덜란드 남성, 무슨일

- Google 세계뉴스
https://news.google.com/topics/CAAqJggKIiBDQkFTRWdvSUwyMHZNRGx1YlY4U0FtdHZHZ0pMVWlnQVAB?hl=ko&gl=KR&ceid=KR%3Ako

[이상숙]

* 뉴스를 올려 빈 댓글창을 활용합니다!

북한, 러시아에 또 무기제공…"바그너 그룹에 포탄 1만발" / 연합뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=v1LEqtnKy3M

[이상숙]

바다온도 관측 이래 최고치…과학자들 "설명 불가" / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=57xCvKqr_FQ

[이상숙]

북 "더 강한 힘 직면할 것" 반발…중 "판도라 상자 여나" / JTBC 뉴스룸
https://www.youtube.com/watch?v=eaihLx7r0KQ

[이상숙]

대놓고 비웃으며 "니하오"…'인종차별' 이탈리아 여대생들 결국? / 연합뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=Gvz3tooFlA8

[이상숙]

[다시보기] 뉴스룸｜송영길 '후원조직'도 압수수색…후원금→캠프로 흘러간 정황 포착 (23.4.29) / JTBC News
https://www.youtube.com/watch?v=N5ZQKpWSXk4

[이상숙]

[뉴스초점] 12년 만의 '국빈 방미' 마무리…성과와 과제는? / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=P1Vy6fEfnpM

[이상숙]

한미회견서 재선 질문…바이든 "트럼프 안나와도 출마" / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=xQMiaTLVqbo

[이상숙]

청산가리로 최소 13명 연쇄살인…태국 36세 여성 체포 / 연합뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=OYORfSS_B5s

[이상숙]

중, 윤 대통령 "장진호 전투는 기적" 연설에 반발 / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=1WGQRIuxr7o

[이상숙]

"김치찌개도 배달됩니다"…이탈리아 '배달업 급성장' 한인들 기대 / YTN korean
https://www.youtube.com/watch?v=uIiScNIqGBo

[이상숙]

[월드잇슈] '세기의 대관식' 앞두고 들썩이는 영국…찰스 3세 과제는/ 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=PviyRkmQuZQ

[이상숙]

[여의도튜브] “중재는 쇼…돈에 혈안” 유럽서 ‘中 속셈’ 폭로 / 머니투데이방송
https://www.youtube.com/watch?v=N6uK1KBCQ_0

[이상숙]

'하루 1000원' 일본의 보육시설…맞벌이 부부 출퇴근 시간까지 책임 / JTBC 뉴스룸
https://www.youtube.com/watch?v=IRa_0G0wbRs

[이상숙]

1분기 방한 외국인 관광객 171만 명…회복세 뚜렷 / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=UadRKxPm3AU

[이상숙]

나토 "우크라에 약속한 전투차량 98% 전달 완료" / 연합뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=bacTPvYjNqA

[이상숙]

'자유' 46번 강조한 윤 대통령 미 의회 연설 (링크는 댓글에)
https://www.youtube.com/watch?v=BBuLOVza3n4

[이상숙]

'진료 예약이 왜 안 돼!'…병원 로봇 부수며 난동 / JTBC 사건반장
https://www.youtube.com/watch?v=zcAOnJN6JvM

[이상숙]

비행기 안에서 '집단 난투극'…회항했다 다시 떴는데 또? / JTBC 상암동 클라스
https://www.youtube.com/watch?v=_cUbhT0rUmI

[이상숙]

"조심해!" 강력한 위력…폭풍우와 함께 쏟아진 것 / SBS 8뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=YslkjnJRgac

[이상숙]

‘돌아온 문어’ 이영표, “AG 금메달 순간 함께 할게요!” [9시 뉴스] / KBS 2023.04.28.
https://www.youtube.com/watch?v=AeCUSXD7Tu0

[이상숙]

소방차 진입로에 '떡 하니' 외제차를…분노의 '쓰레기 투척' / JTBC 사건반장
https://www.youtube.com/watch?v=WlIGhB9BU8o

[이상숙]

[현장의재구성] 사이비 종교가 이렇게 무섭습니다…케냐 집단아사 / 연합뉴스TV
https://www.youtube.com/watch?v=p8bthqpDf68

[이상숙]

"북한 영변서 폐연료 재처리 징후" / 연합뉴스T
https://www.youtube.com/watch?v=jwWfW9w9Vto

[이상숙]

KBS에 포착된 일본 상황은? 최서단 요나구니 섬 등에 패트리엇 요격 미사일 배치/2023년 4월 28(금)/KBS
https://www.youtube.com/watch?v=5yhfrM6mDNw

[이상숙]

지난해 4만3천명 사망, 긴급 위기국가 소말리아를 가다 (2023.04.28./뉴스데스크/MBC)
https://www.youtube.com/watch?v=LkHVUsNriOY

[이상숙]

[영상] 66명 태운 스쿨버스서 기절한 운전기사…13살 소년이 대형 사고 막았다
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007172398&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSEND

[이상숙]

중국 "방역완화 후 3개월 새 인구 82% 코로나 감염된 듯"
https://imnews.imbc.com/news/2023/world/article/6478946_36133.html