jenige, richtig, ordentlich

jenige - 특정부분을 말할 때 쓰인다. diejenigen, die schlafen wollen, gehen ins Zimmer. - 잠자고 싶은 사람들은 방에 간다. 잠자고 싶어 하는 사람들도 있을 것이며, 티비 보고 싶어 하는 사람, 공부하고 싶은 사람...등등 이 있을 수가 있다. 단수로도, derjenige, der... 혹은 diejenige, die...., dasjenige, das.... 윗사람한테 이런 표현을 쓴다면 좀 무례할 수가 있다. 남성의 단수 같은 경우는 좀 덜 무례하게 느껴지는 듯 하기도 한다. 이럴 때는 직위나 존칭을 써 주면 한결 낫다. derjenige Herr, der... ~한 분은 diejenige Dame, die....~한 숙녀, 여자분~ diejenigen Herrn, die..... - ~ 한 분들은 diejenigen Frauen, die.... - ~ 한 분들은 diejenigen Professoren, die.... ~ 한 교수님들은 jenige 굳이 특정부분이 아니더라도 허다하게 쓰이며 물건에도 쓰인다. 3, 4 격으로도 물론 쓰인다. demjenigen Kind, das einen Ball bei sich hat, gab ich eine Uhr. - 공을 가지고 있는 저기 저 아이에게 나는 시계를 주었다. derjenige Frau, die scho"n ist, will ich einen KuB geben. - 저기 저 이쁜 여자에게 나는 키스를 주고 싶다. sie verliebt sich in denjenigen Mann, der reich aussieht. - 저기 저 부자처럼 보이는 남자에게 그녀는 반한다. jenig 다음으로 오는 어미는 정관사에 따라 변하는 형용사의 어미와 동일하다. ** "~에게 반하다" 는 독일어로 "~ 안으로 반하다" 이다. bei sich haben 은 3격 재귀로서 "곁에 가지고 있다." 라는 뜻으로 "쥐고 있다, 휴대하고 있다" 로도 풀이가 된다. 명사번복을 막는 수단으로도 쓰인다 . 이 가방은 그가 원했던 가방이다. - diese Tasche ist diejenige, die er haben wollte. die Tasche ist diejenige Tasche, die er haben wollte 라고도 할 수 있지만 이 경우의 명사번복은 강조하는 어감을 발휘한다. das ist diejenige Tasche, die er haben wollte 로가 좀 더 많이 쓰인다고 할 수 있다. richtig 1) 옳다, 맞다 2) 제대로 schlag ihn einmal richtig ! - 그를 한번 제대로 때려라 ! lern einmal richtig ! - 공부 좀 한번 제대로 해라 ! ** falsch 는 "제대로"의 반대말 아님. "nicht richtig" 으로 쓰임 ordentlich 1) 정리정돈하다, 정리정돈하게 2) 제대로 (richtig 의 2) 와 동일함) schlag ihn einmal ordentlich! lern einmal ordentlich! **unordentlich는 정리정돈의 반대말이며 "제대로"의 반대말은 아님. "nicht ordentlich" 로 쓰임.