いき

[별이네]

いき [息]    

[명사]
1 숨. 호흡.

息^いきをする[吸^すう] 숨을 쉬다

息^いきが苦^くるしい 호흡이 곤란하다

息^いきが臭^くさい 입내가 나다.

まだ息^いきがある 아직 살아있다

息^いきを吐^はく 숨을 내쉬다.


2 (두 사람 이상이 일할 때의) 호흡. 기분.

息^いきを合^あわせて持^もち上^あげる 호흡을 맞추어 들어 올리다.


3 김. 증기.

蒸^むし器^きから息^いきが立^たつ 찜통에서 김이 오르다.


4 목숨.

息^いきのあるうち 살아 있는 동안.

관용구

息^いきが合^あ·う
호흡이 맞다.

息が合^いきがあったコンビ 호흡이 맞는 콤비.

息^いきが掛^かか·る
유력자의 후원이나 지배를 받다. 영향력이 미치다.

社長^{しゃちょう}の息が掛か^{いきがかか}る 사장의 입김이 미치다.

息^いきが通^かよ·う
살아 있다.

息^いきが切^き·れる
①숨차다. 헐떡이다.

②(변하여) 일을 계속할 수 없게 되다. 중도 포기하다.

あまり金^かねがかかるので息が切^いきがきれてしまいそうだ 돈이 너무 들어서 계속할 수 없을 지경이다.

③숨넘어가다. 죽다.

息^いきが続^つづ·く
같은 상태를 유지해 나갈 수 있다.

息^いきが詰^つま·る
숨이 막히다. 또는 너무 긴장해서 숨이 막힐 것 같다.

深刻^しんこくな話^はなしになって息が詰ま^{いきがつま}りそうだ 이야기가 심각해져서 숨이 막힐 것 같다.

息^いきが長^なが·い
숨이 길다. 오래 계속되다.

寡作^かさくだが息が長^{いきがなが}い作家^さっか 과작이지만 활동을 오래 계속하는 작가.

息^いきが弾^はず·む
(운동을 해서) 숨이 가빠지다. 숨을 헐떡이다.

息^いきを入^い·れる
한숨 돌리다. 잠깐 쉬다.

ここらで息を入^いきをいれよう 여기쯤에서 잠시 쉬자.

息^いきを凝^こら·す
숨을 죽이다.

カ―テンの後^うしろに隠^かくれてじっと息を凝ら^{いきをこら}した 커튼 뒤에 숨어서 꼼짝 않고 숨을 죽였다.

息^いきを殺^ころ·す
숨을 죽이다. 숨을 참고 가만히 있다. =息^いきを凝^こらす.

息を殺^{いきをころ}して待^まっていた 숨을 죽이고 기다리고 있었다.

息^いきを^∇吐^つ·く
①숨을 몰아 쉬다.

②한숨 돌리다. 잠시 마음을 놓다.

忙^いそがしくて息を吐^いきをつく暇^ひまもない 바빠서 한숨 돌릴 틈도 없다.

③(가까스로) 살아가다. 생활하다.

借金^{しゃっきん}で息を吐^いきをつくありさまだ 빚으로 살아가는 형편이다.

息^いきを継^つ·ぐ
①(노래·이야기의) 도중에 숨을 쉬다[잇다].

文^ぶんの切^きれめで息を継^いきをつぐ 글의 단락에서 숨을 쉬다.

②쉬다.

息^いきを^∇吐^つく暇^ひまも無^な·い
숨 돌릴 틈도 없다. 잠시 쉴 틈도 없다.

息^いきを詰^つ·める
숨을 죽이다. =息^いきを凝^こらす.

息^いきを抜^ぬ·く
긴장을 풀다. 잠시 쉬다.

練習中^{れんしゅうちゅう}は息を抜^いきをぬくな 연습 중에는 긴장을 풀지 마라.

息^いきを^×呑^の·む
(놀라서) 한 순간 숨을 죽이다. 몹시 놀라다. 바짝 긴장하다.

悲惨^ひさんな光景^こうけいに思^おもわず息を呑^いきをのんだ 비참한 광경에 나도 모르게 숨을 죽였다.

息^いきを引^ひき取^と·る
숨을 거두다. 죽다.

祖父^そふは昨夜^さくや息を引き取^{いきをひきと}りました 조부께서는 간밤에 운명하셨습니다.

息^いきを吹^ふき返^かえ·す
①소생하다. 되살아나다.

②회복되다. 재생하다.

その町^まちは観光地^{かんこうち}として息を吹き返^{いきをふきかえ}した 그 도시는 관광지로서 되살아났다.

[プドル]

한참 공부해야 되겠네요^^^

[별이네]

실은 저도 펌질만요.. 반성해야...ㅠㅠ