|
루가 복음 Luke 08:52.
Meanwhile,|all the people were wailing and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead|but asleep."
【Vocabulary】* mean·time, mean·while [míːntàim], [-hwàil] n. (the ~) 그 동안. ━ɑd. ① (흔히 -while) 그 사이에; 이럭저럭 하는 동안에; 이야기는 바뀌어 (한편). ② 동시에. • for the ~ 당장에는, 당분간. • in the ~ 이럭저럭 하는 동안에《보통 meantime이 쓰임》, 그때까지.
* wail [weil] vi. ① 소리 내어 울다, 울부짖다 ⟨⟩ ⇨weep. ② 비탄하다《over; for》 • ~ over one’s misfortunes 재난을 비탄하다. ③ (바람이) 구슬픈 소리를 내다 ━vt. 비탄하다, 슬퍼하여 울다. ━n. ① 울부짖음, 울부짖는 소리. ② 비탄, 통곡. ③ (바람 따위의) 구슬픈 소리. ⟨cf.⟩ lament, moan.
* for : ⦗이유·원인⦘ a) …이유로; …때문에; …으로 인하여〔인한〕 • ~ fear of ... …을 두려워하여 • ~ many reasons 많은 이유로 • shout ~ joy 기쁜 나머지 큰 소리를 지르다《for는 pity, grief, sorrow 따위의 감정을 나타내는 명사와 함께 쓰임》 • a city known ~ its beauty 그 아름다움으로 알려져 있는 도시 • I can’t see anything ~ the fog. 안개로 인해 아무것도 안 보인다 • be dismissed ~ neglecting one’s duties 직무를 태만히 하여 해고되다.
* mourn [mɔːrn] vi. ① 슬퍼하다, 한탄하다《for; over》 • ~ for 〔over〕 one’s misfortune 불행을 한탄하다. ② 죽음을 애통해하다(grieve); 조상(弔喪)하다, 애도하다; 몽상〔거상〕(蒙喪〔居喪〕)하다《for; over》• ~ for the dead 죽은 이를 애도하다. ━vt. ① 슬퍼하다. ② (죽음을) 슬퍼하다, (사자를) 애도하다; 거상하다 • ~ the loss of one’s mother 어머니의 죽음을 슬퍼하다. ③ 슬퍼해 하며 말하다.
* stop :《~+/+-ing》 (행동·진행 중인 것을) 그치다, 중지하다; 그만두다 • Don’t ~ your questions. 질문을 계속해라 • It has ~ped raining. 비가 멎었다. ★ stop+gerund (~ing)는 ‘…하는 것을 그만두다’, stop+infinitive (to ~)는 ‘…하기 위하여 멈추다〔그만두다〕, 멈추고〔그만두고〕 …하다’ • He stopped smoking 〔to smoke〕. 그는 담배피우기를 그만두었다〔담배 피우기 위하여 멈춰 섰다〕.
* not A but B : A가 아니라 B다 She is not dead|but asleep. 그녀는 죽은 것이 아니라 자고 있는 것이다.
* asleep [ǝslíːp] ɑd., ɑ. ⦗형용사로는 서술적⦘ ① 잠들어(⟨⟩ ɑwɑke) • He is ~. 그는 자고 있다. ② 영면하여, 죽어서(dead). ③ (마음이) 흐리멍덩하여, 멍하여. ④ (수족이) 마비되어, (몸이) 말을 안 들어(numb) • My leg is ~. (한쪽) 다리가 저리다. • be 〔lie〕 fast 〔sound〕 ~ 깊이 잠들어 있다. • fall ~ 잠들다; 영면하다, 죽다. • lay ~ 잠재우다; 《비유적》 불문에 부치다 ∘ The question was lɑid ~. 그 문제는 불문에 부쳐졌다. *********
【Grammars】① 동명사 to부정사만을 필요한 동사 : "Stop wailing. 우는 것을 그만두어라. 울움을 그쳐라 [아래참조] 삼라만상-변불변의진리 | 동명사부정사 용법을 공부합시다-1 - Daum 카페
② 서술적 용법으로만 쓰이는 형용사 : She is not dead|but asleep. a asleep tiger [X] a sleeping tiger[O]
삼라만상-변불변의진리 | 형용사의 서술 용법과 한정(제한) 용법 - Daum 카페
➂ die : 동작동사 dead : 상채를 나타내는 형용사 : She is not dead|but asleep.
삼라만상-변불변의진리 | die - dead 용법 - Daum 카페
➃➄ https://biblehub.com/luke/8-52.htm
Meanwhile,|all the people were wailing|and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead|but asleep."
【Translation 1】그러는 동안에[사이에] / 모든 사람들은 그녀 때문에 통곡하고 또 한탄[애도]하고 있었다. / "울지 마라." 예수님께서 말씀하셨다. "그녀[그 아이]는 죽은 것이 아니라 / 잠을 자고 있다."하고
【Translation 2】그러는 동안에[사이에] 모든 사람들은 그녀 때문에 통곡하고 또 한탄[애도]하고 있었다. 예수님께서 "울지 마라. 그녀[그 아이]는 죽은 것이 아니라 잠을 자고 있다."하고 말씀하셨다.
눅08:52 사람들은 모두 아이가 죽었다고 가슴을 치며 통곡하고 있었다. 예수께서 "울지 마라. 아이는 죽은 것이 아니라 잠을 자고 있다." 하고 말씀하셨으나
••✍•☞•☞
深化-참고 |
① 동사의 특성에 따라 어떤 동사는 동명사만을 혹은 어떤 동사는 부정사만을 목적어로 취한다.
ⓐ 동명사만을 목적어로 취하는 동사: 일반적으로 과거에 하던 일을 V할 때 사용 enjoy practice[습관적 행위] avoid, dislike, mind, resist[부정문-참다], stand[참다견디다뜻-부정문][회피 억제 싫어함] finish(완료), abandon, escape, give up, quit, stop [포기] defer, delay. postpone, put off [연기, 지연] admit,[인정] consider,[고려] image,[상상] deny,[부인] allow, ban, forbid, permit, prohibit [허용금지] advise, recommend, suggest [제안 권고]등등 ... involve Ving, feel like Ving, keep Ving, risk Ving[위험을 무릅쓰고 --하다]
△ I finished writing my composition.
ⓑ 부정사만을 목적어로 취하는 동사. wish, hope, care, choose, expect, refuse, decide, mean, plan 등...(일반적으로 미래의 일을 나타냄) △ I hope to see you again.
② 동명사와 부정사를 모두 목적어로 취하나 의미가 달라지는 동사.
ⓐ remember, forget + ~ ing: 과거의 일. I remember seeing him. (만난 것)
I forget posting the letter. (나는 편지 부쳤던 일을 잊고있다.)
remember, forget + 부정사: 미래의 일. I remember to see him. (만날 것)
Don't forget to post the letter. (편지 부칠 것을 잊지 마세요.)
ⓑ stop + 동명사 : ~하는 것을 그만두다. * I stopped smoking. smoking는 목적어
stop + 부정사 : ~하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke. to smoke부사구로 stopped를 수식
ⓒ try + 동명사 : 시험삼아 ~하다.
try + 부정사 : ~하려고 시도하다.
* He tried moving the piano.(그는 시험삼아 피아노를 옮겼다; 옮김)
He tried to move the piano. (그는 피아노를 옮기려고 시도했다; 옮겼는지는 모르고 시도했다는데 중점)
ⓓ go on + 동명사 : 계속해서 ~하다.
go on + 부정사 : 쉬었다가 다시 계속하다.
* He went on talking about his accident. (그는 줄곳 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
He went on to talk about his accident. (그는 잠시 쉬었다가 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
ⓔ keep + 동명사 : 계속 …하다《doing》 있다; 계속해서 …하다, 늘 동작이나 상태가 쉬지 않고 계속됨을 나타냄 • It kept raining for a week. 한 주일내 비가 계속 왔다. • Keep smiling! 계속 웃어! • keep standing[waiting] 줄곧 서 있다[기다리고 있다].
keep on + 동명사 : Don't keep on interrupting me! 말하는 데 자꾸 끼어들지 마!
• He kept on smoking all the time. 그는 줄(곧) 담배를 피웠다.
★ keep doing은 동작이나 상태의 계속을 나타내는 데 반해, keep on doing은 집요하게 반복되는 동작·상태임을 암시한다.
명사만을 목적어로 취하는 동사, 부정사만을 목적어로 취하는 동사. 의미가 달라지는 동사1. remember -to : (뜻) : ~할 것을 기억하다 remember -ing : (뜻) : ~했던 것을 기억하다2. regert -to : ~하게 되어서 유감이다 regret -ing : ~했던 것을 유감스러워 하다3. stop -to : ~하기 위해서 멈춰서다[그만두다] stop -ing : ~하던 것을 멈추다4. try -to : ~하려고 노력하다 try -ing : 시험삼아 해보다5. forget -to : 할 일을 잊다 : forget -ing : 했던 것을 잊다6. mean -to : ~할 작정이다 mean -ing : ~할 생각이다 : mean(작정하다)는 보통 to-부정사를 목적어로 취 합니다. intned, plan 등의 경우, to-부정사를 사용하면 적극적 의미를, 동명사를 사용하면 소극적 의미를 갖습니다. try, attempt가 모델입니다.
주로 과거의 경험을 기반으로 해서 현재를 판단·결정, to부정사는 미래적이고 적극적인데 반해 동명사는 소극적. 명사적 성격이 강한 명사구, 어떠한 상태의 지속 :
숙고 : consider, contemplate, mull, study, discuss
제안·권유·지지·주장(suggest, favor, advise, recommend, support, advocate)
예상(anticipate)
상상(imagine, fancy, picture)
acknowledge, admit, appreciate, avoid, cannot help, delay, deny, detest, enjoy, feel like(~을 하고 싶다), finish, forbid, get, give up(이어동사는 타동사에 부사가 붙어 본래 동사의 의미가 사라지고 전혀 새로운 뜻이 되거나 내용을 좀 더 확실하게 해주는 것으로 완전타동사로 기능하여 뒤에 동명사만을 취함), justify, keep on(~을 계속하다), leave off(중단하다), loathe(싫어하다), mention, mind, miss, postpone, practice, put off(연기하다), quit, recall, report, resent, resist, resume, risk, tolerate
* Megapassid : Mind, Enjoy, Give up, Admit, avoid, Postpone, delay put off, Allow, advise,
Suggest, recommend, consider, Stop, finish, quit, miss, risk,Imagine, Deny
부정사와 동명사를 모두 목적어로 취하는 동사.
ⓐ like, hate, love, dread, intend,
+ 부정사 : 사실성의 언급이 없음. (I like her to sing)
동명사 : 사실성이 표현됨. ( I like her singing )
ⓑ forget, remember, regret, report, recall, anticipate, acknowledge, emphasize, announce, suspect, admit....
+ 부정사: 미래성 (I remember to post the letter), 부칠 것.
+ 동명사: 과거성 (I remember posting the letter),부친 것.
ⓒ stop + 부정사 : 부정사의 부사적 용법. (I stoped to smoke)
+ 동명사 : stop의 목적어. (I stoped smoking)
ⓓ try + 부정사 : 노력하다. (Mary tries to write a book)
동명사 : 시험삼아해보다 (Mary tries writing a book)
ⓔ go on + 부정사: 쉬었다가 다시 계속하다. * He went on to talk about his accident.
동명사: 계속해서 --하다. * He went on talking about his accident.
1) ① a smóking room 흡연실 ② a smoking róom 연기나는방
2) ① a wáiting room 대합실 ② a waiting gírl 기다리고 있는 소녀
3) ① I remember seeing her before. 나는 그녀를 전에 만난 기억이 있다. [과거의 일]
② I remember tosee her tomorrow. 나는 내일 그녀를 만날 것을 기억하고 있다. [미래의 일]
4) ① I forget posting this letter. 나는 이 편지 부치는 것을 잊어버렸다 [과가의 일]
② Don't forget topost this letter. 이 편지 부치는 것을 잊어버리지 마라 [미래의 일]
5) ① I stopped to smoke. 나는 담배를 피우기 위해서 멈추었다. 부정사의 부사적 용법-목적
② I stoppedsmoking. 나는 담배를 끊었다 - stop + 동명사
6) ① I don't like drinking. 나는 술마시는 것을 좋아하지 않은다. 일반적인 습관
② I don't liketodrink. 나는 지금 술마시고 싶지 않다 - 일시적인 기분
7) ① He tried moving the piano. 그는 시험삼아 피아노를 쳐보았다.
② He tried tomove the piano. 그는 피아노를 치려고 애썼다.
8) ① He went on talking about the accident. 계속해서--하다
② He went on totalk about the accident. 쉬었다가 다시 계속하다.
Luke 4:13 4:42 5:18 6:19 7:1 7:45 8:52
동명사와 부정사 : ① 동사의 특성에 따라 어떤 동사는 동명사만을 혹은 어떤 동사는 부정사만을 목적어로 취한다.
ⓐ 동명사만을 목적어로 취하는 동사: 일반적으로 과거에 하던 일을 V할 때 사용 enjoy practice[습관적 행위] avoid, dislike, mind, resist[부정문-참다], stand[참다견디다뜻-부정문][회피 억제 싫어함] finish(완료), abandon, escape, give up, quit, stop [포기] defer, delay. postpone, put off [연기, 지연] admit,[인정] consider,[고려] image,[상상] deny,[부인] allow, ban, forbid, permit, prohibit [허용금지] advise, recommend, suggest [제안 권고]등등 ... involve Ving, feel like Ving, keep Ving, risk Ving[위험을 무릅쓰고 --하다]
△ I finished writing my composition.
ⓑ 부정사만을 목적어로 취하는 동사. wish, hope, care, choose, expect, refuse, decide, mean, plan 등...(일반적으로 미래의 일을 나타냄) △ I hope to see you again.
② 동명사와 부정사를 모두 목적어로 취하나 의미가 달라지는 동사.
ⓐ remember, forget + ~ ing: 과거의 일. I remember seeing him. (만난 것)
I forget posting the letter. (나는 편지 부쳤던 일을 잊고있다.)
remember, forget + 부정사: 미래의 일. I remember to see him. (만날 것)
Don't forget to post the letter. (편지 부칠 것을 잊지 마세요.)
ⓑ stop + 동명사 : ~하는 것을 그만두다. * I stopped smoking. smoking는 목적어 stop 타동사
stop + 부정사 : ~하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke. to smoke부사구로 stopped를 수식 stop 자동사
ⓒ try + 동명사 : 시험삼아 ~하다.
try + 부정사 : ~하려고 시도하다.
* He tried moving the piano.(그는 시험삼아 피아노를 옮겼다; 옮김)
He tried to move the piano. (그는 피아노를 옮기려고 시도했다; 옮겼는지는 모르고 시도했다는데 중점)
ⓓ go on + 동명사 : 계속해서 ~하다.
go on + 부정사 : 쉬었다가 다시 계속하다.
* He went on talking about his accident. (그는 줄곳 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
He went on to talk about his accident. (그는 잠시 쉬었다가 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
ⓔ keep + 동명사 : 계속 …하다《doing》 있다; 계속해서 …하다, 늘 동작이나 상태가 쉬지 않고 계속됨을 나타냄 • It kept raining for a week. 한 주일내 비가 계속 왔다. • Keep smiling! 계속 웃어! • keep standing[waiting] 줄곧 서 있다[기다리고 있다].
keep on + 동명사 : Don't keep on interrupting me! 말하는 데 자꾸 끼어들지 마!
• He kept on smoking all the time. 그는 줄(곧) 담배를 피웠다.
★ keep doing은 동작이나 상태의 계속을 나타내는 데 반해, keep on doing은 집요하게 반복되는 동작·상태임을 암시한다.
명사만을 목적어로 취하는 동사, 부정사만을 목적어로 취하는 동사. 의미가 달라지는 동사1. remember -to : (뜻) : ~할 것을 기억하다 remember -ing : (뜻) : ~했던 것을 기억하다2. regert -to : ~하게 되어서 유감이다 regret -ing : ~했던 것을 유감스러워 하다3. stop -to : ~하기 위해서 멈춰서다[그만두다] stop -ing : ~하던 것을 멈추다4. try -to : ~하려고 노력하다 try -ing : 시험삼아 해보다5. forget -to : 할 일을 잊다 : forget -ing : 했던 것을 잊다6. mean -to : ~할 작정이다 mean -ing : ~할 생각이다 : mean(작정하다)는 보통 to-부정사를 목적어로 취 합니다. intned, plan 등의 경우, to-부정사를 사용하면 적극적 의미를, 동명사를 사용하면 소극적 의미를 갖습니다. try, attempt가 모델입니다.
주로 과거의 경험을 기반으로 해서 현재를 판단·결정, to부정사는 미래적이고 적극적인데 반해 동명사는 소극적. 명사적 성격이 강한 명사구, 어떠한 상태의 지속 :
숙고 : consider, contemplate, mull, study, discuss
제안·권유·지지·주장(suggest, favor, advise, recommend, support, advocate)
예상(anticipate)
상상(imagine, fancy, picture)
acknowledge, admit, appreciate, avoid, cannot help, delay, deny, detest, enjoy, feel like(~을 하고 싶다), finish, forbid, get, give up(이어동사는 타동사에 부사가 붙어 본래 동사의 의미가 사라지고 전혀 새로운 뜻이 되거나 내용을 좀 더 확실하게 해주는 것으로 완전타동사로
기능하여 뒤에 동명사만을 취함), justify, keep on(~을 계속하다), leave off(중단하다), loathe(싫어하다), mention, mind, miss, postpone, practice, put off(연기하다), quit, recall, report,
resent, resist, resume, risk, tolerate
*Megapassid : Mind, Enjoy, Give up, Admit, avoid, Postpone, delay put off, Allow, advise,
Suggest, recommend, consider, Stop, finish, quit, miss, risk, Imagine, Deny
제 3문형 S V O에서 V가 동명사만을 취하는 동사, 부정사 만을 취하는 동사, 둘 다 취하는 경우가 있는데 이는 동사에 따라 다르므로 최소한 300-400개 정도의 동사의 특성을 알고 있어야 한다. 또 that 절을 취하는 동사 취하지 않은 동사 3형식으로만 사용되고 4형식으로는 사용되지 않은 동사....등등을 알아두어야 한다. 이런 것은 무조건 암기하려고 하면 힘들고 그냥 잊기 쉬우므로 예문과 더불어 함께 외우면 기억이 오래간다.
동명사만을 목적어로 취하는 동사 : 그만두다 멈추다 즐기다 등의 동사는 목적어로 부정사나 동명사를 취할 때 -과거부터 해오던 일이므로 - 보통 동명사가 오고 앞으로 미래의 일을 나타내는 동사는 목적어로 취할 때는 to 부정사를 목적어로 취하는 것이 일반적이다.
. 아래 동사 : admit avoid consider deny. delay enjoy mind give up postpone suggest imagine
. 완료(끝내다) - finish. stop . quit. get through . abandon . give up
회피.연기 - avoid . evade. miss. escape. mind. defer. postpone. put off. keep[go] on. delay
허락 - allow. permit. admit. favor. dislike. resist. deny
경험.기타 - consider. enjoy. appreciate. anticipate. practice. imagine. forgive
목적어로 부정사만을 쓰는 동사들은 주로 미래의 의미를 담고 있는 동사들이라고 이해하면 쉽게 기억할 수 있다. to 부정사를 목적어로 취하는 3형식 동사들
(바램∙소망) want, hope, wish, desire, expect, would like, care (결심∙계획) choose, decide, determine, plan, promise (동의) agree, consent (제의) offer (요구) demand (거절) refuse (기타) fail, manage, tend, pretend, hate, bother, trouble, threaten 등
형용사의 서술 용법과 한정(제한) 용법
** 제한(한정)) 용법 : 형용사가 명사 바로 앞뒤에서 직접 수식하는 경우
서술 용법 : 형용사가 주격보어나 목적 보어로 사용될 경우
㉮ 다음 두 문장을 비교해 보세요.
a. He is drunk. (O) He is drunken. (X) He is a drunken man. (O) He is a drunk man. (X)
b. The lion is still alive (O) The lion is still living (X)
The living tiger is caught by him. (O) The alive tiger is caught by him. (X)
왜 맞고 틀릴까요? 그 것은 간단합니다. 어떤 형용사는 서술적 용법으로만 사용되고 어떤 형용사는 제한적 용법으로만 사용되기 때문입니다.
㉯ 제한적 용법으로만 쓰이는 형용사 : mere drunken inner outer upper woolen golden 등...
㉰ 서술적 용법으로만 쓰이는 형용사 : a-로 시작하는 형용사 afraid alive alone asleep ashamed, aware 등과 content worth 등이 있다.
㉱ 형용사의 서술적 용법과 제한적 용법의 차이. -- 매우 중요합니다 꼭 암기하세요.
㉠ a. Elizabeth is the present queen of English. (제한적 용법) Elizabeth는 현재의 영국 여왕이시다.
b. Elizabeth was present. (서술적 용법) Elizabeth도 참석했다.
㉡. a. He arrived at a certain town. (제한적 용법) 그는 어떤 마을에 도착했다.
b. It is certain that he saw me. (서술적 용법) 그가 나를 보았다는 것은 확실하다.
㉢. a. The late Mr. Kim was rich. (제한적 용법) 돌아가신 김선생님은 부자였다.
b. He was late for school. (서술적 용법) 그는 학교에 늦었다.
㉣. a. Raise your right hand. (제한적 용법) 오른손을 들어라.
b. It is right to do so. (서술적 용법) 그렇게 하는 것이 옳다.
㉲ 대부분의 형용사는 한정적 용법으로 쓰일 때(명사를 수식할 때)는 명사 앞에 위치지만, 예외적으로 명사 뒤에 위치하기도 한다.
㉠. some, every, any, no가 붙은 복합명사를 수식할 때 There is nothing wrong. nothing과 같은 명사(대명사)를 수식할 때는 형용사(wrong)가 뒤에 위치한다.합니다. something, everything,anything 등 도 마찬가지 입니다.
㉡ 형용사가 구를 이루어 길어진 경우 : 영어는 우리말과 달리 수식구가 길어지면 뒤로 보내어 뒤에서 수식하는 후위수식의 속성이 있는데, 형용사 역시도 구를 이루는 경우 명사 뒤에서 수식한다. breakfast ready for you 형용사(ready)가 전치사구(for you)를 동반하면서 구를 이루고 있어서 명사 뒤에서 꾸밈. This is a book [which is] useful for children. 형용사(useful)가 전치사구(for children)를 동반하면서 구를 이루고 있어서 명사 뒤에서 꾸밈.
㉢ 관용적 용법 : 명사 + 형용사의 형태 the sum total(총계), court martial(군법 회의)
형용사가 명사 뒤에서 수식하는 경우는 일반적인 경우는 아닙니다. 대부분의 형용사가 명사 앞에 위치하지만 간혹 명사 뒤에 위치할 수도 있다는 점을 이해하면 됩니다. 이외에도 여러 가지 종류의 어휘가 있으니 외우세요. 그리고 형용사의 후위수식(뒤에서 꾸며주는 것)도 공부하세요.