스크랩 ◈ 수국은 변덕쟁이가 아니야. Hydrangeas are not whimsical.

[베베 김미애]

나무수국

수국은 변덕쟁이가 아니야.
Hydrangeas are not whimsical.
                                                                                           박 기 주
 
빵긋 웃고 인사하는 작은 꽃 하나
개체의 미 아름다워라
다닥다닥 모여 어울림의 미 또한 아름다워라.
 
수백 개의 꽃이 모여 보름달 둥근 공 모양
한 덩이의 큰 꽃송이 총화(總和)의 미
더 더욱 아름다워라.
 
수국의 그 심포니 오케스트라 협화(協和)의
선율 눈으로 들리네.
 
하얀 송이 초록송이 하늘색 분홍빛
송이송이. 서로 얼굴 부비는
정다운 형제애 그 행복한 웃음 눈에 보이네.

혹여
칠면조처럼 얼굴색 변한다고 친구들
變心 冷淡 無情 倨慢 변덕쟁이라 놀리거든
되지못한 놈 주제넘은 놈 정도로 꾸짖어두라.
 
너의 뿌리는 리트머스시험지 토양분석 놀라운 재주
이해못해서이니 크게 상심할 것 없느니.
 
너 수술과 암술이 퇴화하여 열매가 생기지 않는다고
폐경은 비극이라 내게 말하지 말라.
삶이 힘겨울 때는 너 자신을 만나라.
 
계(戒) 지키고 정진하고 지혜 얻도록
곡진한 참선 하고 있는 너는 불도화이니.
..................
▶ 주(註):  1. 變心 冷淡 無情 倨慢 <수국의 꽃말>
 2. 리트머스시험지(litmus지시약 종이)토양에 따라 꽃 색 변함. 중성토양-흰색. 산성토양-청색.알칼리성-분홍색으로 꽃 색이 달라짐. 칠면조 같다하여 칠변화(七變 花)라고도 함
 3. 불도화(佛道花) <수국의 또 다른 말>

Hydrangeas are not whimsical.

                       by KijjuPark.
 
A little flower that smiles and says hello,
The individual beauty is beautiful
The beauty of harmony is also beautiful
 
Hundreds of flowers come together to form a round ball like the full moon.
The beauty of unity as s whole is even more beautiful
 
The harmony of the Symphony Orchestra of Hydrangeas
I can hear the melody with my eyes
 
White cluster, green, sky blue, pink clusters.
They rub each other's faces

Friendly brotherly love, I can see that happy smile in my eyes

By any chance
Your friends're saying your face turns like a turkey.
He teases you because the color of your face whimsical,
You, Scold your friend, saying
"You are worse than a brute"

Your roots are Littmus test paper soil analysis amazing talent
Don't be too hurt because thry don't understand.
 
Your syamrn and pistols degenerate and you don't produce fruit
Menopause is a tragedy,
so don't tell me
When life is tough, meet yourself
 
Keep the asceticism,
work hard, and gain wisdom
You are Buldohwa who is doing Zen meditation.

여기에 소스 넣기, 글은 모두 지우고 사용 하세요.