자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐? 그는 평범한 사람 앞이 아니라 왕 앞에 서게 된다. Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. —잠언 22:29. Pulpit Commentary Verse 29 - A tristich follows. Seest thou a man diligent in his business! Mere diligence would not commend a man to high notice unless accompanied by dexterity and skill; and though מָהִיר (mahir) means "quick," it also has the notion of "skilful," and is better here taken in that sense. He shall stand before kings. This phrase means to serve or minister to another (Genesis 41:46; 1 Samuel 16:21, 22; 1 Kings 10:8; Job 1:6). A man thus export is fitted for any, even the highest situation, may well be employed in affairs of state, and enjoy the confidence of kings. He shall not stand before mean men. "Mean" (חְשֻׁכִּים) are the men of no importance, ignobiles, obscure. An intellectual, clever, adroit man would never he satisfied with serving such masters; his ambition is higher; he knows that he is capable of better things. Septuagint, "It must needs be that an observant (ὁρατικὸν) man, and one who is keen in his business, should attend on kings, and not attend on slothful men." 설교단 주석 29절 - 삼행시가 이어집니다. 네가 그의 사업에 부지런한 사람을 보느냐! מָהִיר(마히르)는 “신속하다”는 뜻이지만, “능숙하다”는 의미도 있으므로 여기서는 그런 의미로 받아들이는 것이 더 낫습니다. 그는 왕들 앞에 서리라. 이 구절은 다른 사람을 섬기거나 도우는 것을 의미합니다(창세기 41:46, 사무엘상 16:21, 22, 열왕기상 10:8, 욥기 1:6). 이렇게 임명된 사람은 어떤 직책에도 적합하며, 심지어 가장 높은 지위에 있더라도 국가 업무에 종사할 수 있고, 왕의 신임을 받을 수 있습니다. 그는 비열한 사람 앞에 서지 않을 것입니다. “비열한”(חְשֻׁכִּים)은 중요하지 않고, 무식하고, 모호한 사람들을 말합니다. 지적이고 영리하며 재치 있는 사람은 그런 주인을 섬기는 것에 만족하지 않고 야망이 더 크고 더 나은 일을 할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 70인역, “관찰력이 있는(ὁρατικὸν) 사람, 사업에 열심인 사람은 왕을 보필하고 게으른 사람을 보필하지 말아야 한다.”라고 했습니다. |