[펌] 재믿는 한자 노래 입니다. 따라해보세요.. 한자도 쏙쏙 웃음도 하하^^

[쫑아와미니]

GOD의 '어머님께' 한자 버전

어려서부터 우리집은 가난했었고 남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고
幼年期 以來 本人家庭 經濟狀況 劣惡 / 外食 經驗 極少數
유년기 이래 본인가정 경제상황 열악 / 외식 경험 극소수

일터에 나가신 어머니 집에 없으면 언제나 혼자서 끓여먹었던 라면
勤勞現場 出他 母親 不在時 / 獨守空房 羅麵 調理
근로현장 출타 모친 부재시 / 독수공방 라면 조리

그러다 라면이 너무 지겨워서 맛있는것 좀 먹자고 대들었었어
羅麵 攝取 意慾 喪失 / 山海珍味 攝取 要求
라면 섭취 의욕 상실 / 산해진미 섭취 요구

그러자 어머님이 마지못해 꺼내신 숨겨두신 비상금으로 시켜주신
結局 母親 躊躇躊躇 / 隱匿資金 引出 電話注文
결국 모친 주저주저 / 은닉자금 인출 전화주문

자장면 하나에 너무나 행복했었어 하지만 어머님은 왠지드시질 않았어
黑色麵 一人分 極度 幸福感 造成 / 母親 攝取 拒否
흑색면 일인분 극도 행복감 조성 / 모친 섭취 거부

어머님은 자장면이 싫다고 하셨어 어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
母親 告白 "黑色麵 嫌惡" / 母親 告白 "黑色麵 嫌惡"
모친 고백 "흑색면 혐오" / 모친 고백 "흑색면 혐오"

야이야~ 그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
夜而夜~ 繼續 生命維持 / 後悔莫甚 / 眼球液 放流
야이야~ 계속 생명유지 / 후회막심 / 안구액 방류

야이야~ 그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
夜而夜~ 繼續 生命維持 / 痛症 極甚 / 再次 微笑 回復
야이야~ 계속 생명유지 / 통증 극심 / 재차 미소 회복

중학교 일학년때 도시락 까먹을때 다같이 함께 모여 도시락 뚜껑을 열었는데
中學 一年時 携帶食 攝取時 / 一同集合 携帶食 容器 開封
중학 일년시 휴대식 섭취시 / 일동집합 휴대식 용기 개봉

부잣집 아들녀석이 나에게 화를냈어 반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고했어
富裕層 子弟 悲憤慷慨 / 低質 不良 飯饌 打迫
부유층 자제 비분강개 / 저질 불량 반찬 타박

창피해서 그만 눈물이 났어 그러자 그녀석은 내가 운다며 놀려댔어
羞恥心 發動 眼球液 噴出 / 富裕層 子弟 本人 嘲弄
수치심 발동 안구액 분출 / 부유층 자제 본인 조롱

참을수 없어서 얼굴로 날아간 내주먹에 일터에 계시던 어머님은 또다시 학교에
忍耐心 限界到達 顔面 强打 / 勤勞 母親 再次 學校行
인내심 한계도달 안면 강타 / 근로 모친 재차 학교행

불려오셨어 아니 또 끌려오셨어 다시는 이런일이 없을거라며 비셨어
出頭 要求 不 再次 强制牽引 / 向後 暴行 一切 禁止
출두 요구 불 재차 강제견인 / 향후 폭행 일체 금지

그녀석 어머님께 고개를 숙여 비셨어 우리 어머니가 비셨어
被害者 母親 方向 卑屈姿勢 席藁待罪 / 本人 母親 謝罪
피해자 모친 방향 비굴자세 석고대죄 / 본인 모친 사죄

야이야~ 그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
夜而夜~ 繼續 生命維持 / 後悔莫甚 / 眼球液 放流
야이야~ 계속 생명유지 / 후회막심 / 안구액 방류

야이야~ 그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
夜而夜~ 繼續 生命維持 / 痛症 極甚 / 再次 微笑 回復
야이야~ 계속 생명유지 / 통증 극심 / 재차 미소 회복

아버님없이 마침내우리는해냈어 마침내조그만식당을하나 갖게됐어
父親 死亡 不拘 吾等 目標達成 / 小型食堂 賣買契約 締結
부친 사망 불구 오등 목표달성 / 소형식당 매매계약 체결

그리 크진않았지만 행복했어 주름진 어머님눈가에 눈물이고였어
小規模 不拘 幸福感 滿喫 / 皮膚老化 母親 眼球 水分含有
소규모 불구 행복감 만끽 / 피부노화 모친 안구 수분함유

어머니와 내이름의 앞글자를 따서 식당이름을 짓고 고사를지내고
母親 + 本人 姓名 先行文字 拔萃 / 商號 決定 告祀 進行
모친 + 본인 성명 선행문자 발췌 / 상호 결정 고사 진행

밤이 깊어가도 아무도 떠날줄모르고 사람들의 축하는 계속되었고
深夜時間 不拘 參席者 一同 退場 拒否 / 祝賀 繼續 延長
심야시간 불구 참석자 일동 퇴장 거부 / 축하 계속 연장

자정이 다되서야 돌아갔어 피곤하셨는지 어머님은
子正 到達 歸家措置 / 氣絶之頃 鹿多運 母親
자정 도달 귀가조치 / 기절지경 녹다운 모친

어느새 깊이 잠이들어버리시고는 깨지않으셨어 다시는
超高速 熟眠狀態 突入 / 過勞死 絶對 不 起床
초고속 숙면상태 돌입 / 과로사 절대 불 기상

난 당신을 사랑했어요 한번도 말을 못했지만
我而 裸婦 柔 過去形 / 告白 經驗 前無後無
아이 라부 유 과거형 / 고백 경험 전무후무

사랑해요 이젠 편히쉬어요 내가없는 세상에서 영원토록
裸婦 柔 絶對安靜 要望 / 本人 不在 世上 永遠無窮
라부 유 절대안정 요망 / 본인 부재 세상 영원무궁

'아기 공룡 둘리' 한자 버전

요리보고 저리봐도 알수없는 둘리 둘리
左側觀察 右側觀察 不知不識 突利 突利
(좌측관찰 우측관찰 부지불식 돌리 돌리 )

빙하타고 내려와 친구를 만났지만
氷河搭乘 降下來 與朋友 遭遇成功
(빙하탑승 강하래 여붕우 조우성공)

일억년전 옛날이 너무나 그리워
一億年前 好時節 極懇切 望追憶
(일억년전 호시절 극간절 망추억)

보고픈 엄마찾아 모두함께 나가자 아아~ 아아~
遭遇希望 母親探索 與吾等 出進 我我~ 我我~
(조우희망 모친탐색 여오등 출진 아아~ 아아~)

외로운 둘리는 귀여운 아기공룡
孤獨兒 突利 才弄童子 小兒恐龍
(고독아 돌리 재롱동자 소아공룡)

호이 호이 둘리는 초능력 내친구
呼而 呼而 突利 超能力 我朋友
(호이 호이 돌리 초능력 아붕우)

외로운 둘리는 귀여운 아기공룡
孤獨兒 突利 才弄童子 小兒恐龍
(고독아 돌리 재롱동자 소아공룡)

호이 호이 둘리는 초능력 재주꾼
呼而 呼而 突利 超能力 才能童子
(호이 호이 돌리 초능력 재능동자)

'뽀뽀뽀' 한자 버전

부친(父親)이 출근시(出勤時)에~ 접접접(接接接)~

모친(母親)이 포옹시(抱擁時)에~ 접접접(接接接)~

대면시(對面)에 띵용호(好)와~ 접접접(接接接)~

이별시(離別時)에 재회기약(再會期約)~ 접접접(接接接)~

오동(吾童)은 재롱동자(才弄童子)~

접접접(接接接)붕우(朋友)~

접접접(接接接)접접접(接接接)~

접접접(接接接)붕우(朋友)~~!!!♬♪

'크리스마스 캐롤 모음' 한자 버전

창밖을 보라.....................窓外部觀察(창외부관찰)

창밖을보라 창밖을보라 흰눈이 내린다 창밖을보라 창밖을보라 흰겨울이 왔다.
窓外部觀察 窓外部觀察 白雪而 降下中 窓外部觀察 窓外部觀察 東界時尊 開幕.
창외부관찰 창외부관찰 백설이 강하중 창외부관찰 창외부관찰 동계시존 개막.

썰매를타는 어린애들은 해가는줄 도모르고 눈길위에다 썰매를깔고 신나게 달린다.
嫩車搭乘中 幼稚園集團 時間感覺 完全喪失 雪路邊上端 嫩車始動後 悠悠自適 走行
눈차탑승중 유치원집단 시간감각 완전상실 설로변상단 눈차시동후 유유자적 주행

긴긴 해가 다가고 겨울이 오면 오색빛이 찬란한 거리거리에 성탄빛
氣溫 點點 降下後 冬節基 始作 五色光線 燦爛之 路邊路邊愛 聖誕光
기온 점점 강하후 동절기 시작 오색광선 찬란지 노변노변애 성탄광

추운겨울이 다가기전에 마음껏즐겨라 맑고 흰눈이 새봄빛속에 사라지기 전에.
嚴冬雪寒之 老水他任前 外出外泊許容 透明 白雪而 立春大吉前 消滅終了 前愛.
엄동설한지 로스타임전 외출외박허용 투명 백설이 입춘대길전 소멸종료 전애.

울면안돼............................眼淚禁止(안루금지)

울면안돼 울면안돼 산타할아버지는 우는 아이들에겐 선물을 안 주신대요
眼淚放出 絶對禁止 赤布赤帽祖父嫩 眼淚 放出之兒孩 先物 授與 制限方針
안루방출 절대금지 적포적모조부눈 안루 방출지아해 선물 수여 제한방침

산타할아버지는 알고 계신대 누가 착한앤지 나쁜앤지 오늘 밤에 다녀 가신대
赤布赤帽祖父嫩 事前 把握中 個人 不良性品 有無檢討 今日 夜境 來往 豫定中
적포적모조부눈 사전 파악중 개인 불량성품 유무검토 금일 야경 내왕 예정중

잠잘때나 일어날때 짜증낼때 장난칠 때도 산타할아버지는 모든것을 알고 계신대 헤이~~
睡眠時期 起床時期 自證時期 遊戱時 勿論 赤布赤帽祖父嫩 細細情報 完全 把握中 海而~~
수면시기 기상시기 자증시기 유희시 물론 적포적모조부눈 세세정보 완전 파악중 해이~~

울면안돼 울면안돼 산타할아버지는 우리 마을에 오늘 밤에 다녀 가신대.
眼淚放出 絶對禁止 赤布赤帽祖父嫩 吾等 邑落愛 今日 夜境 訪問 豫定中.
안루방출 절대금지 적포적모조부눈 오등 읍락애 금일 야경 방문 예정중.

루돌프 사슴코...................樓突浦鹿鼻(루돌포녹비)

루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코 만일 내가 봤다면 불붙는다 했겠지
樓突浦 鹿鼻以闕 極度 明若觀火 鼻 以浦 本人 觀察時 火災發生 誤判斷
루돌포 녹비이퀄 극도 명약관화 비 이프 본인 관찰시 화재발생 오판단

다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네 가엾은 저 루돌프 외톨이가 되었네
其他 總員 鹿茸衆 集團無視 異志魅 可憐之 貯 樓突浦 孑孑單身 王他化
기타 총원 녹용중 집단무시 이지매 가련지 저 루돌포 혈혈단신 왕따화

안개낀성탄절날 산타 말하길 너의 코가 밝으니 썰매를끌어주렴
五里霧中聖誕節 山他 發言要約 諸君 鼻價 明若火 嫩車運轉兵雇用
오리무중성탄절 산타 발언요약 제군 비가 명약화 눈차운전병고용

그후로 사슴들은 그를 매우 사랑했네 루돌프 사슴코는 길이길이 기억되리..
事件後 鹿茸集團 連日 極度 人氣爆發 樓突浦 鹿鼻此後 千年萬年 暗記事項..
사건후 녹용집단 연일 극도 인기폭발 루돌포 녹비차후 천년만년 암기사항..

징글벨............................進軍發(진군발)

흰눈사이로 썰매를타고 달리는 기분 상쾌도하다
白雪渦中涯 嫩車搭乘後 疾走時 感情 形言不可能
백설와중애 눈차탑승후 질주시 감정 형언불가능

종이 울려서 장단 맞추니 흥겨워서 소리높여 노래부르자. 헤이
鐘聲 多羅羅 長短 比離離 快樂極致 高聲放歌 歌謠大祭典. 海理
종성 다라라 장단 비리리 쾌락극치 고성방가 가요대제전 해이

종소리 울려라 종소리 울려 우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려~라.
鐘疏籬 多羅羅 鐘疏籬 比離 吾等 嫩車 速度 違反 鐘疏籬 多羅~羅
종소리 다라라 종소리 비리 오등 눈차 속도 위반 종소리 다라~라

종소리 울려라 종소리 울려 기쁜 노래 부르면서 빨리 달리자.
鐘疏籬 多羅羅 鐘疏籬 比離 端手 無職 興孼興孼 加速 入波理.
종소리 다라라 종소리 비리 댄스 뮤직 흥얼흥얼 가속 입바이

싸이의 '새' 한자 버전

verse 1

당신 너무나 이쁜 당신 항상 난 당신을 향해 행진
當身 熱喇璃 美人 / 本人 職業病 發作 當身 接受熱望
당신 열라리 미인 / 본인 직업병 발작 당신 접수열망

언제 거꾸로 신을지 몰라 고무신 그래도 너무 귀여운 당신
突然 心境變化 反對着靴 不安 / 契治晩 愛情表現 言及 麻敦那
돌연 심경변화 반대착화 불안 / 글치만 애정표현 언급 마돈나

당신의 텅빈 머릿속에 꽉 차있는 담배 연기
當身 空虛頭腦 璃把璃 滿螳 喫煙氣
당신 공허두뇌 이빠이 만땅 끽연기

아무데서나 담배를 피는 용기 아무데서나 화장을 고치는 굳은 심지
場所不問 喫煙勇氣 / 場所不問 袋葛修繕 / 確固不動 强心臟
장소불문 끽연용기 / 장소불문 때깔수선 / 확고부동 강심장

그러면서 남의 시선 남의 이목 남의 크고 작은 목소리 되게 신경쓰는 당신
骨筒不拘 他人視線 他人耳目 他人 大小痢拔 / 拙螺 神經叡敏 當身
꼴통불구 타인시선 타인이목 타인 대소이빨 / 졸라 신경예민 당신

좋지만 얄밉고 이쁘지만 열받게 구는 당신은 (세뇨리따)
好感不拘 藥拔增大 / 美人不拘 骸骨發熱 動機附輿 當身指稱 (花蛇女)
호감불구 약빨증대 / 미인불구 해골발열 동기부여 당신지칭 (화사녀)

남들이 다 뭐래도 나 당신만을 따라가리다
多數他人 斜可知年 言及不拘 / 本人 武大砲 追從決心
다수타인 싸가지년 언급불구 / 본인 무대뽀 추종결심

당신은 나만의 (모나리자) 곧 모든 걸 바꿔보리다 내가 차지하리다
當身 本人獨所有 (慕裸唎子) / 卽時 蒙塘 變身試圖 / 本人 接受決心
당신 본인독소유 (모나리자) / 즉시 몽땅 변신시도 / 본인 접수결심

verse 2

두려운거야 더러운거야 아니면 좋아서 내숭떠는거야
恐怖豫感 醜接實感 / 或是 好感不拘 內崇演出
공포예감 추접실감 / 혹시 호감불구 내숭연출

show하는거야 뭐야 당신 나랑 지금 장난하는 거야
演劇行爲 或是 眞實憩任 / 當身 時方 本人相對 杖亂稚尼
연극행위 혹시 진실게임 / 당신 시방 본인상대 장난치니

당신 갖긴 싫고 남주긴 아까운거야 10원짜리야
當身所有 處置困難 他人贈與 牙痂比之 / 什撑球璃也
당신소유 처치곤란 타인증여 아까비지 / 십탱구리야

여기선 웃어 나에게 와선 차가워
現在位置 微笑行爲 / 本人 接近時 急速冷凍
현재위치 미소행위 / 본인 접근시 급속냉동

우선 사람을 만나면 사람만 봐라 어서
優先 人間對面時 膏螺枝漫 直視 急要望
우선 인간대면시 꼬라지만 직시 급요망

가로세로 전후좌우 재가며 계산해가며 사람만나면
縱橫 前後左右 痛迫堀臨 / 數値算出 以後 人間接近 時
종횡 전후좌우 통빡굴림 / 수치산출 이후 인간접근 시

혼난다는걸 모른다면 당신은 바보
茁槍發生 豫想不感知 / 當身 盜羅已
줄창발생 예상불감지 / 당신 또라이

무심코 뱉은 당신의 한마딘 내 마음에 파도
無心發說 當身一言 / 本人心臟 伐陵伐陵
무심발설 당신일언 / 본인심장 벌릉벌릉

날 가지고 장난했다면 당신을 타도할거야
本人相對 杖亂跌 發覺時 當身身體 毁損可能
본인상대 장난질 발각시 당신신체 훼손가능

바로 잡아줄거야 바로 혼내줄거야
卽時 毆打執行 卽時 暴力亂舞
즉시 구타집행 즉시 폭력난무

진심이었다면 당신의 일거수 일투족은 평생 나의 가보
眞心 確認時 當身 一擧手 一投足 本人 平生家寶
진심 확인시 당신 일거수 일투족 본인 평생가보

verse 3

참을만큼 참았어 갈 때까지 갔어 해줄만큼 해줬어 한도 끝도 없이 난 해줬고
性質爆發 忍耐堪當 性葛 絶頂突入 / 作業力 脫盡不拘 無限超越 本人 能力發揮
성질폭발 인내감당 성깔 절정돌입 / 작업력 탈진불구 무한초월 본인 능력발휘

정도 지나치게 당신은 날 완전히 뭉게 버렸어
當身行事 程度超過 / 本人 完存 默沙鉢 狀態 早期達成
당신행사 정도초과 / 본인 완존 묵사발 상태 조기달성

성질나서 더는 못 해먹겠어 알았어?
組暴氣質 漸次增大 制壓措置 不可抗力 / 唯蘆偶?
조폭기질 점차증대 제압조치 불가항력 / 유노우?

없어도 있는듯 몰라도 아는듯 눈웃음으로 모든 상황을 해결하는
現在鋼筒 甲富行僞 一字無識 博士行僞 / 微笑作戰 諸般狀況 解決圖謀
현재깡통 갑부행위 일자무식 박사행위 / 미소작전 제반상황 해결도모

니 속뜻 진짜 밉상 진상 꼴배기 싫은 니가 대장
當身內心 手榴彈 核爆彈 / 顔面應對 絶對忌避 當身 大龐
당신내심 수류탄 핵폭탄 / 안면응대 절대기피 당신 대빵

니가 얼마나 멋진 남자 만나 어떻게 사나 평생 지켜본다 명심해라
當身 好色男兒 交際後 喜喜樂樂 絶對不可 / 平生 獸兎据 活躍決定 銘心要望
당신 호색남아 교제후 희희낙락 절대불가 / 평생 스토커 활약결정 명심요망

너 혼자 잘나 퉁퉁 튕기다가 하루 아침에 니가 뻥 튕길거다 명심 또 명심해라
當身 獨也靑靑 公主病 再發時 / 急作突變 當身 箇酌殺 豫測 / 必死的 刻印要望
당신 독야청청 공주병 재발시 / 급작돌변 당신 개작살 예측 / 필사적 각인요망

그리고 뒤통수 조심해라
後頭面 頭打 必殺技 操心要望
후두면 두타 필살기 조심요망

chorus 1

뭐달라구 뭐 혼날라구 혼 힘내자구 힘 어쩌라구 어
乞人行世 乞 粥故雜奈 粥 精力發揮 精 背縡螺仇 背
걸인행세 걸 죽고잡냐 죽 정력발휘 정 배째라구 배

나 한순간에 새됐어 당신은 아름다운 비너스
本人 一瞬間 鳥帶胥 / 當身指稱 糟蓋筒 裸體女人
본인 일순간 조때서 / 당신지칭 조개통 나체여인

이랬다가 저랬다가 왔다 갔다
左衝右突 右往左往
좌충우돌 우왕좌왕

나 갖다가 너는 밤낮 장난하나 나 한순간에 새됐어
本人相對 晝夜長川 杖亂稚那 / 本人 一瞬間 鳥帶胥
본인상대 주야장천 장난치나 / 본인 일순간 조때서

당신은 아름다운 비너스
當身指稱 糟蓋筒 裸體女人
당신지칭 조개통 나체여인

너만을 바라보던 날 차버렸어 나 완전히 새됐어
瑥莉唯 一片丹心 猝地 犬沙鉢 突變 / 本人 完存 鳥帶胥
온리유 일편단심 졸지 견사발 돌변 / 본인 완존 조때서

chorus 2

어떻게 내 마음을 전할까 어떻게 잡을 수 있을까.
愛情表現 傳達方法 啞裏假裏 / 作業方法 技術熟練 五里霧中
애정표현 전달방법 아리까리 / 작업방법 기술숙련 오리무중

나보다 좋은 사람 만날까 너무 두려워. 너무 싫어
本人比較 越等男兒 交際豫想 / 恐怖體驗 眞實忌避
본인비교 월등남아 교제예상 / 공포체험 진실기피

제발 날 떠나지마. 더 이상 혼자는 싫어. 정말 싫어.
懇切要請 離別不願 / 獨守空房 漸漸增加 醬奈 / 尊那醬奈
간절요청 이별불원 / 독수공방 점점증가 짱나 / 존나짱나

나 완전히 새됐어 .
本人 完存 鳥帶胥
본인 완존 조때서

[두껍왕자]

GOD 노래 가사를 학교 글짓기 시간에 귀찮아서 냈다가 선생님이 진짜로 그런줄 알고 애들 앞에서 읽어주며 눈물 흘렸다는 이야기가 생각나네요 ㅋㅋ

[둘하나]

ㅎㅎㅎ 정말 대단하다~! 우째 이런걸 만들다니... 잼나게 보았습다.^^*

[하눌땅(나선일)]

제미있습니다 ^^