<p class="cafe-editor-text">이번 1월 28일 발매되는 삼국시13은 일어판과 중문판이랍니다. 한글판은 좀 더 후에 발매됩니다😔😔😔😔😔<br /><br /><br />ps.삼도카페에서는 대개들 한달 후로 예상하고있더군요 한글판발매를. 그동안 플레이 가능하게끔 중문판에 메뉴한글화시킨 삼국지13 크랙판이 백퍼 토렌트로 다 퍼져나갈텐데.</p>
<!-- -->
다들 잘못 알고 계시는 부분이 있는데, 한글화는 제작사가 아닌 배급사에서 책임 집니다. 따라서 제작사와 배급사간의 계약이나 협의가 늦춰질 경우와, 한글화와 같은 번역의 부분은 배급사가 시장 조사를 하여 특정 언어로 번역해서 나오는 수입과 그렇지 않을 경우를 비교하여 결정하기 때문에 배급사의 문제로 보는게 좋습니다.
첫댓글 코에이가 그렇지 뭐ㅡㅡ
불법만 줄창 써서 철수하게 만든 사람들이 문제지 왜 제작사가 욕먹나요...
돈 안 될 가능성이 높은 것 뻔히 알면서도 한글판 내는 자체가 놀라운 일인데요.
@Diogenes 뭐 그렇긴 한죠ㅇㅇ
근디 이러면 정발의 효과를 못볼것 같아서요 쩝..물론 1차로 비난당할건 복돌이 들이지만..
다들 잘못 알고 계시는 부분이 있는데, 한글화는 제작사가 아닌 배급사에서 책임 집니다. 따라서 제작사와 배급사간의 계약이나 협의가 늦춰질 경우와, 한글화와 같은 번역의 부분은 배급사가 시장 조사를 하여 특정 언어로 번역해서 나오는 수입과 그렇지 않을 경우를 비교하여 결정하기 때문에 배급사의 문제로 보는게 좋습니다.
@huks 인터넷 생태계의 상생을 고려해본다면 누굴 비판해야 될지 보이지 않나요.
@냐옹구름 네 경솔했다는거 인정합네다
저와 생각하는 방향이 다르네요. ㅎㅎ
저는 왜 항상 한국만...? 이란 생각부터 들던데;
@카페노일 네 정상이신듯 저도 마찬가지입니다 ㅠㅠ
덤으로 대항온 한국서버 운영하는 넷마블도 같이 까고싶네요
일판으로 해야것네
삭제된 댓글 입니다.
스팀에서도 판매...하면 아마 영문도 나오지 않을까요?
요새 코에이가 스팀에 많이 신경쓰는거보면 나올거같습니다. Liu Bei나 Cao Cao 등으로 된 삼국지를 보게될지도...
무슨 출시 후 팬들이 번역하는 게 출시 전 유통사가 번역 시작하는 것보다 훨씬 빨리 끝나냐... pk는 또 정발 안되겠네. 한달 기다리는 건 일도 아니지만 복돌이들이 그만큼 활기칠 거라는 게 문제.