스크랩 서울시향 `진은숙 3개의 협주곡`, ICMA 현대음악 부문 수상

[sangyoung]

서울시향 '진은숙 3개의 협주곡', ICMA 현대음악 부문 수상

CONTEMPORARY MUSIC

Unsuk Chin: Piano and Cello Concertos, Su for Sheng and Orchestra; Alban Gerhardt, Wu Wei, Sunwook Kim, Seoul Philharmonic, Myung-Whun Chung (Deutsche Grammophon 481 0971)

Korean composer Unsuk Chin’s Concertos are substantial and exciting compositions. The technically very demanding pieces have here three terrific soloists, Alban Gerhardt, Sunwook Kim and Wu Wei, who combine brilliant technical effects with a strong sense of the music’s drama and emotions. Under Myung-Whun Chung’s direction the playing of the Seoul Philharmonic Orchestra is intense and takes the listener right into the heart of the composer’s tremendously rich sound world.

"생황협주곡의 음악적 효과는 이 음반의 다른 작품에서처럼 정명훈이 지휘하는 서울시향에 의해 

아름답게 해석되었으며, 세심하게 실현됐다." - '더 가디언', 앤드류 클레멘츠 리뷰

International Classical Music Awards

서울시립교향악단(이하 서울시향)이 발매한 '진은숙 3개의 협주곡'(도이치 그라모폰, 

이하 DG)이 2015년 '국제클래식음악상(International Classical Music Awards, 

이하 ICMA)'의 '현대음악' 부문 수상작으로 선정됐다. 한국의 오케스트라가 세계적 명성의 

국제음반상을 받은 것은 이번이 처음이다.

ICMA 심사위원회는 홈페이지를 통해 8개의 특별상과 15개의 음원·영상물 부문에 대한 

수상작을 발표했다. '현대음악' 부문엔 서울시향을 비롯해 프랑크푸르트 오케스트라, 

LA 필하모닉 등 총 16개 단체의 음반이 후보작으로 올랐다. 3차례의 심사를 거쳐 정명훈과 

서울시향의 '진은숙 3개의 협주곡' 음반이 최종 수상작으로 선정됐다.

그밖에 올해 수상자로는 드미트리 키타옌코가 평생음악상을, 바이올리니스트 크리스티안 

테츨라프가 올해의 아티스트로 선정됐다. 음원·영상물 부문에는 존 엘리엇 가디너, 

조르디 사발, 마이클 틸슨 토마스, 겐나지 로제스트벤스키, 클라우디오 아바도 등의 음반이 

수상했다. 시상식과 갈라 콘서트는 오는 28일 터키 빌켄트홀에서 열릴 예정이다.

지난해 6월 서울시향이 DG를 통해 발매한 '진은숙 3개의 협주곡' 음반엔 서울시향 

상임작곡가이자 세계무대에서 활약 중인 작곡가 진은숙의 대표 협주곡(피아노, 첼로, 생황)

들이 수록되어 있다. 정명훈 예술감독의 지휘와 서울시향의 연주로 녹음한 이 음반은 

피아니스트 김선욱, 첼리스트 알반 게르하르트, 생황 연주자 우 웨이가 협연자로 함께했다.

현존하는 현대음악 작곡가의 작품만을 모아 더욱 주목을 받은 이 음반은 BBC 뮤직 매거진

으로부터 "정명훈과 서울시향, 협연자들이 뛰어난 연주를 들려줬으며, 왜 진은숙이 

현대음악에서 필수적인 작곡가인지 확인되었다"며 최고 평점을 받았다.

한편 서울시향은 2011년 아시아 최초로 오랜 역사와 전통을 자랑하는 레이블인 독일의 

DG와 장기 레코딩 발매 계약을 체결했다. 5년 동안 매년 2장의 앨범을 발매하는 조건으로 

전 세계에 음반을 동시 배포 및 판매하고 있다. 현재까지 총 8장의 음반을 발매했으며, 

드뷔시와 라벨을 수록한 1차 음반과 말러 교향곡 1번을 담은 2차 음반은 판매고 만 장 

이상을 올리며 플래티넘을 기록한 바 있다.

International Classical Music Awards.

1.  Orpheus
2. Jump up^ IMZ homepage
3. Jump up^ ICMA homepage

연도별 수상자

2015 

• Lifetime Achievement Award: Dmitrij Kitajenko
• Artist of the Year: Christian Tetzlaff
• Young artist of the Year vocal: Jodie Devos
• Young artist of the Year instrumental: Yury Revich
• Label of the Year: Accentus
• Special Achievement Award: Panufnik Edition: Lukasz Dlugosz, Ewa Kupiec, Alexander Sitkovetsky, Sarah van der Kemp, Michael von Schonermark, Raphael Wallfisch, Polish Radio Symphony Orchestra, Konzerthausorchester Berlin, Lukasz Borowicz (cpo).
• Special Achievement: Award Zhu Xiao-Mei, piano. Johann Sebastian Bach: The Art of Fugue (Accentus CD: ACC30308) ; Goldberg Variations (Accentus DVD: ACC20313)
• Special Achievement Award: Bilkent Symphony Orchestra
• Early music: Bal-Kan. Honey and Blood, Cycles of Life; Meral Azizoğlu, Irini Derebei, Gursoy Dincer, Lior Elmaleh, Montserrat Figueras, Tcha Limberger, Marc Mauillon, Amira Medunjanin, Stoimenka Outchikova-Nedyalkova, Agi Szaloki, Zacharias Spyridakis, Hesperion XXI, Jordi Savall (Alia Vox AVSA 9902)
• Baroque instrumental: Pavanes and Fantasies from the Age of Dowland; Dowland – Purcell – Jenkins – Lawes – Morley – Locke; John Holloway, Monika Baer, Renate Steinmann, Susanna Hefti, Martin Zeller (ECM 4810430)
• Baroque vocal: Vivaldi: Pieta – Sacred Works for Alto; Philippe Jaroussky, Ensemble Arteserse (Erato 825646258109)
• Vocal recital: Stella di Napoli; Pacini – Bellini – Carafa – Rossini – Mercadante – Donizetti…; Joyce DiDonato, Orchestre de l’Opera national de Lyon, Riccardo Minasi (Erato 2564636562)
• Choral works: Beethoven: Missa Solemnis; Lucy Crowe, Jennifer Johnston, James Gilchrist, Matthew Rose, Monteverdi Choir, Orchestre Revolutionnaire et Romantique, Sir John Eliot Gardiner (Soli Deo Gloria SDG 718)
• Opera: Leonard Bernstein: West Side Story; Alexandra Silber, Cheyenne Jackson, Jessica Vosk, Kevin Vortmann, Juliana Hansen, Kelly Markgraf, Julia Bullock, San Francisco Symphony Chorus & Orchestra, Michael Tilson Thomas (SFS Media 821936-0059-2)
• Solo instrument: Franz Schubert: Sonatas D. 894 & D. 959; Evgeni Koroliov, piano (Tacet 979)
• Chamber music: Ludwig van Beethoven: Streichtrio op. 3 – Serenade op. 8; Frank-Peter Zimmermann, Antoine Tamestit, Christian Poltera (BIS 2087)
• Concertos: Joseph Haydn: Sinfonia Concertante; Wolfgang A. Mozart: Oboe Concerto; Lucas M. Navarro, Gregory Ahss, Konstantin Pfiz, Guilhaume Santana, Orchestra Mozart, Claudio Abbado (Claves 1302)
• Symphonic music: Anton Bruckner: Symphony No. 9; Lucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado (Deutsche Grammophon 4793441)
• Contemporary music: Unsuk Chin: Piano and Cello Concertos, Su for Sheng and Orchestra; Alban Gerhardt, Wu Wei, Sunwook Kim, Seoul Philharmonic, Myung-Whun Chung (Deutsche Grammophon 481 0971)
• Best collection: Wolfgang Amadeus Mozart: Complete Symphonies; Danish National Chamber Orchestra, Adam Fischer (Dacapo 8201201)
• Historical recording: Vaughan Williams: Symphonies Nos. 1-9; The State Symphony Orchestra of the USSR Ministry of Culture;Gennady Rozhdestvensky (Melodiya MELCD 1002170)
• DVD performance: Nikolai Rimsky-Korsakov: The Legend of the Invisible City of Kitezh; Vladimir Vaneev, Maxim Aksenov, Svetlana Ignatovich, John Daszak, Alexey Markov, Netherlands Opera Chorus, Netherlands Philharmonic Orchestra, Marc Albrecht, conductor, Dmitri Tcherniakov, stage director (Opus Arte OA1089D)
• DVD documentaries: Richard Strauss and his Heroines; A Film by Thomas von Steinaecker; Brigitte Fassbaender, Renee Fleming,Gwyneth Jones, Christa Ludwig, Christian Strauss, Rufus Wainwright, Franz Welser-Most (Arthaus Musik 102181)

2014

• Lifetime achievement award: Charles Dutoit
• Artist of the year: Andreas Staier
• Young artist of the year: Adrien Boisseau
• Label of the year: Glossa
• Classical website award: Metropolitan Opera Archives
• Special achievement award: Ludwig van Beethoven Association, Krakow (Poland)
• Special achievement award: SWR Symphony Orchestra Baden-Baden und Freiburg
• Early music: Erasmus van Rotterdam: In Praise of Folly, Louise Moaty, Marc Mauillon, Rene Zosso, La Capella Reial de Catalunya, Hesperion XXI, Jordi Savall
• Baroque instrumental: The Scarlatti Restored Manuscript; Domenico Scarlatti, Antonio Soler: Sonatas, Andrea Bacchetti, piano, RCA Red Seal
• Baroque vocal: Giovanni Battista Pergolesi: Stabat Mater, Laudate Pueri, Confitebor tibi Domine, Philippe Jaroussky, Julia Lezhneva, Coro della Radiotelevisione della Svizzera Italiana, I Barocchisti, Diego Fasolis, Erato
• Vocal recital: Franz Schubert: Erlkonig, Matthias Goerne, baritone & Andreas Haefliger, piano, Harmonia Mundi
• Choral works: Berlioz: Grande messe des morts, Op. 5, Barry Banks, London Symphony Chorus, London Philharmonic Choir,London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis , LSO Live
• Opera: Benjamin Britten: The Rape of Lucretia, Ian Bostridge, Angelika Kirchschlager, Christopher Purves, Susan Gritton, Peter Coleman-Wright, Claire Booth, Aldeburgh Festival Ensemble, Oliver Knussen , Erato
• Solo instrument: Maurice Ravel: Valses nobles et sentimentales – George Enescu: Sonata op. 24/1 – Claude Debussy: 4 Preludes, Elisabeth Leonskaja, piano, eaSonus & Scarlatti Illuminated (Scarlatti – Scarlatti/Tausig – Scarlatti/Friedman), Joseph Moog, piano, Onyx
• Chamber music: Bela Bartok: String Quartet No. 3 – Alban Berg: String Quartet op. 3 – Alfred Schnittke: String Quartet No. 3, Signum Quartett, Capriccio
• Concertos Bela Bartok: Violin Concerto No. 2, Sz 112 – Peter Eotvos: Seven – Gyorgy Ligeti: Violin Concerto. Patricia Kopatchinskaja, Frankfurt Radio Symphony Orchestra, Ensemble Modern, Peter Eotvos. Naive
• Symphonic music: Johannes Brahms: Symphonies Nos. 1-4, Tragische Ouverture, Haydn-Variationen, Liebeslieder-Walzer etc. Gewandhausorchester Leipzig, Riccardo Chailly. Decca
• Contemporary music: Krzysztof Penderecki: The Complete Symphonies. Polish Sinfonia Iuventus Orchestra, Krzysztof Penderecki. Dux 947
• Best collection: Paul Hindemith: Violin Concerto – Violin Sonatas, Frank Peter Zimmermann, violin, Enrico Pace, piano, Paavo Jarvi, Frankfurt Radio Symphony Orchestra, Paavo Jarvi, BIS
• Historical recording: Sergiu Celibidache – The Berlin Recordings, 1945-1957. Hans Bottermund, Helmut Heller, Lilia d’Albore, Erna Berger, Margarete Klose, Gustav Scheck, Gerhard Puchelt, Tibor de Machula, Raoul Koczalski, Hans Peter Schmitz, Helmut Schlovogt, Karl Rucht, Berliner Philharmoniker, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Sergiu Celibidache, Audite
• DVD performance: Sergey Prokofiev: The Gambler. Sergei Aleksashkin, Tatiana Pavlovskaya, Vladimir Galuzin, Larissa Dyadkova, Nikolai Gassiev, Alexander Gergalov, Nadezhda Serdyuk, Andrei Popov, Oleg Sychev, Andrei Spekhov, Mariinsky Orchestra, Valery Gergiev; Laurent Gentot, film director, Mariinsky
• DVD documentaries: Refuge in Music – Terezin. A Film by Dorothee Binding and Benedict Mirow, with Anne-Sofie von Otter,Daniel Hope, Christian Gerhaher, Bengt Forsberg, Bebe Risenfors, Alice Herz-Sommer, Coco Schumann. Deutsche Grammophon

2013

• Lifetime achievement award Aldo Ciccolini
• Artist of the year Carolin Widmann
• Young artist of the year vocal Valer Sabadus
• Young artist of the year instrumental Alessandro Mazzamuto
• label of the year: Audite
• Classical website award: Philharmonia Orchestra
• Special achievement award Robert von Bahr
• Special achievement award Orchestra LaVerdi
• Early music Amarcord – zu S. Thomas Zwei Gregorianische Messen aus dem Thomas-Graduale – Thomaskirche Leipzig, um 1300Amarcord Ensemble RKap 10112
• Baroque instrumental Johann Sebastian Bach: Sonatas & Partitas BWV 1001-3 (Vol. II) Isabelle Faust, violin Harmonia Mundi HMC 902124
• Baroque vocal Polychoral Splendour Music from the four galleries of the Abbey Church of Muri by Giovanni Gabrieli and Heinrich Schutz Cappella Murensis (Siri Karoline Thornhill, Stephanie Petitlaurent, Rolf Ehlers, Jurgen Ochs, Mirko Ludwig, Manuel Warwitz,Simon Schnorr, Kees Jan De Koning, Les Cornets Noirs, Johannes Strobl Audite 92.652
• Vocal recital Christian Gerhaher – Ferne Geliebte, Beethoven – Haydn – Schonberg – Berg Christian Gerhaher, baritone, Gerold Huber, piano Sony Classical 88691935432
• Choral works Felix Mendelssohn Bartholdy – Geistliches Chorwerk Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius Carus 83020
• Opera Stanislaw Moniuszko: Verbum nobile Aleksander Teliga, Aleksandra Buczek, Leszek Skrla, Michal Partyka, Janusz Lewandowski, Chor i Orkiestra Opery na Zamku / Warcislaw Kunc Dux 783
• Solo instrument Serge Rachmaninov: Piano Sonata No. 1 in D minor, Op. 28, Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 36 Nikolai Lugansky, piano Naive AM208
• Chamber music Olivier Messiaen: Quatuor pour la fin du temps Carolin Widmann, violin, Jorg Widmann, clarinet, Nicolas Altstaedt, cello, Alexander Lonquich, piano Orfeo C 840121 B
• Concertos Dances to a Black Pipe Copland – Brahms – Frost – Piazzolla – Hillborg – Hogberg Martin Frost, Australian Chamber Orchestra, Richard Tognetti BIS SACD 1863
• Symphonic music Albert Roussel: Le festin de l’araignee (The Spider’s Banquet), Padmavati Royal Scottish National Orchestra,Stephane Deneve Naxos 8.572243
• Contemporary music Einojuhani Rautavaara: Cello Concerto No. 2 ‘Towards the Horizon’, Modificata, Percussion Concerto ‘Incantations’ Truls Mørk, cello, Colin Currie, percussion, Helsinki Philharmonic Orchestra, John Storgards Ondine ODE11782
• Best collection Anton Bruckner: Symphonies No. 1 – 9 Gewandhausorchester Leipzig, Herbert Blomstedt Querstand VKJK 1230
• Historical recording Les Ballets Russes Igor Stravinsky: The Firebird, Petrushka, The Rite of Spring Moscow Philharmonic, Moscow State Conservatory Symphony Orchestra, Radio and Television Symphony Orchestra, Dmitrij Kitajenko, Pierre Boulez, Vladimir Fedoseyev Melodiya 1001990
• DVD performance Francesco Cilea: Adriana Lecouvreur Angela Gheorghiu, Jonas Kaufmann, Olga Borodina, Alessandro Corbelli, David Soar, Iain Paton, Janis Kelly, Sarah Castle, Maurizio Muraro, Bonaventura Bottone, Chorus and Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Mark Elder (conductor) & David McVicar (stage director) Decca 0743459
• DVD documentaries John Cage – Journeys in Sound. A Film by Allan Miller & Paul Smaczny Accentus ACC 20246

2012

The Jury announced the winners for 2012 in 20 categories from a nomination list comprising over 250 CD and DVD productions.

• Recording of the Year + Solo instrumental category – Schumann: Papillons, Klaviersonate op. 11, Kinderszenen, Fantasie op. 17, Waldszenen, Thema mit Variationen (Geistervariationen) – Andras Schiff. ECM 2122/23
• Symphonic – Mahler: Symphony No. 4 – Sunhae Im, Pittsburgh Symphony Orchestra, Manfred Honeck. Exton EXCL00048
• Baroque instrumental – Rameau: L’Orchestre de Louis XV – Rameau: Les Indes galantes, Nais, Zoroastre, Les Boreades (Orchestral Suites) – Le Concert des Nations, Jordi Savall. Alia Vox AVSA9882
• Baroque vocal – Heinrich Schutz: Musicalische Exequien Vox Luminis, Lionel Meunier. Ricercar RIC 311
• Chamber Music – Beethoven: Septet op. 20, Sextet op. 71 – Scharoun Ensemble Berlin. Tudor 7146
• Choral – Faure: Requiem – Philippe Jaroussky, Matthias Goerne, Chœur de l'Orchestre de Paris, Orchestre de Paris, Paavo Jarvi. Virgin 5099908847027
• Concerto – French Impressions – Saint-Saens, Ysaye, Chausson, Ravel – Rachel Kolly d'Alba, Orchestre Symphonique de Bienne,Jean-Jacques Kantorow, Orchestre National des Pays de la Loire, John Axelrod. Warner Classics 2564671814
• Contemporary – Penderecki: Viola Concerto, Cello Concerto No. 2 – Grigory Zhislin, Tatjana Vassiljeva, Warsaw Philharmonic Orchestra, Antoni Wit. Naxos 8.572 211
• Early Music – Palestrina Vol. 1 – Palestrina: Missa Assumpta est Maria, Salve Regina, Ave Maria – The Sixteen, Harry Christophers. Coro COR16091
• Opera – Martin – Der Sturm (opera) – Robert Holl, Christine Buffle, Ethan Herschenfeld, James Gilchrist, Netherlands Radio Philharmonic Orchestra and Netherlands Radio Choir, conducted Thierry Fischer. Hyperion CDA678213
• Historical – Bartok: Concertos, Cantata profana, Divertimento, etc. – Tibor Varga, Andor Foldes, Geza Anda, Louis Kentner, Dietrich Fischer-Dieskau, RIAS Berlin, conducted Ferenc Fricsay. Audite 21 407
• Vocal Recital – Tragediennes 3 – Mehul, Rodolphe Kreutzer, Salieri, Gluck, Gossec, Berlioz, etc. – Veronique Gens, Les Talens Lyriques, Christophe Rousset. Virgin 50999 070927 2 5

Slavic Opera Arias – Tchaikovsky, Parashkev Hadjiev, Borodin, Dvořak, Smetana, Rimsky-Korsakov – Veselin Stoyanov, Krassimira Stoyanova. Munchner Rundfunkorchester, Pavel Baleff. Orfeo C 830 111 A

• DVD Performance – Mahler: Symphony No. 9 – Lucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado. Accentus Music ACC 20214
• DVD Documentary – Carlos Kleiber – Traces to Nowhere: Film by Eric Schulz. With Placido Domingo, Brigitte Fassbaender, Otto Schenk, Veronika Kleiber. Arthaus Musik 101553
• Lifetime Achievement Award – composer Krzysztof Penderecki.
• Artist of the Year – pianist Jean-Efflam Bavouzet.
• Young Artist of the Year – pianist Joseph Moog.
• Label of the Year – Ondine.
• Special Achievement Award – restorer of historical recordings, Ward Marston.
• Website/Online Award – website, classicalplanet.com.

2011

The Jury announced the winners for 2011 in 20 categories from a nomination list comprising over 500 CD and DVD productions.

• Recording of the Year + Opera category – Mozart Die Zauberflote, Akademie fur Alte Musik Berlin dir. Rene Jacobs. Harmonia Mundi HMC 90206870
• Symphonic – Shostakovich 8th Symphony, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra conducted by Vasily Petrenko, Naxos.
• Baroque – Via Crucis soloists Nuria Rial, Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, cond. Christina Pluhar. Virgin Classics 5099969457708
• Chamber Music – Beethoven Violin Sonatas Nos 3, 9 "Kreutzer" – Viktoria Mullova, Kristian Bezuidenhout. Onyx 4050
• Choral – Stravinsky Oedipus Rex – Depardieu, Mariinsky Orchestra & Chorus, Gergiev. Mariinsky MAR0510
• Concerto – Schumann Complete Works for Violin and Orchestra – Lena Neudauer, German Radio PO, Pablo Gonzalez. Hanssler Classic CD 93 258
• Contemporary – Friedrich Cerha Spiegel-Monumentum-Momente - SWR Symphony Orchestra Baden-Baden & Freiburg, Sylvain Cambreling Kairos KAI0013002
• Early Music – Dinastia Borgia Book and CDs – Montserrat Figueras, Hesperion XXI, Jordi Savall Alia Vox AVSA9875A+C
• First Recording – Vivaldi Armida al campo d'Egitto Concerto Italiano, Rinaldo Alessandrini. Naive OP30492
• Historical – Sibelius Complete Symphonies – Moscow Radio Symphony Orchestra, Gennady Rozhdestvensky. Melodiya MELCD 1001669
• Solo Instrumental – Debussy Complete Piano Works Vol 5 – Jean-Efflam Bavouzet. Chandos CHAN 10545
• Vocal Recital – Mahler Lieder – Christian Gerhaher, Gerold Huber. RCA 886975677320
• DVD Performance – Wagner Der Ring des Nibelungen – cond. Zubin Mehta, with La Fura dels Baus. C Major 703 808
• DVD Documentary – Tchaikovsky Two films: (Tchaikovsky's Women, Fate) – Christopher Nupen. Allegro Films A 10CN D
• Lifetime Achievement Award – Menahem Pressler, founder of the Beaux Arts Trio.
• Artist of the Year – conductor Esa-Pekka Salonen.
• Young Artist of the Year – French pianist David Kadouch.
• Label of the Year – Chandos Records.
• Special Achievement Award – BIS Records' complete Sibelius Edition.
• Website/Online Award – Berlin Philharmonic Orchestra Digital Concert Hall

Jury Members

Serhan BALI, Editor-in-Chief

ANDANTE
Akcaagac Sokak, Gorhan Apt.
No: 1/1, Acibadem
TR – 34660 Uskudar-Istanbul

serhanbali@andante.com.tr

Bernadette BEYNE, Editor-in-Chief

CRESCENDO
Rue du Chateau d’Eau, 111
B–1180 Bruxelles

crescendo.mus@skynet.be

Bjorn WOLL, Editor-in-Chief

FONO FORUM
Eifelring 28
D–53879 Euskirchen

bjoern.woll@nitschke-verlag.de

Martin HOFFMEISTER, Deputy Head of Music Department

MDR Figaro
MDR Funkhaus
Gerberstrasse 2
D–06108 Halle

martin.hoffmeister@mdr.de

Attila RETKES, Founder/Publisher

GRAMOFON
Pf. (P. O. Box) 68
H-1282 Budapest

retkesattila@retkesattila.hu

Nicola CATTO, Editor

MUSICA
Via Tonale 60
I–21100 Varese

direzione@rivistamusica.com

Andrea MEULI, Editor-in-Chief

MUSIK & THEATER
Neugasse 10
CH–8005 Zurich

a.meuli@musikundtheater.ch

John ALLISON, Editor

OPERA
36, Black Lion Lane
GB – London W6 9BE

john@opera.co.uk

Irina GERASIMOVA, CEO and Artistic Director

ORPHEUS RADIO
Russian State Music TV & Radio Center
25 Pyatnitskaya str.,
115326 Moscow (Russia)

gera@muzcentrum.ru

Remy FRANCK, Managing Director & Editor-in-Chief

PIZZICATO
7, rue Bellevue
L-3345 Leudelange (Luxembourg)

rfranck@pizzicato.lu

Guy ENGELS, Head of Music Program

Radio 100,7
BO 1833
L-1018 Luxembourg

gengels@100komma7.lu

Pierre-Jean TRIBOT, Redacteur en chef

RESMUSICA.COM
Registered Office:
242 boulevard Voltaire
F – 75011 Paris
Postal address for Jury Member:
Avenue de Broqueville 115, Bte 9
B-1200 Bruxelles

pjtribot@resmusica.com

Harri KUUSISAARI, Editor in chief

RONDO CLASSIC
Plazankuja 4 A 12
FI-005800 Helsinki

harri.kuusisaari@rondolehti.fi

Luis SUNEN, Director

SCHERZO
C/Cartagena, 10. 1°C
E–28028 Madrid

direccion@scherzo.es

DVDs Only:

Franz PATAY, Secretary General

IMZ
Stiftgasse 29
A-1070 Wien

f.patay@imz.at

Special Awards Only:

Denis Bocharov, Music Editor

KULTURA
Novoslobodskaya street, h.73, building 1
127055, Moscow (Russia)

bocharov@portal-kultura.ru

The ICMA Awards Gala 2012 at La Cite in Nantes (France),Orchestre National des Pays de la Loire.