오늘의 양식 방과 판자 (2014-06-04)

[모퉁이 돌]

04 June Wed, 2014

Room And Board

[ John 14:1 - 14:11 ] - hymn393

I go to prepare a place for you. — John 14:2

On a recent trip to England, my wife and I visited Anne Hathaway’s Cottage in Stratford-upon-Avon. The house is more than 400 years old, and it was the childhood and family home of William Shakespeare’s wife.

The tour guide drew our attention to a table made with wide boards. One side was used for eating meals and the other for chopping food. In English life, different expressions grew from this usage as the word board became associated with food, housing, honesty, and authority. An inn would offer “room and board”—that is, sleeping and eating accommodations. In taverns where customers played cards, they were told to keep their hands “above board” to make sure they weren’t cheating. And in the home, the father was given a special chair at the head of the table where he was called “chairman of the board.”

As I reflected on this, I thought about how Jesus is our “room and board.” He is our source of spiritual nourishment(John 6:35,54); He empowers us to live a life of integrity(14:21); He is our loving Master(Phil.2:11); and He is even now preparing our eternal home. He promised: “I go to prepare a place for you”(John 14:2; see also 14:1-4,23). His grace has provided our everlasting room and board.

	Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide, Strength for today and bright hope for tomorrow─ Blessings all mine, with ten thousand beside. — Chisholm
	Christ meets our needs now and for eternity.

John 14:1-11

[1] "Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
[2] "In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
[3] "And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.
[4] "And where I go you know, and the way you know."
[5] Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
[6] Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
[7] "If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."
[8] Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."
[9] Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, 'Show us the Father'?
[10] "Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works.
[11] "Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the sake of the works themselves.

2014년 06월 04일 (수)

방과 판자

[ 요한복음 14:1 - 14:11 ] - 찬송가 393장

내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니 - 요한복음 14:2

최근에 아내와 함께 영국 여행을 하던 중, 스트랫포드에 있는 앤 해서웨이의 시골집을 방문했었습니다. 400년도 더 된 그 집은 윌리엄 셰익스피어의 아내 앤이 가족과 함께 어린 시절을 보냈던 곳입니다.

여행안내자는 넓은 판자로 만든 식탁으로 우리의 주의를 끌고 갔습니다. 그 식탁의 한쪽은 음식을 먹는 용도로, 다른 한쪽은 음식을 자르는 용도로 쓰였습니다. 이 판자라는 단어가 음식, 주거, 정직성, 권위 등의 말과 연관되면서, 이 말로부터 영국 일상생활의 여러 가지 표현들이 생겨났습니다. 여관에서 “방과 판자”를 제공한다고 하면, 이는 숙식을 함께 제공한다는 의미입니다. 주막에서는 속임수를 쓰지 않는다는 것을 확실히 하기 위해 카드놀이를 하는 손님들에게 “판자 위에” 손을 올려놓으라고 하였습니다. 그리고 가정에서는 아버지에게 식탁의 머리 부분에 놓인 특별한 의자에 앉게 하고는, 그를 “판자의 의장”이라고 불렀습니다.(오늘날, 이사장이라는 말의 근원. 역자 주)

이것을 생각해보면서, 어떻게 예수님이 우리의 “방과 판자”가 되시는지 생각해보았습니다. 주님은 우리에게 영적인 양식을 공급해주시고(요 6:35,54), 우리로 진실한 삶을 살도록 힘을 주십니다(14:21). 또한 주님은 우리를 사랑하시는 주가 되시고(빌 2:11), 심지어 주님은 지금 우리의 영원한 처소를 예비하고 계십니다. 주님은 약속하셨습니다. “내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노라”(요 14:2; 14:1-4,23 참조). 주님의 은혜로 우리는 영원한 숙식을 제공받게 되었습니다.

	내 죄를 사하여 안위하시고 주 친히 오셔서 인도하네 오늘의 힘 되고 내일의 소망 주만이 만복을 내리시네
	그리스도는 우리의 필요를 지금부터 영원토록 채워주신다.

요한복음 14:1-11

[1] 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
[2] 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니
[3] 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라
[4] 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라
[5] 도마가 이르되 주여 주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠사옵나이까
[6] 예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
[7] 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라
[8] 빌립이 이르되 주여 아버지를 우리에게 보여 주옵소서 그리하면 족하겠나이다
[9] 예수께서 이르시되 빌립아 내가 이렇게 오래 너희와 함께 있으되 네가 나를 알지 못하느냐 나를 본 자는 아버지를 보았거늘 어찌하여 아버지를 보이라 하느냐
[10] 내가 아버지 안에 거하고 아버지는 내 안에 계신 것을 네가 믿지 아니하느냐 내가 너희에게 이르는 말은 스스로 하는 것이 아니라 아버지께서 내 안에 계셔서 그의 일을 하시는 것이라
[11] 내가 아버지 안에 거하고 아버지께서 내 안에 계심을 믿으라 그렇지 못하겠거든 행하는 그 일로 말미암아 나를 믿으라