• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
Europa Universalis
 
 
 
카페 게시글
Europa Universalis EU4 싸움의 예술 DLC 출시되기 전에 열심히 플레이 중. 플레이어는 어느 나라?
인생의별빛 추천 0 조회 815 14.10.16 22:00 댓글 16
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 14.10.16 22:02

    첫댓글 기술..

  • 작성자 14.10.17 00:18

    무슨 기술요?

  • 14.10.17 01:30

    @인생의별빛 art단어가 예술이라는 뜻 말고 약간 고어적으로 기술이라는 의미가 있습니다. 아르테나? 가 art라는 단어의 어원인데 기술이라는 뜻이었거든요. 예술로 번역하기보다 싸움의 기술이라고 번역하는게 올바를 거 같다는 의미에서 댓글 다신 걸 겁니다.

  • 작성자 14.10.17 01:37

    @cccaaa 그럼 war를 전쟁이 아니라 굳이 싸움이라고 쓴 건 과연 무엇 때문이었을까요-_-;;

  • 14.10.17 13:12

    @인생의별빛 의도하신거였군녀??ㄷㄷ..어쨌던 저분은 그런의미로 썼을거라는겁니다 뿅

  • 14.10.16 23:53

    대영제국은?

  • 작성자 14.10.17 00:20

    평범한 잉글랜드입니다. 평범평범해요. 잠깐 저지대 진출을 꿈꾸며 프리슬란트 포함 두어 곳 정도에 알박기를 시도해봤지만 여지없이 실패했습니다. 이 글 올린 뒤 얼마 안 있어 폴란드에게 퍼유당하고, 오구리가 폴란드 상대로 계승전쟁을 걸었지만 역시나 저지대도 없고 황제도 아닌 오구리가 폴란드-불한당 연합을 당해낼 수가 없으므로 화이트피스로 넘어갔습니다.

  • 14.10.17 02:35

    연기 가르치는 아카데미 아트 어쩌고 하는게 다 연기의 '기술'을 가르치는 곳이죠..

  • 작성자 14.10.17 19:57

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 못 웃겨서 죄송합니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 반응을 기대한 게 아니었어! 좀 더 병맛 넘치는 왈도체 번역을 시도해봐야겠다!!
    모스크바에 Fine Arts Academy 지으면서 "그럼 저 아카데미는 '좋은 기술'을 후원하는 아카데미인가" 하고 있는 본인입니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ

  • 14.10.18 03:18

    @인생의별빛 아...개그였나요..;;; 아트가 원래 예술 기술 두가지 뜻이 있어서...헷갈리죠

  • 14.10.17 10:24

    저기 님들 딱봐도 글쓴분께서 그거모르고 예술이라 쓴것도 아니고, 그냥 장난식으로 싸움의 예술이라 쓴거같은데, 굳이 기술이라 뭐라할필요는 없는거같은데요?

  • 작성자 14.10.17 19:59

    http://cafe.daum.net/Europa/H2Z/12135
    크으, 저도 Art of War가 뭔 소린지 이미 잘 알고 있는데 "너님 잘못 씀!"이라고 여기저기에서 수정해주시려 하시니 참 기분 묘해집니다 :D
    친절한 의도는 알겠는데 뭐랄까 뭐 이건 제 잘못이죠 으헤헤헤

  • 삭제된 댓글 입니다.

  • 작성자 14.10.17 20:01

    절대강자가 하나도 없으요. 주걱턱 합스부르크가 망해서 그런지 그 흔한 극혐 퍼유도 단 하나도 없고 말이에요. 스페인이랑 러시아만 무럭무럭 크고는 있는데 벌써부터 현자타임-_-;;

  • 14.10.18 01:13

    으아아아아아.. 정답 유출이라니ㅠㅠ 오랫만에 추리력을 올릴려고했는데 열자마자 추리력하락이군요!

  • 작성자 14.10.18 02:21

    애초에 문제 낼 의지조차 처음부터 없었음 'ㅠ'

최신목록