영문 어록: 하늘의 달과 천강에 비친 달이 하나임과 같다

[마르코]

•月印千江一切同(월인천강일체동)하늘의 달과 천강에 비친 달이 하나임과 같다.

;  천갈래 강에 비친 달은 천개로 보여도 근본은 하나

; 강물 천강속에 비친 각각의 달이 기실 그 실체는 하나 

1. The moon reflected in a thousand rivers that in which "all is one, and one is all."

2. that in which The moon is shining on the water "all is one, and one is all."

3. The moon, reflected in a thousand rivers, in which "all in one, one in all"

 

四智圓明諸聖士(사지원명제성사) 네 가지에 지혜에두루 밝은 제 성인들이여

月印千江一切同(월인천강일체동) 천 갈래 강에 비친 달빛은 모두가 하나라

威光遍照十方中(위광편조십방중) 부처님의 위대한 빛, 시방세계에 두루 비치고

賁臨法會利群生(분임법회이군생) 널리 법회에 임하시어 많은 중생 이롭게 하시네

[바이엘]

all in one, one in all._()()()_