스크랩 분노 넷플릭스 드라마 킹덤을 사무라이 문화로 오해하는 외국인들

[햄볶합시다.]

출처 : https://youtu.be/g9auo2xIKuU
https://www.imdb.com/title/tt6611916
http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=movie≀_id=181571&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%ED%82%B9%EB%8D%A4&sop=or



킹덤은 시대가 조선시대라서 좀비와 칼을 들고 싸우는데 그걸 보고 해외반응에선 외국인들이 종종 사무라이라고 표현하는 경우가 많나 봄;

예시 1

예시2 (번역한 후기)

a.

b.

c.

ㅡㅡ

[남빛 골댕이]

어디서 사무라이를 갖다 대?

[소 나]

들이댈걸 들이대야지
한편 그만큼 일본이 외국에다가 쓰는 돈이 많다는거지