Re:안녕하세요 까페회원님들! 꼭 한번씩 읽어주시면 감사하겠습니다 많은사람의 조언과 정보가 필요합니다!!

[강릉마이큐당구클럽]

당구용어 아는 정도만 올려 볼께요...

더필요한것 잇음 말씀하시구요..

밀어치기 - 오시  押(お)し ( 미는 일 , 밀 압)

당겨치기 - 히끼  引(ひ)き ( 당기는 일, 당길 인 )

뒤로 돌리기 - 우라 裏(うら)   ( 뒤, 뒷면, 속 리) -->  裏(うら)＋回(まわ)회전주기 - 히네루 捻(ひね)る  ( 비틀다, 틀다, 꼬다, 비틀 염 )

크게돌리기,앞돌리기 - 오마/오마와시/오마시 大回(おおまわ)し

대회전 - 니주,리주

옆돌리기 - 하꾸/하꼬마와시 はこまわし

크게돌리기 - 레지/네지마와시  捩(ねじ)る＋回(まわ)し

편가르기 - 겐뻬이  源平(げんへい)

길게치기 - 다대   縦(たて)

빈쿠션치기 - 가락  空(から) + クッション

견제하기-  겐세이 牽制(けんせい)

공 - 다마 玉(だま)

당구대 - 다이 台(だい)

얇게치기 - 나미/나메 嘗(な)め

요행 - 뽀록/후루꾸 フルク (Fluke)

벌점 -  빠킹/바킹 罰金(ばっきん)

한점 - 돗대/히도쯔 ひとつ  

당구 칠 때 흰 공을 맞추면 "히로"라고 한다.이것은 사실은 "시로(白；しろ)"라는 일본어가 변형된 말이다."시로"는 흰 백(白)자를 써서 "흰 색" 또는 "백색"을 의미한다.즉, 흰 공으로 빨간 공을 맞추어야 하는데, 그러지 못하고 흰 공을 맞춘 경우에 쓰는 것이다.당구장에서는 "흰 색"이라는 명사라기 보다는 주로 "흰 색 공을 맞는 것"을 가리킨다.

* 짧게끊어치기 : 기리히끼 *

수구(Cue Ball) : 백다마 *

적구(Object Ball)목적구  *

짤라치기(빗겨치기) : 기레가에시 *

 앞으로 걸어치기(In Side Rail First) : 히까끼 *

뒤로 걸어치기(Out Side Rail First) : 구멍 치기 *

부딪혀치기(Kiss Shot) : 다마꼬, 쫑다마 *

정회전(Right English) : 제시 *

역회전(Reverse English) : 갸꾸 *

츄라이(try),키스 : 쫑 *

붙은볼,프로즌(frozen): 떡 *

당구지(Cloth),당구천 : 라사 *

줄 : 야스리 *

팁(tip) : 답브 *

벌려치기 : 바라다마 *

미스큐(miss cue) : 삑사리  

일본어	한국어	영어
다마	공	Ball
다이	당구대	Table
히끼	끌어치기	Draw Shot
오시	밀어치기	Follow Shot
무시	중심치기/무회전	Center Shot/No English
나메	얇게치기	Feader Shot
히네루	비틀기/회전	(Right/Left) English
갸꾸	역회전	Reverse English
시로		Foul
바킹	벌점
리꾸	두번치기	Two Touch
겐세이	견제	Safety/Defence
가야시	모아치기	Nurse Ball
마세이	찍어치기	Masse
겐뻬이	편가르기
후루꾸	재수/플루크	Fluke
가라꾸	빈쿠션치기	Bank Shot
다마꼬/쫑다마	부딪혀치기	Kiss Shot
오마와시	앞돌리기	In Side Angle Shot
우라마와시	뒷돌리기	Out Side Angle Shot
하꼬마와시	옆돌리기/ 제각돌리기	Long Angle Shot
네지마와시	대회전	Round Table
히까께	앞걸어치기	In Side Rail First
* 구멍	뒤걸어치기	Out Side Rail First
다테	길게치기
리보이스	리버스	Reverse Shot

[lotto]

좋은 자료 감사합니다
근데 나도 반성할것이 있음
일본어용어는 다 아는데.....국어 영어는 모르는게 있음....고해성사

[lotto]

구멍 = Outside rail first ----->요건 좀 생소한데
흔히 티키샷(Tiky shot) 이라고 함

[나요나]

질문하나......외래어를 멀리하고 우리말을 사용하자는 취지에는 절대 공감 합니다....만..
"쫑"은안되고 "키스"는 되는건, 아니지 않을까요? 둘다 외국어 인데....
일본말은 안되고 영어는 괞챦다? --- 영어가 많은 국가에서 국제언어로 통용돼서 괞챦다는 말씀은 삼가해주셨으면 합니다...
평소에 언어-글의 사대주의가 우리 국민한테 너무 깊숙히 침범돼있어서 한말씀 올렸습니다....

[린진]

맞는 말씀입니다. 영어는 되고 일본말은 안된다고 바른 용어를 쓰자는 자체가 어폐가 있다고 생각합니다.
일본말은 일본말일 따름이지 바른용어가 아니다고 치부하면 안되죠.
결국 당구문화를 받아들인곳이 일본을 통해서인데.
아예 북한같이 축구용어도 '골키퍼'를 '문지기'라하고, '아이스크림'도 '얼음보숭이'라고 하듯이
모든 외국어를 한국어로 바꿔쓰지 않을바에야...

[강릉마이큐당구클럽]

일본의 식민지 시대로 인한 피해의식이라든가 아니면 일제시대의 잔재를
뿌리 뽑자는 취지로 받아주실수도 잇을거라고 생각됩니다...
전아직 어리지만 일본하면 그냥 열받고 욕이나옵니다...

[강릉마이큐당구클럽]

일본의 식민지 시대로 인한 피해의식이라든가 아니면 일제시대의 잔재를
뿌리 뽑자는 취지로 받아주실수도 잇을거라고 생각됩니다...
전아직 어리지만 일본하면 그냥 열받고 욕이나옵니다...

[신의손]

아주 제대로 잘 정리해주셨네요. 배웠습니다. 이제서야. 제대로.
감사합니다.