푸른솔 문학회

카페 게시글

삶의 ♡♡ 이야기 스크랩 Popsie - Latin lover (유혹 - 샤키의 원곡)

姜太公(상규) 추천 0 조회 95 17.01.01 17:16 댓글 2

게시글 본문내용

Popsie

스웨덴 출신의 여성 4인조 그룹 Popsie의 라틴 풍의 댄스곡 'Latin lover' 입니다.

국내에선 샤키가 '유혹'으로 번안하여 불렀습니다.(맨 아래 영상)

또 하나의 스웨덴 팝 사운드, 댄서이자 백업 싱어로 활동하던 4명의 여성이 의기투합,

'97년 여름 레코드 계약을 마치고 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 발표했다.

그 이름하여 팝시(Popsie)!

앨범의 첫 싱글 Latin lover.. 라틴 스타일의 이 댄스음악은 월드컵 열기만큼 후끈하다.

이 외에 13곡의 모든 트랙이 나름대로 최고의 팝/댄스 리듬으로 채워져 있다.
두 번째 싱글로 여성의 내면의 아름다움을 노래한 Single을 비롯,

레게 리듬의 미디움 템포 넘버로 세 번째 싱글 Joyful life, 매혹적인 발라드 24seven,

유로 댄스풍의 I'm not property와 Dump the zero(Get a hero) 등이 주요 트랙.

이미 스웨덴뿐만 아니라 덴마크를 비롯한 유럽 각국에서 큰 히트를 거두며 인기가

급속히 확산되고 있다. 전체적으로 밝고 가벼운 팝 사운드를 지향하고 있으며

국내 팬들에게도 크게 어필. 펑키한 팝 Funky와 미드 템포의 커피처럼 부드럽고

키스처럼 달콤한 Coffee Kisses, 발라드곡 24 Seven, '80년대 유로 댄스 음악을

듣는 듯한 I'm not your property등 원초적이면서도 무난한 팝 음악을 즐길 수 있다.

Latin Lover - Popsie

유혹 - 샤키

이곡은 Popsie의 Latino Lover이다.
Popsie는 우리나라에 잘 알려져 있지 않는데
여성 4명(Katarina Sundqvist, Zandra Pettersson,
Angelica Sanchez,Cecilia Lind)으로 구성된

스웨덴 스톡홀롬 (Stockholm)출신의 팝그룹이다.
Popsie는 섹시한 젊은 여자, 아가씨라는 의미

Latin lover

Ahora cantare una cansi?

Para los guapos latinos

An Italian stallion one day came my way,

I got addicted what can I say

A "muy macho" with long black hair,

I couldn't help but stop and stare

한 이태리 종마같은 사내가 내게로 와서

나도 모르는 사이에 난 그에게 빠져들고 말았어요

긴 검은 머리채의 남성미 넘치는 그 사내

난 그에게서 눈을 뗄 수가 없었어요

There was the king of salsa, numero uno

I got myself togetha and walked up to the fella

Hola guapo, ven aqui y dame lo gue necesito

Porque tu manera de bailar me vuelve loka

너무나 멋진 살사의 왕이 있었어요

난 나도 모르게 그 남자에게 다가갔지요

Latino lover with Brazillian eyes

Knocks me off my feet and makes my life complete

Latino lover I've found my paradise

Latino lover

갈색 눈의 라틴 연인이

내 발걸음을 묶고 내 삶을 충족시켜 주었어요

라틴 연인 때문에 난 낙원을 찾았어요

He got me hooked oh "hombre" sweet

Moving his hips to that lambada beat

My dream was complete but I got shocked

As heading for home my door was blocked

그이가 '한 곡 추실까요 아가씨'

하면서 날 잡아당겼어요

그의 엉덩이는 람바다 박자를 따라 움직였지요

모든 걸 잊어버릴 만큼 내 꿈은 채워졌어요

Three dark seritas, a whole lady clan

They were screaming round in anger,

don't mess with our man Carlitos,

Carlitos donde vas,

no me digas que te vas Con las chicas petizas

Latino lover with Brazillian eyes

Knocks me off my feet and makes my life complete

Latino lover I've found my paradise ...

Latino lover ... ! ...

갈색 눈의 라틴 연인이여 ! ...

내 발걸음을 묶고

내 삶을 충족시켜 주었어요. ...

라틴 연인 때문에

나는 낙원을 찾았어요

[ 샤키 - 유혹 ]

이유는 없어 너를 원해 사랑의 전율을 느꼈어
불꺼진 너의 창문을 열고
이젠 외로운 나의 손을 잡아줘

(버려 버려) (마음안에 거짓 너를) (믿어버려)
(너의마음 뺏을 나를) (사랑해 또 사랑해) (또 사랑해 uh)
(까닭없이 밀려드는 너)
(너를 사랑해) (꼭 너여야만 해) (너도 나여야만 해)
(이젠 우리) (하나여야만 해)
(주문을 외워) (날 불러들여) (미래속에 내가 있어 uh)

널 위해 이 밤을 난 준비했어
난 지금 널 유혹하고만 싶어 황홀한 너의 향기속으로
날 이끌어줘
(샤키 샤키) (원투쓰리포) (샤키샤키) (원투쓰리포)

더이상 너를 속이지는마
자존심 따윈 필요없잖아 날보는 너의 젖은 눈빛이
무엇을 말하는지 난 알아

(날 기다려줘 나의 천사) (날 받아줘 나의 천사)
(내 꿈속으로 너를) (초대하고 싶어) (너를 이젠 내가)
(소유하고 싶어) (불꽃처럼 타오르는) (나의 마음을)
(나의 영혼을) (전해주고 싶어) (나의모습 너의 마음에)
(영원히 남아있기를 바래)

널 위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 유혹하고만 싶어
황홀한 너의 향기속으로 날 이끌어줘

(세상에 그어떤 유혹도) (지금까지 널)
(사로잡진 못했겠지) (그렇지만 난) (너와의 만남을)
(절대 후회하지 않아) (난 너의미래 너의영혼)
(너의가치) (그모두를 사랑할거야)(널 절대)
(실망시키지 않겠어) (날 믿어줘)

널위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 사로잡고만 싶어
조금만 내게 가까이 와줘 널 기다릴게
나나나 나나나나 나나나나나
나나나나 나나나나나 나나나나 나나나나나

For teen a lov_er 널 위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 유혹하고만 싶어 황홀한
너의 향기속으로 날 이끌어줘

아~~
워~~~워

Tonight
I'm gonna have myself
A real good time
don't stop me now
Huh come on

이유는 없어 너를 원해 사랑의 전율을 느꼈어
불꺼진 너의 창문을 열고
이젠 외로운 나의 손을 잡아줘

버려 버려 마음안에 거짓 너를 믿어버려
너의 마음 뺏을 나를 사랑해 또 사랑해 또 사랑해 uh
까닭없이 밀려드는 너너를 사랑해 꼭 너여야만 해 너도 나여야만 해
이젠 우리 하나여야만 해
주문을 외워 날 불러들여 미래속에 내가 있어 uh-

널 위해 이밤을 난 준비했어

난 지금 널 유혹하고만 싶어
황홀한 너의 향기속으로 날 이끌어줘

Ah yeah

샤키샤키 one two three four

Zop the be come on

zop the be come on
Everybody say 샤키 go

더이상 너를 속이지는마 자존심 따윈 필요없잖아
날보는 너의 젖은 눈빛이
무엇을 말하는지 난 알아

날 기다려줘 나의 천사 날 받아줘 나의 천사
내 꿈속으로 너를 초대하고 싶어
너를 이젠 내가 소유하고 싶어
불꽃처럼 타오르는 나의 마음을 나의 영혼을 전해주고 싶어
나의모습 너의 마음에 영원히 남아있기를 바래

널 위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 유혹하고만 싶어
황홀한 너의 향기속으로 날 이끌어줘

세상에 그 어떤 유혹도 지금까지 널
사로잡진 못했겠지
그렇지만 난 너와의 만남을 절대 후회하지 않아
난 너의미래 너의영혼 너의가치
그 모두를 사랑할거야 널 절대 실망시키지 않겠어 날 믿어줘

널 위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 사로잡고만 싶어
조금만 내게 가까이 와줘 널 기다릴게
나나나 나나나나 나나나나나
나나나나 나나나나나 나나나나 나나나나나

For teen a lover
널 위해 이밤을 난 준비했어
난 지금 널 유혹하고만 싶어
황홀한 너의 향기속으로 날 이끌어줘